1. Timoteju 1:5-7

Podeli

1. Timoteju 1:5-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А крајњи циљ те наредбе је љубав из чиста срца и добре савести и нелицемерне вере, од чега су се неки удаљили и обратили празним разговорима, желећи да буду учитељи закона, а нису у стању да разаберу ни шта говоре, ни шта упорно уверавају.

1. Timoteju 1:5-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А сврха тог налога је љубав из чиста срца, добре савести и нелицемерне вере, од чега су неки застранили и окренули се празним разговорима. Они желе да буду учитељи Закона, а ни сами не разумеју шта говоре ни шта упорно тврде.

1. Timoteju 1:5-7 Novi srpski prevod (NSPL)

Svrha ove naredbe je da pobudi ljubav koja dolazi iz čista srca, dobre savesti, i iskrene vere. Neki su se udaljili od ovoga, i izgubili se u jalovim raspravama. Oni hoće da budu učitelji Zakona, a ne razumeju ni šta govore ni šta tvrde.

1. Timoteju 1:5-7 Нови српски превод (NSP)

Сврха ове наредбе је да побуди љубав која долази из чиста срца, добре савести, и искрене вере. Неки су се удаљили од овога, и изгубили се у јаловим расправама. Они хоће да буду учитељи Закона, а не разумеју ни шта говоре ни шта тврде.

1. Timoteju 1:5-7 Sveta Biblija (SRP1865)

A namjera je zapovijesti ljubav od èista srca i dobre savjesti i vjere nelicemjerne; U kojima neki pogriješivši svrnuše u prazne govore, I htjeli bi da budu zakonici, a ne razumiju ni šta govore, ni šta utvrðuju.