 Het Boek (The Book) is a contemporary Dutch translation of the complete Bible. It was translated from the biblical languages using a meaning-based translation philosophy. The first edition was completed in 1988. This revised edition was completed in 2008.

Het Boek

<div class="version vid75 iso6393nld" data-vid="75" data-iso6393="nld">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
            <div class="label">5</div><div class="s1"><span class="heading">De nakomelingen van Adam</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.5.1"><span class="label">1</span><span class="content">Hier volgt een lijst van de nakomelingen van Adam, de mens die God schiep naar zijn gelijkenis. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.5.2"><span class="label">2</span><span class="content">God schiep de mens als man en vrouw en zegende hen. Hij noemde hen &#8216;mens&#8217; vanaf het begin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.5.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3 v4 v5" data-usfm="GEN.5.3+GEN.5.4+GEN.5.5"><span class="label">3-5</span><span class="content">Adam was honderddertig jaar oud toen zijn zoon Set werd geboren, die in alle opzichten op zijn vader leek. Na Sets geboorte leefde Adam nog achthonderd jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Adam werd negenhonderddertig jaar oud. Toen stierf hij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3 v4 v5" data-usfm="GEN.5.3+GEN.5.4+GEN.5.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6 v7 v8" data-usfm="GEN.5.6+GEN.5.7+GEN.5.8"><span class="label">6-8</span><span class="content">Set was honderdvijf jaar oud toen zijn zoon Enos werd geboren. Daarna leefde hij nog achthonderdzeven jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd negenhonderdtwaalf jaar oud. Toen stierf hij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6 v7 v8" data-usfm="GEN.5.6+GEN.5.7+GEN.5.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10 v11" data-usfm="GEN.5.9+GEN.5.10+GEN.5.11"><span class="label">9-11</span><span class="content">Enos was negentig jaar oud toen zijn zoon Kenan werd geboren. Hij leefde daarna nog achthonderdvijftien jaar en kreeg in die tijd nog meer zonen en dochters. Enos werd negenhonderdvijf jaar oud. Toen stierf hij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9 v10 v11" data-usfm="GEN.5.9+GEN.5.10+GEN.5.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12 v13 v14" data-usfm="GEN.5.12+GEN.5.13+GEN.5.14"><span class="label">12-14</span><span class="content">Kenan was zeventig jaar oud toen zijn zoon Mahale&#235;l werd geboren. Hij leefde daarna nog achthonderdveertig jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd negenhonderdtien jaar oud. Toen stierf hij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12 v13 v14" data-usfm="GEN.5.12+GEN.5.13+GEN.5.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15 v16 v17" data-usfm="GEN.5.15+GEN.5.16+GEN.5.17"><span class="label">15-17</span><span class="content">Mahale&#235;l was vijfenzestig jaar oud, toen zijn zoon Jered werd geboren. Na Jereds geboorte leefde hij nog achthonderddertig jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd achthonderdvijfennegentig jaar oud. Toen stierf hij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15 v16 v17" data-usfm="GEN.5.15+GEN.5.16+GEN.5.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18 v19 v20" data-usfm="GEN.5.18+GEN.5.19+GEN.5.20"><span class="label">18-20</span><span class="content">Jered was honderdtwee&#235;nzestig jaar oud toen zijn zoon Henoch werd geboren. Na diens geboorte leefde Jered nog achthonderd jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd negenhonderdtwee&#235;nzestig jaar oud. Toen stierf hij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18 v19 v20" data-usfm="GEN.5.18+GEN.5.19+GEN.5.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21 v22 v23 v24" data-usfm="GEN.5.21+GEN.5.22+GEN.5.23+GEN.5.24"><span class="label">21-24</span><span class="content">Henoch was vijfenzestig jaar oud toen zijn zoon Metuselach werd geboren. Hij leefde daarna nog driehonderd jaar als trouwe dienaar van God. Hij kreeg nog meer zonen en dochters en toen hij driehonderdvijfenzestig jaar oud was geworden, verdween hij. God had hem van de aarde weggenomen.