The Efik Bible

<div class="version vid2570 iso6393efi" data-vid="2570" data-iso6393="efi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Erit&#596;&#331;&#596; Idi&#596;k &#330;kp&#596;</div><div class="p"> 1NDIEN urukik&#596;t enyene &#331;kari akan kpukpru unam obot emi Jehovah Abasi akanamde. Ekem enye &#596;d&#596;h&#596; &#331;wan oro, ete, Nte Abasi &#596;k&#596;d&#596;h&#596; ete, Mbufo ekudia baba eto i&#331;wa&#331; emi kiet? 2Ndien &#331;wan &#596;d&#596;h&#596; urukik&#596;t, ete, 3Nnyin idadia mfri eto i&#331;wa&#331;: edi ama edi mfri eto emi odude ke uf&#596;t i&#331;wa&#331;, Abasi ama &#596;d&#596;h&#596; ete, Mbufo ekudia ke esit, ekunyu&#331; etuk enye, mbak edikpa&#331;a. 4Ndien urukik&#596;t &#596;d&#596;h&#596; &#331;wan ete, Mbufo idikpaha: 5koro Abasi &#596;m&#596;fi&#596;k ete, ke usen eke mbufo ediade ke esit, ndien enyin mbufo eyetara; mbufo eyenyu&#331; etie nte Abasi, efi&#596;k eti ye idi&#596;k.</div><div class="p"> 6Ekem &#331;wan okut nte eto oro &#596;f&#596;nde ke udia, nte onyu&#331; eyede ke enyin, nte eto onyu&#331; enemde ndise, ndien enye ada mfri esie adia; onyu&#331; &#596;n&#596; ebe esie &#331;ko, ndien enye adia. 7Ndien enyin mm&#596; mbiba etara, mm&#596; enyu&#331; efi&#596;k ete ke mmim&#596; idi iferi; ndien mm&#596; ekim ik&#596;&#331; fig edian, enam mb&#596;b&#596; ke idem mm&#596;. 8Ekem ndien mm&#596; ekop uyom Jehovah Abasi nte enye asa&#331;ade ke i&#331;wa&#331; ke ofum uwemeyo; ndien owo oro ye &#331;wan esie efehe iso Jehovah Abasi ekedibe ke otu eto i&#331;wa&#331;.</div><div class="p"> 9Ndien Jehovah Abasi okot owo oro, ete enye, Afo odu mm&#596;&#331;? 10Ndien enye &#596;d&#596;h&#596; ete, &#331;kokop uyom fo ke i&#331;wa&#331;, ndien mfehe ndik, koro ami ndide iferi; ndien &#331;kedibe. 11Ndien Enye ete, Anie akasian fi ete ke afo edi iferi? Nte afo ama adia eto emi &#331;kowukde fi nte, Kudia ke esit? 12Ndien owo oro &#596;d&#596;h&#596;, ete, &#330;wan emi afo &#596;k&#596;n&#596;de ete odu ye ami, enye &#596;k&#596;n&#596; mi mfri eto oro, ami nnyu&#331; ndia. 13Ndien Jehovah Abasi ete &#331;wan, Nso ke afo akanam emi? Ndien &#331;wan ete, Urukik&#596;t akabia&#331;a mi, ndien ndia. 14Ndien Jehovah Abasi &#596;d&#596;h&#596; urukik&#596;t, ete, Koro afo anamde emi, osuk &#596;di&#596;k &#596;n&#596; fi akan kpukpru ufene, ye kpukpru unam ik&#596;t: afo eyesa&#331;a ke idibi fo, 15eyenyu&#331; adia nt&#596;&#331; ke ofuri ini uwem fo: nyenyu&#331; nsin usua ke uf&#596;t fo ye &#331;wan, ye ke uf&#596;t ubon fo ye ubon esie: enye eyenuak fi ibuot, afo eyenyu&#331; anuak enye nditi&#331;-ikpat.</div><div class="p"> 16Enye &#596;d&#596;h&#596; &#331;wan ete, Nyenam ubiak uman fo awawak: ke ubiak ke afo ediman ndit&#596;; eyenyu&#331; osuk idem &#596;n&#596; uberi ndien enye eyekan fi. 17Ndien enye &#596;d&#596;h&#596; eren owo ete, Koro afo okopde uyo a&#331;wan fo, onyu&#331; adiade mfri eto emi &#331;kowukde fi, nte, Kudia ke esit: osuk &#596;di&#596;k &#596;n&#596; is&#596;&#331; aba&#331;a fi; ke ukut ke afo edidia ke esit ke ofuri ini uwem fo: 18enye eyenyu&#331; otibe akpap ye mbara &#331;kukw&#596;-in&#596; &#596;n&#596; fi; afo eyenyu&#331; adia ik&#596;&#331; i&#331;wa&#331; &#331;ko. 19Ke ibibiak iso fo ke afo edidia udia, tutu edifiak ke is&#596;&#331; emi esiode fi ke esit: koro afo edide ntan, eyenyu&#331; afiak ke ntan. 20Ndien Adam osio &#331;wan esie enyi&#331; Eve; koro enye edide eka kpukpru mme andidu uwem. 21Ndien Jehovah Abasi anam edisine &#331;kp&#596; ke ikpa unam &#596;n&#596; Adam ye &#331;wan esie, esine mm&#596; ke idem.</div><div class="p"> 22Ndien Jehovah Abasi &#596;d&#596;h&#596; ete, Sese, owo amakabare edi nte nnyin kiet, ke erifi&#596;k eti &#331;kp&#596; ye idi&#596;k: mm&#596;do, mbak enye edinyan ub&#596;k esie, onyu&#331; ada eto uwem &#331;ko adia, ndien odu uwem ke nsinsi: 23ndien Jehovah Abasi ebin enye ke i&#331;wa&#331; Eden efep, ete aka okofu&#331; is&#596;&#331; emi esiode enye ke esit. 24Ntem ke enye osio owo oro efep: ndien onim cherubim ye emine&#331;mine&#331; ofut ika&#331; ke edem usiaha utin i&#331;wa&#331; Eden, ete ekpeme usu&#331; eto uwem.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.

