1. Korinćanima 1:17-18

Podijeli

1. Korinćanima 1:17-18 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Мене, уосталом, Христос није послао да крштавам, него да проповедам јеванђеље, и то не у речитој мудрости – да Христов крст не би изгубио своју вредност. Јер реч о крсту је лудост онима који проповедају, а нама који се спасавамо – сила Божја.

1. Korinćanima 1:17-18 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, Христос ме није послао да крштавам, него да објављујем еванђеље – али не речима људске мудрости, да се не обезвреди Исусов крст. Порука крста је лудост за оне који пропадају, а Божија сила за нас који се спасавамо.

1. Korinćanima 1:17-18 Novi srpski prevod (NSPL)

Hristos me, naime, nije poslao da krštavam, nego da propovedam Radosnu vest, i to ne rečima ljudske mudrosti, da Hristov krst ne bi izgubio svoju silu. Jer govor o krstu je ludost za one koji propadaju, a za nas spasene je Božija sila.

1. Korinćanima 1:17-18 Нови српски превод (NSP)

Христос ме, наиме, није послао да крштавам, него да проповедам Радосну вест, и то не речима људске мудрости, да Христов крст не би изгубио своју силу. Јер говор о крсту је лудост за оне који пропадају, а за нас спасене је Божија сила.

1. Korinćanima 1:17-18 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer Hristos ne posla mene da krstim, nego da propovijedam jevanðelje, ne premudrijem rijeèima, da ne izgubi silu krst Hristov. Jer je rijeè krstova ludost onima koji ginu; a nama je koji se spasavamo sila Božija.