1. Korinćanima 14:14-15

Podijeli

1. Korinćanima 14:14-15 Novi srpski prevod (NSPL)

Naime, ako se ja molim drugim jezikom, moj duh se moli, ali moj um ostaje bez koristi. Šta, dakle, da činim? Moliću se duhom, ali moliću se i umom, pevaću hvalospeve duhom, ali pevaću hvalospeve i umom.

1. Korinćanima 14:14-15 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Јер ако се молим Богу чудним језиком, дух мој се моли, а мој ум остаје без плода. Шта то значи? Молићу се Богу духом, али молићу се и умом; певаћу хвалу духом, али певаћу и умом.

1. Korinćanima 14:14-15 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, ако се молим чудним језиком, мој дух се моли, а мој ум је неплодан. Шта, дакле, да радим? Молићу се духом, али молићу се и умом. Певаћу духом, али певаћу и умом.

1. Korinćanima 14:14-15 Нови српски превод (NSP)

Наиме, ако се ја молим другим језиком, мој дух се моли, али мој ум остаје без користи. Шта, дакле, да чиним? Молићу се духом, али молићу се и умом, певаћу хвалоспеве духом, али певаћу хвалоспеве и умом.

1. Korinćanima 14:14-15 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer ako se jezikom molim Bogu, moj se duh moli, a um je moj bez ploda. Šta æe se dakle èiniti? Moliæu se Bogu duhom, a moliæu se i umom; hvaliæu Boga duhom, a hvaliæu i umom.