1. Korinćanima 10:21-22

Podijeli

1. Korinćanima 10:21-22 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Не можете пити чашу Господњу и чашу демонску; не можете учествовати у трпези Господњој и трпези демонској. Или да изазивамо Господа на завист? Да нисмо јачи од њега?

1. Korinćanima 10:21-22 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Не можете да пијете и из чаше Господње и из чаше демонске! Не можете да имате удела и у Господњој трпези и у демонској трпези! Или хоћете да изазивамо Господњу љубомору? Зар смо јачи од њега?

1. Korinćanima 10:21-22 Novi srpski prevod (NSPL)

Ne možete piti iz Gospodnje čaše i iz čaše zlih duhova; ne možete jesti za Gospodnjom trpezom i za trpezom zlih duhova. Ili, zar ćemo izazivati Gospoda? Da nismo jači od njega?

1. Korinćanima 10:21-22 Нови српски превод (NSP)

Не можете пити из Господње чаше и из чаше злих духова; не можете јести за Господњом трпезом и за трпезом злих духова. Или, зар ћемо изазивати Господа? Да нисмо јачи од њега?

1. Korinćanima 10:21-22 Sveta Biblija (SRP1865)

Ne možete piti èaše Gospodnje i èaše ðavolske; ne možete imati zajednice u trpezi Gospodnjoj i u trpezi ðavolskoj. Ili da prkosimo Gospodu? Eda li smo mi jaèi od njega?