Epera pedee - 2005 Edition (NT)

<div class="version vid270 iso6393sja" data-vid="270" data-iso6393="sja">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Juan Bautistapa jarateeda</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 3.1-9</span><span class="heading">, </span><span class="heading">15-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn 1.19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ma t'&#7869;epai eper&#227; t'&#616;&#771;jarapatap'edaa Juan Bautista Tachi Ak'&#245;repa jara p&#235;ida jara cheji Judea euj&#227;de, euj&#227; pania w&#7869;e b&#616;m&#227;i. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">M&#227;gaji:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8212;&#161;P'ek'au k'achia oo am&#225;at&#616; m&#227;ik'aapa Tachi Ak'&#245;rede ij&#227;apat&#225;at&#616;! Taar&#227;-e n&#616;de Tachi Ak'&#245;repa eper&#227;ar&#227; p'e b&#616;it'eeda aji, ichi jua ek'ari, ichideer&#227; p'aneedamer&#227;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chonaar&#227;weda Tachi Ak'&#245;re pedee jarapari Isa&#237;apa jaraji:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Euj&#227; pania w&#7869;e b&#616;de eper&#227; bia b&#616;: &#8220;O pi-ia oopatak'a poro waib&#616;a chei naaweda, m&#227;ga p&#616;k'a p'ek'au k'achia oo am&#225;at&#616; Tachi Waib&#616;a chei naaweda.&#8221; &#8217; </span><span class="rq"><span class="content">(</span><span class="content">Is 40.3</span><span class="content">)</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">M&#227;g&#616;&#769; eper&#227; Juan paji. P'aru camello k'aradee k'ada j&#616;&#771;pachi. Chi k'&#616;rr&#616;de j&#616;&#771;pari ne-edee ooda paji. K'opachi sisi m&#227;ik'aapa topachi j&#616;rr&#616; mi&#233;le. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Eper&#227;ar&#227; Jerusal&#233;n p'uurude p'anadap'edaar&#227; awaraa Judea euj&#227;depemaar&#227; ome m&#227;ik'aapa Jord&#225;n to k'ait'a p'anadap'edaar&#227; ome chejida Juan pedee &#361;ride. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Tachi Ak'&#245;remaa chup&#616;ria iidi chejida &#227;chia p'ek'au k'achia oopatap'edaa k'aurepa. M&#227;pai Juanpa &#227;chi poro choo w&#227;pachi Jord&#225;n to j&#227;de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Fariseor&#227; saduceor&#227; ome chok'ara ichiaba chejida Juanmaa poro choopide. Mam&#297;da Juanpa m&#227;gaji:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;&#161;Par&#227; k'achia-idaa beer&#227;deepa uchiadap'edaar&#227;! &#161;Taam&#225;k'ap&#616; p'an&#616;! &#191;Poro choopi chejida-ek'&#227; Tachi Ak'&#245;re juapa mia k'iniada-e p'anadair&#227;? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">M&#227;ga p&#616;r&#227;, p'ek'au k'achia oo am&#225;at&#616; m&#227;ik'aapa p'anapat&#225;at&#616; Tachi Ak'&#245;repa k'inia b&#616;k'a. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">K'&#297;sian&#225;at&#616; Tachi Ak'&#245;repa par&#227;ta miapi-e pait'ee Abrahamdeepa uchiadap'edaa per&#227;. M&#616;a jara b&#616;: Na m&#227;udeepa Tachi Ak'&#245;repa Abrahamdeepa uchiadap'edaar&#227; oo atai. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ara chaarapa nej&#245; b&#616;&#616;r&#616; chauk'aa b&#616; t'u peet'aapatak'a t'&#616;p&#616;taude bat'at'aadait'ee paa j&#245;mer&#227;, m&#227;ga p&#616;k'a taar&#227;-e Tachi Ak'&#245;repa j&#245;piit'ee par&#227;, chi oodaamaa p'anapataar&#227; irua k'inia b&#616;k'a. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">M&#616;a par&#227; poro choopari paniapa, ak'&#616;pidamer&#227; p&#227;chia p'ek'au k'achia oopata oodaamaa p'an&#616; m&#227;ik'aapa w&#227;ara Tachi Ak'&#245;rede ij&#227;a p'an&#616;. Mam&#297;da eper&#227; m&#616; t'&#7869;e cheru m&#616; k'&#227;yaara waib&#616;ara b&#616;. M&#616;a iru chancla ateeik'araa b&#616;, m&#616; iru k'&#227;yaara ek'ariara bair&#227;. Irua eper&#227;ar&#227; n&#227;g&#225; poro chooit'ee. Tachi Ak'&#245;re Jaure ba chepiit'ee par&#227; k'ap'&#616;ade. Mam&#297;da ichide ij&#227;adak'aa beer&#227; t'&#616;p&#616;taude j&#245;piit'ee. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ooit'ee trigo ewaparipa ooparik'a. M&#227;g&#616;pa pala aneek'&#227;ri, trigo ewada &#616;t'aa jira bat'apari chi tau uchiamer&#227; m&#227;ik'aapa n&#227;upa chi e &#227;yaa ateemer&#227;. Maap'eda ma trigo tau &#616;a b&#616;pari chi &#616;apatam&#227;i. Mam&#297;da chi e beeda t'&#616;p&#616;taude bat'at'aapari. M&#227;g&#616;&#769; t'&#616;p&#616;tau k'&#297;ik'aada aji.