1. Korinćanima 12:25-27

Podijeli

1. Korinćanima 12:25-27 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

да не буде цепања у телу, него да се удови једнако брину један за другога. И ако пати један уд, сви удови пате с њим; ако се један уд слави, сви удови се радују с њим. А ви сте Христово тело, и појединачно удови.

1. Korinćanima 12:25-27 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

да у телу не буде раздора, него да се удови једнако брину један о другом. Ако један уд пати, сви удови пате с њим и ако се један уд слави, сви удови се радују с њим. А ви сте Христово тело и, појединачно, удови.

1. Korinćanima 12:25-27 Novi srpski prevod (NSPL)

da ne bude podele u telu, nego da se delovi tela jednako brinu jedni za druge. Ako jedan deo tela pati, pate i svi ostali; ako se jednom delu tela ukazuje čast, sa njim se raduju i svi ostali. Dakle, vi ste telo Hristovo i delovi tela pojedinačno.

1. Korinćanima 12:25-27 Нови српски превод (NSP)

да не буде поделе у телу, него да се делови тела једнако брину једни за друге. Ако један део тела пати, пате и сви остали; ако се једном делу тела указује част, са њим се радују и сви остали. Дакле, ви сте тело Христово и делови тела појединачно.

1. Korinćanima 12:25-27 Sveta Biblija (SRP1865)

Da ne bude raspre u tijelu, nego da se udi jednako brinu jedan za drugoga. I ako strada jedan ud, s njim stradaju svi udi; a ako li se jedan ud slavi, s njim se raduju svi udi. A vi ste tijelo Hristovo, i udi meðu sobom.