Ngambai Bible

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">&#330;gaka &#331;gal&#601; Noe</div><div class="p"> 1Aa ooje, ri &#331;gaka &#331;gal&#601; Noe g&#601;&#769; Sem, g&#601; Kam g&#601; Japet l&#233; &#595;a to nee: loo g&#601;&#769; m&#225;n b&#233;lm l&#233; godo nd&#225; dee&#816; d&#8217;oji &#331;gan deeje g&#601;&#769; di&#331;gam.</div><div class="p"> 2Ri &#331;gal&#601; Japet &#595;a nee: Gomer, Mag&#596;g, Madai, Jaban, Tubal, Mesek g&#601; Tiras. 3&#330;gal&#601; Gomer &#595;a ri dee to nee: Askenaj, g&#601; Dipat, g&#601; Togarma. 4Ri &#331;gal&#601; Jaban &#595;a nee: Elisa, Tarsis, Kitim g&#601; Dodanim. 5Koso-d&#601;wje lai d&#8217;i&#816; gin dee-dee&#816;&#8217;g d&#8217;aw d&#8217;isi d&#596;gor&#233;-looje&#8217;g l&#601; ginkoji d&#601;wje g&#601; ra&#331;g g&#601; goo na&#331;g l&#601; dee l&#601;m, g&#601; goo tak&#596;ji dee l&#601;m, g&#601; goo gel-b&#596;je l&#601; dee l&#601;ma, g&#601; goo ginkoji l&#601; dee l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 6&#330;gal&#601; Kam &#595;a ri dee to nee: Kus, g&#601; Misrayim, g&#601; Put g&#601; Kana&#816;. 7Ri &#331;gal&#601; Kus &#595;a nee: Saba, Habila, Sabta, Raema g&#601; Sabteka. Ri &#331;gal&#601; Raema &#595;a nee: Seba g&#601; Dedan. 8Kus oji Nimr&#596;d t&#596;. Yee&#816; neel&#233; to njesi&#331;gamo&#331; g&#601;&#769; d&#596;tar d&#596; na&#331;g nee. 9Yee&#816; to njeg&#601;r goso&#816;do&#816; no&#816; Njesig&#601;nea&#816;&#8217;g. Gelee g&#601;&#769; nee &#595;a dee&#816; pa ne pana: As&#601;na g&#601; Nimr&#596;d, njeg&#601;r goso&#816;do&#816; no&#816; Njesig&#601;nea&#816;&#8217;g b&#232;e. 10Yee&#816; o&#816; &#595;ee k&#233;d&#233; d&#596; &#595;eeje g&#601;&#769; Babel g&#601; Erek g&#601; Akad g&#601; Kalne g&#601;&#769; to d&#596; na&#331;g g&#601;&#769; Sineyar. 11Asur &#595;a i&#816; &#595;ee&#8217;g neel&#233;. Yee&#816; tum gin &#595;eeje g&#601;&#769; ri dee l&#601; Ninib&#601; g&#601; Rehobot-Hir g&#601; Kalak 12g&#601; Resen g&#601;&#769; to mbuna Ninib&#601; g&#601; Kalak&#8217;d g&#601;&#769; to &#595;ee g&#601;&#769; boo yaa&#816;.</div><div class="p"> 13Misrayim oji Ludje, g&#601; Anamje, g&#601; Lehabje, g&#601; Naptuje, 14g&#601; Patrusje, g&#601; Kasluje g&#601;&#769; Pilistije g&#601; Kapt&#596;rje d&#8217;i&#816; kene&#331; t&#596;.</div><div class="p"> 15Kana&#816; oji Sido&#816; g&#601;&#769; to &#331;gond&#601;ree l&#601;m, g&#601; Het, 16g&#601;&#769; to bao Yebusje, g&#601; Am&#596;rje, g&#601; Girgasije, 17g&#601; Hebje, g&#601; Arkije, g&#601; Sinije, 18g&#601; Arbadje, g&#601; Semarje, g&#601; Hamatje t&#596;. G&#233;e g&#601;&#769; gogo, gel-b&#596;je l&#601; Kana&#816;je l&#233; san&#233;na&#816;. 