1. Timoteju 1:13-14

Podijeli

1. Timoteju 1:13-14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

мене који сам пре био хулник и гонитељ и насилник. Али ми је указана милост зато што сам то учинио у незнању и неверовању; а благодат Господа нашега с вером и љубављу у Христу Исусу пребогато се изли на мене.

1. Timoteju 1:13-14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Иако сам раније био хулитељ, прогонитељ и насилник, помилован сам, јер сам то чинио из незнања и неверовања, а милост нашега Господа преобилно се на мене излила заједно с вером и љубављу које су у Христу Исусу.

1. Timoteju 1:13-14 Novi srpski prevod (NSPL)

iako sam nekada bio bogohulnik, progonitelj Crkve i nasilnik. Ali Bog mi se smilovao, jer sam to učinio u neznanju i neverovanju. Naš Gospod je prebogato izlio svoju milost na mene i ispunio me verom i ljubavlju Hrista Isusa.

1. Timoteju 1:13-14 Нови српски превод (NSP)

иако сам некада био богохулник, прогонитељ Цркве и насилник. Али Бог ми се смиловао, јер сам то учинио у незнању и неверовању. Наш Господ је пребогато излио своју милост на мене и испунио ме вером и љубављу Христа Исуса.

1. Timoteju 1:13-14 Sveta Biblija (SRP1865)

Koji sam prije bio hulnik i gonitelj i siledžija; ali bih pomilovan, jer ne znajuæi uèinih u nevjerstvu. Ali se još veæma umnoži blagodat Gospoda našega Isusa Hrista s vjerom i ljubavi u Hristu Isusu.