1. Jovanova 4:11-12

Podijeli

1. Jovanova 4:11-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Драги моји, ако је Бог тако заволео нас, и ми смо дужни да волимо један другога. Бога никад нико није видео; ако волимо један другога, Бог остаје у нама и његова љубав је савршена у нама.

1. Jovanova 4:11-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Драги моји, ако нас је Бог толико заволео, онда смо и ми дужни да волимо један другога. Бога нико никад није видео; али, ако волимо један другога, Бог живи у нама и његова љубав је у нама савршена.

1. Jovanova 4:11-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Voljeni moji, ako nas je Bog toliko zavoleo i mi smo dužni da volimo jedni druge. Boga niko nikada nije video, ali ako volimo jedni druge, Bog ostaje u nama, te ljubav njegova u nama biva savršena.

1. Jovanova 4:11-12 Нови српски превод (NSP)

Вољени моји, ако нас је Бог толико заволео и ми смо дужни да волимо једни друге. Бога нико никада није видео, али ако волимо једни друге, Бог остаје у нама, те љубав његова у нама бива савршена.

1. Jovanova 4:11-12 Sveta Biblija (SRP1865)

Ljubazni! kad je ovako Bog pokazao ljubav k nama, i mi smo dužni ljubiti jedan drugoga. Boga niko ne vidje nikad: ako imamo ljubav meðu sobom, Bog u nama stoji, i ljubav je njegova savršena u nama.