1. Timoteju 4:15-16

Podijeli

1. Timoteju 4:15-16 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ово упражњавај, у овоме живи, да твој напредак буде очевидан свима. Пази на самога себе и на науку, истрај у томе. Јер чинећи ово, спашћеш и самога себе и оне који те слушају.

1. Timoteju 4:15-16 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Марљиво се труди око тога, сав буди у томе, да твој напредак буде очигледан свима. Пази на себе и на учење. Истрај у томе, јер ћеш, то чинећи, спасти и себе и оне који те слушају.

1. Timoteju 4:15-16 Novi srpski prevod (NSPL)

Ovo upražnjavaj, tome se posveti, da bi tvoj napredak postao svima očigledan. Pazi na samoga sebe i na poučavanje, jer čineći ovo, spašćeš i sebe i one koji te slušaju.

1. Timoteju 4:15-16 Нови српски превод (NSP)

Ово упражњавај, томе се посвети, да би твој напредак постао свима очигледан. Пази на самога себе и на поучавање, јер чинећи ово, спашћеш и себе и оне који те слушају.

1. Timoteju 4:15-16 Sveta Biblija (SRP1865)

U ovom se pouèavaj, u ovom stoj, da se napredak tvoj pokaže u svemu. Pazi na sebe i na nauku, i stoj u tome; jer ovo èineæi spašæeš i samoga sebe i one koji te slušaju.