1. Korinćanima 11:7-9

Podijeli

1. Korinćanima 11:7-9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Човек пак не треба да покрива главе зато што је он слика и слава Божја; а жена је човекова слава. Јер није човек постао од жене, него жена од човека. И није човек створен ради жене, него жена ради човека.

1. Korinćanima 11:7-9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Човек не мора да покрива главу пошто је он Божија слика и слава, а жена је човекова слава. Јер, није човек постао од жене, него жена од човека. И није човек створен ради жене, него жена ради човека.

1. Korinćanima 11:7-9 Novi srpski prevod (NSPL)

Muž, pak, ne treba da pokriva glavu, zato što on odražava lik i slavu Božiju. A žena odražava muževljevu slavu. Muškarac, naime, nije postao od žene, nego žena od muškarca. I nije muškarac stvoren radi žene, nego žena radi muškarca.

1. Korinćanima 11:7-9 Нови српски превод (NSP)

Муж, пак, не треба да покрива главу, зато што он одражава лик и славу Божију. А жена одражава мужевљеву славу. Мушкарац, наиме, није постао од жене, него жена од мушкарца. И није мушкарац створен ради жене, него жена ради мушкарца.

1. Korinćanima 11:7-9 Sveta Biblija (SRP1865)

Ali muž da ne pokriva glave, jer je oblièje i slava Božija; a žena je slava muževlja. Jer nije muž od žene nego žena od muža. Jer muž nije sazdan žene radi nego žena muža radi.