1. Korinćanima 2:12-13

Podijeli

1. Korinćanima 2:12-13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ми пак нисмо примили духа овога света, него Духа који је од Бога, да знамо шта нам је Бог даровао. Па и то не говоримо речима наученим од људске мудрости, него речима наученим од Духа, тумачећи оно што је духовно духовним људима.

1. Korinćanima 2:12-13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А ми нисмо примили духа овога света, него Духа који је од Бога, да знамо шта нам је Бог даровао. И то говоримо, не речима наученим од људске мудрости, него наученим од Духа, објашњавајући духовно духовнима.

1. Korinćanima 2:12-13 Novi srpski prevod (NSPL)

A mi nismo primili duha ovoga sveta, nego Duha koji dolazi od Boga, da bismo znali šta nam je Bog darovao. Mi govorimo o ovim stvarima, ali ne naučenim rečima ljudske mudrosti, nego onako kako nas je naučio Duh, tumačeći duhovne istine onima koji su duhovni.

1. Korinćanima 2:12-13 Нови српски превод (NSP)

А ми нисмо примили духа овога света, него Духа који долази од Бога, да бисмо знали шта нам је Бог даровао. Ми говоримо о овим стварима, али не наученим речима људске мудрости, него онако како нас је научио Дух, тумачећи духовне истине онима који су духовни.

1. Korinćanima 2:12-13 Sveta Biblija (SRP1865)

A mi ne primismo duha ovoga svijeta, nego Duha koji je iz Boga, da znamo što nam je darovano od Boga; Koje i govorimo ne rijeèima što je nauèila èovjeèija premudrost, nego što uèi Duh sveti; i duhovne stvari duhovno radimo.