1. Jovanova 3:7-8

Podijeli

1. Jovanova 3:7-8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Дечице, нико да вас не доводи у заблуду. Ко твори праведност, праведан је – као што је он праведан. Ко твори грех, од ђавола је, јер ђаво греши отпочетка. Зато се јавио Син Божји – да разори дела ђаволова.

1. Jovanova 3:7-8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Дечице, нека вас нико не доводи у заблуду. Ко чини оно што је праведно, праведан је као што је он праведан. Ко чини грех, припада ђаволу, јер ђаво греши од почетка. Зато се појавио Син Божији – да разори ђавоља дела.

1. Jovanova 3:7-8 Novi srpski prevod (NSPL)

Dečice, ne dajte da vas ko zavede. Svako ko čini pravdu, pravedan je, kao što je sam Hristos pravedan. Ko živi u grehu, od đavola je, jer đavo greši od početka. Sin Božiji je došao zbog ovoga: da uništi dela đavolska.

1. Jovanova 3:7-8 Нови српски превод (NSP)

Дечице, не дајте да вас ко заведе. Свако ко чини правду, праведан је, као што је сам Христос праведан. Ко живи у греху, од ђавола је, јер ђаво греши од почетка. Син Божији је дошао због овога: да уништи дела ђаволска.

1. Jovanova 3:7-8 Sveta Biblija (SRP1865)

Djeèice! niko da vas ne vara: koji pravdu tvori pravednik je, kao što je on pravedan; Koji tvori grijeh od ðavola je, jer ðavo griješi od poèetka. Zato se javi sin Božij da raskopa djela ðavolja.