NDIEN urukikɔt enyene ŋkari akan kpukpru unam obot emi Jehovah Abasi akanamde. Ekem enye ɔdɔhɔ ŋwan oro, ete, Nte Abasi ɔkɔdɔhɔ ete, Mbufo ekudia baba eto iŋwaŋ emi kiet? Ndien ŋwan ɔdɔhɔ urukikɔt, ete, Nnyin idadia mfri eto iŋwaŋ: edi ama edi mfri eto emi odude ke ufɔt iŋwaŋ, Abasi ama ɔdɔhɔ ete, Mbufo ekudia ke esit, ekunyuŋ etuk enye, mbak edikpaŋa. Ndien urukikɔt ɔdɔhɔ ŋwan ete, Mbufo idikpaha: koro Abasi ɔmɔfiɔk ete, ke usen eke mbufo ediade ke esit, ndien enyin mbufo eyetara; mbufo eyenyuŋ etie nte Abasi, efiɔk eti ye idiɔk.
Ekem ŋwan okut nte eto oro ɔfɔnde ke udia, nte onyuŋ eyede ke enyin, nte eto onyuŋ enemde ndise, ndien enye ada mfri esie adia; onyuŋ ɔnɔ ebe esie ŋko, ndien enye adia. Ndien enyin mmɔ mbiba etara, mmɔ enyuŋ efiɔk ete ke mmimɔ idi iferi; ndien mmɔ ekim ikɔŋ fig edian, enam mbɔbɔ ke idem mmɔ. Ekem ndien mmɔ ekop uyom Jehovah Abasi nte enye asaŋade ke iŋwaŋ ke ofum uwemeyo; ndien owo oro ye ŋwan esie efehe iso Jehovah Abasi ekedibe ke otu eto iŋwaŋ.
Ndien Jehovah Abasi okot owo oro, ete enye, Afo odu mmɔŋ? Ndien enye ɔdɔhɔ ete, ŋkokop uyom fo ke iŋwaŋ, ndien mfehe ndik, koro ami ndide iferi; ndien ŋkedibe. Ndien Enye ete, Anie akasian fi ete ke afo edi iferi? Nte afo ama adia eto emi ŋkowukde fi nte, Kudia ke esit? Ndien owo oro ɔdɔhɔ, ete, Ŋwan emi afo ɔkɔnɔde ete odu ye ami, enye ɔkɔnɔ mi mfri eto oro, ami nnyuŋ ndia. Ndien Jehovah Abasi ete ŋwan, Nso ke afo akanam emi? Ndien ŋwan ete, Urukikɔt akabiaŋa mi, ndien ndia. Ndien Jehovah Abasi ɔdɔhɔ urukikɔt, ete, Koro afo anamde emi, osuk ɔdiɔk ɔnɔ fi akan kpukpru ufene, ye kpukpru unam ikɔt: afo eyesaŋa ke idibi fo, eyenyuŋ adia ntɔŋ ke ofuri ini uwem fo: nyenyuŋ nsin usua ke ufɔt fo ye ŋwan, ye ke ufɔt ubon fo ye ubon esie: enye eyenuak fi ibuot, afo eyenyuŋ anuak enye nditiŋ-ikpat.
Enye ɔdɔhɔ ŋwan ete, Nyenam ubiak uman fo awawak: ke ubiak ke afo ediman nditɔ; eyenyuŋ osuk idem ɔnɔ uberi ndien enye eyekan fi. Ndien enye ɔdɔhɔ eren owo ete, Koro afo okopde uyo aŋwan fo, onyuŋ adiade mfri eto emi ŋkowukde fi, nte, Kudia ke esit: osuk ɔdiɔk ɔnɔ isɔŋ abaŋa fi; ke ukut ke afo edidia ke esit ke ofuri ini uwem fo: enye eyenyuŋ otibe akpap ye mbara ŋkukwɔ-inɔ ɔnɔ fi; afo eyenyuŋ adia ikɔŋ iŋwaŋ ŋko. Ke ibibiak iso fo ke afo edidia udia, tutu edifiak ke isɔŋ emi esiode fi ke esit: koro afo edide ntan, eyenyuŋ afiak ke ntan. Ndien Adam osio ŋwan esie enyiŋ Eve; koro enye edide eka kpukpru mme andidu uwem. Ndien Jehovah Abasi anam edisine ŋkpɔ ke ikpa unam ɔnɔ Adam ye ŋwan esie, esine mmɔ ke idem.
Ndien Jehovah Abasi ɔdɔhɔ ete, Sese, owo amakabare edi nte nnyin kiet, ke erifiɔk eti ŋkpɔ ye idiɔk: mmɔdo, mbak enye edinyan ubɔk esie, onyuŋ ada eto uwem ŋko adia, ndien odu uwem ke nsinsi: ndien Jehovah Abasi ebin enye ke iŋwaŋ Eden efep, ete aka okofuŋ isɔŋ emi esiode enye ke esit. Ntem ke enye osio owo oro efep: ndien onim cherubim ye emineŋmineŋ ofut ikaŋ ke edem usiaha utin iŋwaŋ Eden, ete ekpeme usuŋ eto uwem.

Listen to GENESIS 3