If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Arabic Chadian - 2019 Edition (OT) Non Drama

La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019

وَ خَلَاصْ بَعَدْ دَا، الرَّبّ فَكَّرْ لِنُوحْ وَ لِكُلَّ الْحَيْوَانَاتْ وَ الْبَهَايِمْ الْقَاعِدِينْ مَعَايَهْ فِي السَّفِينَةْ. وَ الرَّبّ رَسَّلْ رِيحْ فِي الْأَرْض وَ الْأَلْمِي بَدَا يَنْقُصْ. وَ عُيُونْ أَلْمِي الْكُبَارْ التِّحِتْ الْأَرْض وَ بِيبَانْ السَّمَاءْ أَنْسَدَّوْا وَ الْمَطَرَةْ وَقَفَتْ.
وَ فِي مُدَّةْ 150 يَوْم، الْأَلْمِي بَدَا يَنْقُصْ شِيَّةْ شِيَّةْ مِنْ الْأَرْض. وَ فِي يَوْم 17 هَنَا الشَّهَرْ السَّابِعْ، حُجَارْ أَرَرَاطْ وَقَّفَوْا السَّفِينَةْ. وَ الْأَلْمِي بَدَا يَنْقُصْ لَحَدِّي الشَّهَرْ الْعَاشِرْ. وَ فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ هَنَا الشَّهَرْ الْعَاشِرْ دَا، رُوسَيْ الْحُجَارْ بَانَوْا.
وَ خَلَاصْ بَعَدْ 40 يَوْم، نُوحْ فَتَحْ الشُّبَّاكْ الْهُو سَوَّاهْ فِي السَّفِينَةْ وَ طَلَقْ غُرَابْ. وَ هُو يِطِيرْ يَمْشِي وَ يَجِي لَحَدِّي أَلْمِي شِرِبْ مِنْ الْأَرْض. وَ بَعَدْ دَا، طَلَقْ حَمَامَةْ كُلَ لِتِشِيفْ الْأَلْمِي كَنْ نَقَصْ مِنْ الْأَرْض. وَ لَاكِنْ الْحَمَامَةْ مَا لِقَتْ بَكَانْ التُّخُطّ فَوْقَهْ رِجِلَيْنهَا أَشَانْ لِسَّاعْ الْأَلْمِي قَاعِدْ فِي الْأَرْض. وَ هِي قَبَّلَتْ لِنُوحْ فِي السَّفِينَةْ. وَ هُو مَدَّ إِيدَهْ وَ شَالْهَا وَ دَخَّلْهَا مَعَايَهْ فِي السَّفِينَةْ. وَ نُوحْ قَعَدْ سَبْعَةْ يَوْم وَ بَتَّانْ طَلَقْ الْحَمَامَةْ مِنْ السَّفِينَةْ. وَ الْحَمَامَةْ قَبَّلَتْ لَيَّهْ بِعَشِيَّةْ وَ دَاهُو عِنْدَهَا فِي خَشُمْهَا وَرْشَالَايْ هَنَا زَيْتُونْ أَخْضَرْ. وَ بَيْدَا، نُوحْ عِرِفْ كَدَرْ الْأَلْمِي نَقَصْ خَلَاصْ مِنْ الْأَرْض. وَ قَعَدْ سَبْعَةْ يَوْم وَ بَتَّانْ طَلَقْ الْحَمَامَةْ. وَ الْحَمَامَةْ بَتَّانْ مَا قَبَّلَتْ لَيَّهْ.

وَكِتْ نُوحْ عِنْدَهْ 601 سَنَةْ، فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ هَنَا الشَّهَرْ الْأَوَّلْ هَنَا السَّنَةْ دِي، الْأَلْمِي كَمَّلْ مِنْ الْأَرْض. وَ نُوحْ فَتَحْ رَاسْ السَّفِينَةْ وَ شَافْ خَلَاصْ التُّرَابْ بِقِي يَابِسْ. وَ فِي يَوْم 27 هَنَا الشَّهَرْ التَّانِي، الْأَرْض يِبْسَتْ مَرَّةْ وَاحِدْ.
وَ خَلَاصْ، الرَّبّ قَالْ لِنُوحْ: «أَمْرُقْ مِنْ السَّفِينَةْ، إِنْتَ وَ مَرْتَكْ وَ أَوْلَادَكْ وَ عَوِينْ أَوْلَادَكْ. وَ مَرِّقْ مَعَاكْ كُلَّ الْحَيْوَانَاتْ مِثِلْ الطُّيُورْ وَ الْبَهَايِمْ وَ زَوَاحِفْ الْأَرْض أَشَانْ يَلْدَوْا وَ يَبْقَوْا كَتِيرِينْ وَ يَمْلَوْا الْأَرْض.»
وَ نُوحْ مَرَقْ مِنْ السَّفِينَةْ وَ أَوْلَادَهْ وَ مَرْتَهْ وَ عَوِينْ أَوْلَادَهْ. وَ كُلَّ الْحَيْوَانَاتْ وَ الطُّيُورْ وَ زَوَاحِفْ الْأَرْض مَرَقَوْا مِنْ السَّفِينَةْ، كُلَّ نَفَرْ وِحَيْدَهْ.
وَ بَعَدْ دَا، نُوحْ بَنَى مَدْبَحْ لِيِقَدِّمْ فَوْقَهْ ضَحَايَا لِلّٰهْ. وَ شَالْ مِنْ كُلَّ الْبَهَايِمْ وَ الطُّيُورْ الْأَكِلْهُمْ حَلَالْ وَ حَرَّقَاهُمْ فِي الْمَدْبَحْ الْهُو بَنَاهْ.
وَ اللّٰهْ شَمَّ الرِّيحَةْ وَ رِضِي بَيْهَا وَ قَالْ فِي نَفْسَهْ: «مِنْ الْيَوْم بَتَّانْ مَا نَلْعَنْ الْأَرْض أَشَانْ الْإِنْسَانْ. حَتَّى كَانْ قَلْبَهْ هَوَانْ وَ يِدَوْر يِسَوِّي إِلَّا الْفَسَالَةْ مِنْ هُو صَغَيَّرْ. وَ بَتَّانْ مَا نُقُشّ كُلَّ مَخْلُوقْ حَيّ مِثِلْ مَا أَنَا قَشَّيْتهُمْ أَوَّلْ.
«وَ مِنْ الْأَرْض قَاعِدَةْ دَا، دَايْماً يَجِي
وَكْت التَّيْرَابْ وَ وَكْت الْقَطِعْ،
وَكْت الْحَمُو وَ وَكْت الْبَرِدْ
وَ يَجِي صَيْف وَ يَجِي شِتَاءْ
وَ يَجِي لَيْل وَ يَجِي نَهَارْ
وَ دَايْماً يِلْغَيَّرَوْا مِثِلْ دَا.»

Slušaj تكوين 8