1. Knjiga Samuilova 16:23

Podijeli

1. Knjiga Samuilova 16:23 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Кад би дух Божји, опседао Саула, Давид би узео харфицу и свирао руком својом. Тада би лакнуло Саулу и било му је боље јер би зао дух одлазио од њега.

1. Knjiga Samuilova 16:23 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Кад год би онај дух послан од Бога силазио на Саула, Давид би узимао лиру и свирао. То би доносило олакшање Саулу – бивало би му боље и зао дух би одлазио од њега.

1. Knjiga Samuilova 16:23 Novi srpski prevod (NSPL)

I kad god bi zli duh spopao Saula, David bi uzimao liru i svirao. Tada bi se Saul smirio i bilo bi mu bolje.

1. Knjiga Samuilova 16:23 Нови српски превод (NSP)

И кад год би зли дух спопао Саула, Давид би узимао лиру и свирао. Тада би се Саул смирио и било би му боље.

1. Knjiga Samuilova 16:23 Sveta Biblija (SRP1865)

I kad bi duh Božji napao Saula, David uzevši gusle udarao bi rukom svojom, te bi Saul odahnuo i bilo bi mu bolje, jer bi zli duh otišao od njega.