1. Knjiga o carevima 9:11-12
1. Knjiga o carevima 9:11-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Цар тирски Хирам достављао је Соломону дрва кедрова и дрва чемпресова и злата колико је хтео, а цар Соломон даде Хираму двадесет градова у земљи галилејској. Хирам дође из Тира да види градове које му уступи Соломон, али му се они не свидеше.
1. Knjiga o carevima 9:11-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
цар Соломон даде Хираму, цару Тира, двадесет градова у Галилеји зато што га је овај снабдевао кедровином, боровином и златом колико год је Соломон хтео. Али, када је Хирам дошао из Тира да види градове које му је Соломон дао, нису му се свидели.
1. Knjiga o carevima 9:11-12 Novi srpski prevod (NSPL)
car Solomon je dao Hiramu dvadeset gradova na području Galileje, pošto je Hiram, tirski car, snabdevao Solomona kedrovim drvetom, čempresovim drvetom i zlatom koliko god je želeo. Ali kad je Hiram došao da vidi gradove koje mu je Solomon dao, nije bio zadovoljan s njima.
1. Knjiga o carevima 9:11-12 Нови српски превод (NSP)
цар Соломон је дао Хираму двадесет градова на подручју Галилеје, пошто је Хирам, тирски цар, снабдевао Соломона кедровим дрветом, чемпресовим дрветом и златом колико год је желео. Али кад је Хирам дошао да види градове које му је Соломон дао, није био задовољан с њима.
1. Knjiga o carevima 9:11-12 Sveta Biblija (SRP1865)
A Hiram car Tirski dade Solomunu drva kedrovijeh i drva jelovijeh i zlata koliko mu god volja bješe, tada car Solomun dade Hiramu dvadeset gradova u zemlji Galilejskoj. I doðe Hiram iz Tira da vidi gradove koje mu dade Solomun, ali ne biše mu po volji.