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21 v22 v23 v24" data-usfm="GEN.5.21+GEN.5.22+GEN.5.23+GEN.5.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25 v26 v27" data-usfm="GEN.5.25+GEN.5.26+GEN.5.27"><span class="label">25-27</span><span class="content">Metuselach was honderdzevenentachtig jaar oud toen zijn zoon Lamech werd geboren. Hij leefde daarna nog zevenhonderdtwee&#235;ntachtig jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd negenhonderdnegenenzestig jaar oud. Toen stierf hij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25 v26 v27" data-usfm="GEN.5.25+GEN.5.26+GEN.5.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28 v29 v30 v31" data-usfm="GEN.5.28+GEN.5.29+GEN.5.30+GEN.5.31"><span class="label">28-31</span><span class="content">Lamech was honderdtwee&#235;ntachtig jaar oud toen zijn zoon Noach (Troost) werd geboren. &#8216;Want,&#8217; zei Lamech, &#8216;deze zoon zal troost brengen voor het harde werk dat wij moeten doen op deze door God vervloekte grond.&#8217; Na Noachs geboorte leefde Lamech nog vijfhonderdvijfennegentig jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd zevenhonderdzevenenzeventig jaar oud. Toen stierf hij.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28 v29 v30 v31" data-usfm="GEN.5.28+GEN.5.29+GEN.5.30+GEN.5.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.5.32"><span class="label">32</span><span class="content">Noach was vijfhonderd jaar oud en had drie zonen: Sem, Cham en Jafet.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Hier volgt een lijst van de nakomelingen van Adam, de mens die God schiep naar zijn gelijkenis. God schiep de mens als man en vrouw en zegende hen. Hij noemde hen ‘mens’ vanaf het begin.
Adam was honderddertig jaar oud toen zijn zoon Set werd geboren, die in alle opzichten op zijn vader leek. Na Sets geboorte leefde Adam nog achthonderd jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Adam werd negenhonderddertig jaar oud. Toen stierf hij.
Set was honderdvijf jaar oud toen zijn zoon Enos werd geboren. Daarna leefde hij nog achthonderdzeven jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd negenhonderdtwaalf jaar oud. Toen stierf hij.
Enos was negentig jaar oud toen zijn zoon Kenan werd geboren. Hij leefde daarna nog achthonderdvijftien jaar en kreeg in die tijd nog meer zonen en dochters. Enos werd negenhonderdvijf jaar oud. Toen stierf hij.
Kenan was zeventig jaar oud toen zijn zoon Mahaleël werd geboren. Hij leefde daarna nog achthonderdveertig jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd negenhonderdtien jaar oud. Toen stierf hij.
Mahaleël was vijfenzestig jaar oud, toen zijn zoon Jered werd geboren. Na Jereds geboorte leefde hij nog achthonderddertig jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd achthonderdvijfennegentig jaar oud. Toen stierf hij.
Jered was honderdtweeënzestig jaar oud toen zijn zoon Henoch werd geboren. Na diens geboorte leefde Jered nog achthonderd jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd negenhonderdtweeënzestig jaar oud. Toen stierf hij.
Henoch was vijfenzestig jaar oud toen zijn zoon Metuselach werd geboren. Hij leefde daarna nog driehonderd jaar als trouwe dienaar van God. Hij kreeg nog meer zonen en dochters en toen hij driehonderdvijfenzestig jaar oud was geworden, verdween hij. God had hem van de aarde weggenomen.
Metuselach was honderdzevenentachtig jaar oud toen zijn zoon Lamech werd geboren. Hij leefde daarna nog zevenhonderdtweeëntachtig jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd negenhonderdnegenenzestig jaar oud. Toen stierf hij.
Lamech was honderdtweeëntachtig jaar oud toen zijn zoon Noach (Troost) werd geboren. ‘Want,’ zei Lamech, ‘deze zoon zal troost brengen voor het harde werk dat wij moeten doen op deze door God vervloekte grond.’ Na Noachs geboorte leefde Lamech nog vijfhonderdvijfennegentig jaar en kreeg nog meer zonen en dochters. Hij werd zevenhonderdzevenenzeventig jaar oud. Toen stierf hij.
Noach was vijfhonderd jaar oud en had drie zonen: Sem, Cham en Jafet.

Slušaj Genesis 5