1. Petrova 2:13-14

Podijeli

1. Petrova 2:13-14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господа ради покоравајте се сваком човечанском поретку: било цару као врховном поглавару, било намесницима као људима које он шаље да кажњавају злочинце, а да хвале оне који добро раде.

1. Petrova 2:13-14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Господа ради, потчињавајте се свакој власти коју су људи поставили: било цару као врховној власти, било намесницима које он шаље да казне злочинце, а да похвале оне који чине добро.

1. Petrova 2:13-14 Novi srpski prevod (NSPL)

Gospoda radi, pokoravajte se svakoj ljudskoj ustanovi: bilo caru kao vrhovnom glavaru, bilo namesnicima, koje on postavlja da kažnjavaju zločince, i da pohvale one koji čine dobro.

1. Petrova 2:13-14 Нови српски превод (NSP)

Господа ради, покоравајте се свакој људској установи: било цару као врховном главару, било намесницима, које он поставља да кажњавају злочинце, и да похвале оне који чине добро.

1. Petrova 2:13-14 Sveta Biblija (SRP1865)

Budite dakle pokorni svakoj vlasti èovjeèijoj, Gospoda radi: ako caru, kao gospodaru; Ako li knezovima, kao njegovijem poslanicima za osvetu zloèincima, a za hvalu dobrotvorima.