19R&#601;w-nim-&#595;ee l&#601; Kana&#816;je l&#233; un kudee Sido&#816; par g&#601;&#769; Gerar aw saar tee&#816; Gaja l&#601;m, t&#596;&#595;&#601;i par g&#601;&#769; S&#596;d&#596;m g&#601; G&#596;m&#596;r, g&#601; Adma, g&#601; Seboyim aw njal tee&#816; Lesa l&#601;m t&#596;. 20Dee&#816; neel&#233; &#595;a to &#331;gaka Kam g&#601; goo gel-b&#596;je l&#601; dee l&#601;m, g&#601; goo tak&#596;ji dee l&#601;m, g&#601; goo d&#596; na&#331;g l&#601; dee l&#601;ma, g&#601; goo ginkojije l&#601; dee l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 21Sem kara oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam t&#596;. Yee&#816; to b&#596; &#331;gal&#601; Heberje lai l&#601;m, yee&#816; to &#331;gara Japetje g&#601;&#769; t&#596;g l&#601;m t&#596;. 22Ri &#331;gal&#601; Sem &#595;a nee: Elam, g&#601; Asur, g&#601; Arpaksad, g&#601; Lud g&#601; Aram. 23Ri &#331;gal&#601; Aram &#595;a nee: Uts, g&#601; Hul, g&#601; G&#233;ter, g&#601; Mas. 24Arpaksad oji Sela oji Heber, 25Heber oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam joo: yee&#816; g&#601;&#769; k&#225;ra ria l&#601; Peleg mbata mee nd&#601;a&#8217;g neel&#233; dee&#816; kai na&#816; na&#331;g, t&#596;&#595;&#601;i &#331;gokea&#816; l&#233; ria l&#601; Joktan t&#596;. 26Joktan oji Almodad, g&#601; Selep, g&#601; Hasamabet, g&#601; Jera, 27g&#601; Hadoram, g&#601; Ujal, g&#601; Dikla, 28g&#601; Obal, g&#601; Abimael, g&#601; Seba, 29g&#601; Opir, g&#601; Habila, g&#601; Jobab. Dee&#816; lai neel&#233; to &#331;gal&#601; Joktan ya. 30Dee&#816; d&#8217;isi loo g&#601;&#769; un kudee Mesa par g&#601;&#769; Separ saar tee&#816; ne mbal g&#601;&#769; to b&#601;r. 31Dee&#816; neel&#233; to &#331;gal&#601; Sem g&#601; goo gel-b&#596;je l&#601; dee l&#601;m, g&#601; goo tak&#596;ji dee l&#601;m, g&#601; goo d&#596; na&#331;g l&#601; dee l&#601;ma, g&#601; goo ginkojije l&#601; dee l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 32Dee&#816; nja &#595;a to gel-b&#596;je l&#601; &#331;gal&#601; Noe, g&#601; goo &#331;gaka deeje l&#601;m, g&#601; goo ginkojije l&#601; dee l&#601;m t&#596;. Loo g&#601;&#769; m&#225;n b&#233;lm godo nd&#225; ginkoji d&#601;wje g&#601; ra&#331;g d&#8217;i&#816; gin dee&#8217;g taa ne loo d&#596; na&#331;g nee p&#601;l-p&#601;l t&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Aa ooje, ri ŋgaka ŋgalə Noe gə́ Sem, gə Kam gə Japet lé ɓa to nee: loo gə́ mán bélm lé godo ndá deḛ d’oji ŋgan deeje gə́ diŋgam.
Ri ŋgalə Japet ɓa nee: Gomer, Magɔg, Madai, Jaban, Tubal, Mesek gə Tiras. Ŋgalə Gomer ɓa ri dee to nee: Askenaj, gə Dipat, gə Togarma. Ri ŋgalə Jaban ɓa nee: Elisa, Tarsis, Kitim gə Dodanim. Koso-dəwje lai d’ḭ gin dee-deḛ’g d’aw d’isi dɔgoré-looje’g lə ginkoji dəwje gə raŋg gə goo naŋg lə dee ləm, gə goo takɔji dee ləm, gə goo gel-bɔje lə dee ləma, gə goo ginkoji lə dee ləm tɔ.