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s poro chooda</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 3.21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Maapai Jes&#250;s w&#227;ji Galilea euj&#227;deepa Jord&#225;n todee, Juan badamaa poro choopide. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ewaa weda Juanpa iru poro choo-e pait'ee paji. Mapa m&#227;gaji:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;P&#616;ata m&#616; poro chooipia b&#616;. &#191;S&#227;ap'eda m&#616;maa cheruma aji, p&#616; poro choopide?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mam&#297;da Jesupa p'anauji:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;M&#616; poro choop&#225;de aji, Tachi Ak'&#245;repa jara b&#616;k'a uchiamer&#227;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">M&#227;pai Juanpa poro chooji. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Poro choop'eda, Jes&#250;s toiduupa uchiak'&#227;ri, paj&#227; ewadachi m&#227;ik'aapa irua unuji Tachi Ak'&#245;re Jaure ichi &#616;&#771;r&#616; palomak'a baai cheru. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">M&#227;pai &#361;riji &#616;t'ariipa n&#227;ga pedeeru:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;Nata m&#616; Warra k'inia. Irua m&#616; t'&#227;ri o-&#297;apipari.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Ma t'ẽepai eperã t'ɨ̃jarapatap'edaa Juan Bautista Tachi Ak'õrepa jara pëida jara cheji Judea eujãde, eujã pania wẽe bɨmãi. Mãgaji:
—¡P'ek'au k'achia oo amáatɨ mãik'aapa Tachi Ak'õrede ijãapatáatɨ! Taarã-e nɨde Tachi Ak'õrepa eperãarã p'e bɨit'eeda aji, ichi jua ek'ari, ichideerã p'aneedamerã.
Chonaarãweda Tachi Ak'õre pedee jarapari Isaíapa jaraji:
‘Eujã pania wẽe bɨde eperã bia bɨ: “O pi-ia oopatak'a poro waibɨa chei naaweda, mãga pɨk'a p'ek'au k'achia oo amáatɨ Tachi Waibɨa chei naaweda.” ’
Mãgɨ́ eperã Juan paji. P'aru camello k'aradee k'ada jɨ̃pachi. Chi k'ɨrrɨde jɨ̃pari ne-edee ooda paji. K'opachi sisi mãik'aapa topachi jɨrrɨ miéle. Eperãarã Jerusalén p'uurude p'anadap'edaarã awaraa Judea eujãdepemaarã ome mãik'aapa Jordán to k'ait'a p'anadap'edaarã ome chejida Juan pedee ũride. Tachi Ak'õremaa chupɨria iidi chejida ãchia p'ek'au k'achia oopatap'edaa k'aurepa. Mãpai Juanpa ãchi poro choo wãpachi Jordán to jãde.
Fariseorã saduceorã ome chok'ara ichiaba chejida Juanmaa poro choopide. Mamĩda Juanpa mãgaji:
—¡Parã k'achia-idaa beerãdeepa uchiadap'edaarã! ¡Taamák'apɨ p'anɨ! ¿Poro choopi chejida-ek'ã Tachi Ak'õre juapa mia k'iniada-e p'anadairã? Mãga pɨrã, p'ek'au k'achia oo amáatɨ mãik'aapa p'anapatáatɨ Tachi Ak'õrepa k'inia bɨk'a. K'ĩsianáatɨ Tachi Ak'õrepa parãta miapi-e pait'ee Abrahamdeepa uchiadap'edaa perã. Mɨa jara bɨ: Na mãudeepa Tachi Ak'õrepa Abrahamdeepa uchiadap'edaarã oo atai. Ara chaarapa nejõ bɨɨrɨ chauk'aa bɨ t'u peet'aapatak'a t'ɨpɨtaude bat'at'aadait'ee paa jõmerã, mãga pɨk'a taarã-e Tachi Ak'õrepa jõpiit'ee parã, chi oodaamaa p'anapataarã irua k'inia bɨk'a. Mɨa parã poro choopari paniapa, ak'ɨpidamerã pãchia p'ek'au k'achia oopata oodaamaa p'anɨ mãik'aapa wãara Tachi Ak'õrede ijãa p'anɨ. Mamĩda eperã mɨ t'ẽe cheru mɨ k'ãyaara waibɨara bɨ. Mɨa iru chancla ateeik'araa bɨ, mɨ iru k'ãyaara ek'ariara bairã. Irua eperãarã nãgá poro chooit'ee. Tachi Ak'õre Jaure ba chepiit'ee parã k'ap'ɨade. Mamĩda ichide ijãadak'aa beerã t'ɨpɨtaude jõpiit'ee. Ooit'ee trigo ewaparipa ooparik'a. Mãgɨpa pala aneek'ãri, trigo ewada ɨt'aa jira bat'apari chi tau uchiamerã mãik'aapa nãupa chi e ãyaa ateemerã. Maap'eda ma trigo tau ɨa bɨpari chi ɨapatamãi. Mamĩda chi e beeda t'ɨpɨtaude bat'at'aapari. Mãgɨ́ t'ɨpɨtau k'ĩik'aada aji.


Maapai Jesús wãji Galilea eujãdeepa Jordán todee, Juan badamaa poro choopide. Ewaa weda Juanpa iru poro choo-e pait'ee paji. Mapa mãgaji:
—Pɨata mɨ poro chooipia bɨ. ¿Sãap'eda mɨmaa cheruma aji, pɨ poro choopide?
Mamĩda Jesupa p'anauji:
—Mɨ poro choopáde aji, Tachi Ak'õrepa jara bɨk'a uchiamerã.
Mãpai Juanpa poro chooji. Poro choop'eda, Jesús toiduupa uchiak'ãri, pajã ewadachi mãik'aapa irua unuji Tachi Ak'õre Jaure ichi ɨ̃rɨ palomak'a baai cheru. Mãpai ũriji ɨt'ariipa nãga pedeeru:
—Nata mɨ Warra k'inia. Irua mɨ t'ãri o-ĩapipari.

Slušaj San Mateo 3