1. Knjiga Samuilova 23:15-16

Podijeli

1. Knjiga Samuilova 23:15-16 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Кад је Давид видео да Саул тражи главу његову, остаде у пустињи Зиф, у Хорши. Тада Саулов син Јонатан пође и дође к Давиду у Хоршу. Он га охрабри у Богу.

1. Knjiga Samuilova 23:15-16 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Док је Давид био у Хорешу, у пустињи Зиф, сазна да је Саул кренуо да му одузме живот. Јонатан син Саулов оде к Давиду у Хореш, па му је помогао да нађе снагу у Богу.

1. Knjiga Samuilova 23:15-16 Novi srpski prevod (NSPL)

David je video da je Saul izašao u pohod da mu oduzme život, i zato je ostao u pustinji Zif, kod Horeša. Tada se Jonatan, Saulov sin, spremio i otišao k Davidu u Horeš, te mu je ulio pouzdanje u Gospoda.

1. Knjiga Samuilova 23:15-16 Нови српски превод (NSP)

Давид је видео да је Саул изашао у поход да му одузме живот, и зато је остао у пустињи Зиф, код Хореша. Тада се Јонатан, Саулов син, спремио и отишао к Давиду у Хореш, те му је улио поуздање у Господа.

1. Knjiga Samuilova 23:15-16 Sveta Biblija (SRP1865)

I David videæi da je Saul izašao te traži dušu njegovu, osta u pustinji Zifu, u šumi. A Jonatan sin Saulov podiže se i doðe k Davidu u šumu, i ukrijepi mu ruku u Gospodu