1. Solunjanima 4:9-10

Podeli

1. Solunjanima 4:9-10 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А за братољубље нема потребе да вам се пише, јер сте сами од Бога научени да волите један другога; па ви то и чините својој браћи у целој Македонији. Вас пак молимо, браћо, да то још више чините

1. Solunjanima 4:9-10 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

О братској љубави нема потребе да вам пишемо, јер сте и сами од Бога поучени да волите један другога. А ви заиста и волите сву браћу у целој Македонији. Само вас молимо, браћо, да то чините још више.

1. Solunjanima 4:9-10 Novi srpski prevod (NSPL)

A što se tiče bratske ljubavi, nema potrebe da vam o tome pišem, jer vas je sam Bog naučio da volite jedni druge. Vi, u stvari, i volite svu braću po celoj Makedoniji. Ipak vas molimo da u tome napredujete u sve većoj meri.

1. Solunjanima 4:9-10 Нови српски превод (NSP)

А што се тиче братске љубави, нема потребе да вам о томе пишем, јер вас је сам Бог научио да волите једни друге. Ви, у ствари, и волите сву браћу по целој Македонији. Ипак вас молимо да у томе напредујете у све већој мери.

1. Solunjanima 4:9-10 Sveta Biblija (SRP1865)

A za bratoljublje ne trebujete da vam se piše, jer ste sami od Boga nauèeni da se ljubite meðu sobom, Jer to èinite sa svom braæom po cijeloj Maæedoniji. Ali vas molimo, braæo, da još izobilnije èinite