1. Solunjanima 1:6-7

Podijeli

1. Solunjanima 1:6-7 Novi srpski prevod (NSPL)

Vi ste se tako ugledali na nas i na Hrista, prihvatajući poruku sa radošću Duha Svetog, uprkos mnogim nevoljama. Time ste postali primer svim verujućima u Makedoniji i Ahaji.

1. Solunjanima 1:6-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И ви сте се угледали на нас и на Господа, примивши реч у великој невољи с радошћу Духа Светога, тако да сте постали узор свима вернима у Македонији и Ахаји.

1. Solunjanima 1:6-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

а ви сте се угледали на нас и на Господа. Примили сте Реч у великој невољи, с радошћу Светога Духа. Тако сте постали узор свима вернима у Македонији и Ахаји.

1. Solunjanima 1:6-7 Нови српски превод (NSP)

Ви сте се тако угледали на нас и на Христа, прихватајући поруку са радошћу Духа Светог, упркос многим невољама. Тиме сте постали пример свим верујућима у Македонији и Ахаји.

1. Solunjanima 1:6-7 Sveta Biblija (SRP1865)

I vi se ugledaste na nas i na Gospoda primivši rijeè u velikoj nevolji s radošæu Duha svetoga, Tako da postadoste ugled svima koji vjeruju u Maæedoniji i u Ahaji.