Ŋgalə Kam ɓa ri dee to nee: Kus, gə Misrayim, gə Put gə Kana̰. Ri ŋgalə Kus ɓa nee: Saba, Habila, Sabta, Raema gə Sabteka. Ri ŋgalə Raema ɓa nee: Seba gə Dedan. Kus oji Nimrɔd tɔ. Yeḛ neelé to njesiŋgamoŋ gə́ dɔtar dɔ naŋg nee. Yeḛ to njegər goso̰do̰ no̰ Njesigənea̰’g. Gelee gə́ nee ɓa deḛ pa ne pana: Asəna gə Nimrɔd, njegər goso̰do̰ no̰ Njesigənea̰’g bèe. Yeḛ o̰ ɓee kédé dɔ ɓeeje gə́ Babel gə Erek gə Akad gə Kalne gə́ to dɔ naŋg gə́ Sineyar. Asur ɓa ḭ ɓee’g neelé. Yeḛ tum gin ɓeeje gə́ ri dee lə Ninibə gə Rehobot-Hir gə Kalak gə Resen gə́ to mbuna Ninibə gə Kalak’d gə́ to ɓee gə́ boo yaa̰.
Misrayim oji Ludje, gə Anamje, gə Lehabje, gə Naptuje, gə Patrusje, gə Kasluje gə́ Pilistije gə Kaptɔrje d’ḭ keneŋ tɔ.
Kana̰ oji Sido̰ gə́ to ŋgondəree ləm, gə Het, gə́ to bao Yebusje, gə Amɔrje, gə Girgasije, gə Hebje, gə Arkije, gə Sinije, gə Arbadje, gə Semarje, gə Hamatje tɔ. Gée gə́ gogo, gel-bɔje lə Kana̰je lé sanéna̰. Rəw-nim-ɓee lə Kana̰je lé un kudee Sido̰ par gə́ Gerar aw saar teḛ Gaja ləm, tɔɓəi par gə́ Sɔdɔm gə Gɔmɔr, gə Adma, gə Seboyim aw njal teḛ Lesa ləm tɔ. Deḛ neelé ɓa to ŋgaka Kam gə goo gel-bɔje lə dee ləm, gə goo takɔji dee ləm, gə goo dɔ naŋg lə dee ləma, gə goo ginkojije lə dee ləm tɔ.
Sem kara oji ŋganje gə́ diŋgam tɔ. Yeḛ to bɔ ŋgalə Heberje lai ləm, yeḛ to ŋgara Japetje gə́ tɔg ləm tɔ. Ri ŋgalə Sem ɓa nee: Elam, gə Asur, gə Arpaksad, gə Lud gə Aram. Ri ŋgalə Aram ɓa nee: Uts, gə Hul, gə Géter, gə Mas. Arpaksad oji Sela oji Heber, Heber oji ŋganje gə́ diŋgam joo: yeḛ gə́ kára ria lə Peleg mbata mee ndəa’g neelé deḛ kai na̰ naŋg, tɔɓəi ŋgokea̰ lé ria lə Joktan tɔ. Joktan oji Almodad, gə Selep, gə Hasamabet, gə Jera, gə Hadoram, gə Ujal, gə Dikla, gə Obal, gə Abimael, gə Seba, gə Opir, gə Habila, gə Jobab. Deḛ lai neelé to ŋgalə Joktan ya. Deḛ d’isi loo gə́ un kudee Mesa par gə́ Separ saar teḛ ne mbal gə́ to bər. Deḛ neelé to ŋgalə Sem gə goo gel-bɔje lə dee ləm, gə goo takɔji dee ləm, gə goo dɔ naŋg lə dee ləma, gə goo ginkojije lə dee ləm tɔ.
Deḛ nja ɓa to gel-bɔje lə ŋgalə Noe, gə goo ŋgaka deeje ləm, gə goo ginkojije lə dee ləm tɔ. Loo gə́ mán bélm godo ndá ginkoji dəwje gə raŋg d’ḭ gin dee’g taa ne loo dɔ naŋg nee pəl-pəl tɔ.

Slušaj Gḭ-Néje 10