If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huallaga Huánuco Old Testament

<div class="version vid1088 iso6393qub" data-vid="1088" data-iso6393="qub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Dilubyu cashan</div><div class="p"> 1Chaypita No&#235;ta Tayta Dios niran: &#171;Cay pachacho caj llapan runacunapita gamllami goyaycanqui noga munash&#228;ta rurar. Chaypitami gamga llapan famillyayquiwan yaycunqui b&#252;qui rurashayquiman. 2Limyu caj uywacunataga ganchis majata chinan orgunta charircur b&#252;quiman wichganqui; mana limyu cajta ichanga chinan orgullanta. 3Chayno p&#228;riypa purej &#228;bicunatapis charinqui ganchis majata chinan orgunta. Chaycunatapis cay pachacho mana illg&#228;nanpaj b&#252;quiman wichganqui. 4Cananpita ganchis junajtami tamyata tamyachimush&#228;paj chuscu chunca (40) junaj, chuscu chunca (40) pagas mana chawayllapa. Chayn&#246;pami llapan rurash&#228;cuna cawaycajta cay pachapita illg&#228;chishaj.&#187;</div><div class="p"> 5Chaura No&#235;ga llapantapis ruraran imano rurananp&#228;pis Tayta Dios nishann&#246;lla.</div><div class="p"> 6Cay pachaman l&#246;cu tamya tamyamushan wichan No&#235;ga caycaran sojta pachac (600) watayoj. 7L&#246;cu tamyawan mana wa&#241;unanp&#228;mi No&#235;ga b&#252;quiman yaycuran warminwan, wamrancunawan, llumchuynincunawanpis.#Mat. 24.38-39; Luc. 17.27 8Chayn&#246;mi b&#252;quimanga yaycuran limyu caj mana limyu caj animalcunapis, p&#228;riypa purejpis, garachaypa purejpis. 9Chay animalcunataga Tayta Dios nishanno No&#235;mi yaycachiran chinan orgunta. 10Tayta Dios nishanno rasunpami ganchis junajtaga l&#246;cu tamya gallaycuran. Allpataga yacu &#241;itiytana gallaycuran.</div><div class="p"> 11Chay tamyaga gallaycuran mushoj wataman gallarej ishcay quilla chunca ganchis (17) junajnin caycaptinmi. No&#235;ga caycaran sojta pachac (600) watayoj. Sy&#235;lucho yacuta chaparaycaj puncucunapis quichac&#228;curan. Tamyaycaptillanmi yacuga pacha rurinpitapis pashtacaramuran.#2Ped. 3.6 12Tamyaga tamyaran chuscu chunca (40) junaj chuscu chunca (40) pagas mana chawayllapa. 13Tamya gallarishan junaj No&#235;ga b&#252;quiman yaycushana caran quimsan wamrancunawan. Wamrancunapa jutin caran: Sem, Cam, Jafet. No&#235;pa warminpis yaycushana caran quimsan llumchuynincunawan. 14Paycunawan iwalmi yaycuran llapan casta animalcuna chucarupis, manshupis, tucuy-niraj garachaypa purej animalcunapis, p&#228;riypa purej &#228;bicunapis. 15Llapan casta animalcunatami ishcayta-cama No&#235;ga b&#252;quiman yaycachiran. 16Cada casta animalcunatami yaycachiran chinan-orgunta. Llapantapis yaycuchiran Tayta Dios nishann&#246;lla. B&#252;qui rurich&#246;na llapan carcaycaptin puncutaga Tayta Dios wichgaran.</div><div class="p"> 17L&#246;cu tamya tamyaran chuscu chunca (40) junaj. Chayno tamyaycaptillanna yacu juntaran int&#235;ru allpa jananpa. Yacu juntarga b&#252;quita jogariranna. Chaura wampuytana gallaycuran. 18Yacuga masta mastana juntaycaran. Chaymi b&#252;quiga yacu jananpa wampur tumaycaran. 19Tamyaycaptillan yacuga juntaran altunnin puntacunata &#241;itinanyaj. 20Altunnin puntacunata &#241;itishanpitapis ganchis metrupan&#246;raj mas altuta p&#228;saran. 21Allpa janancho tiyaj cajtaga yacu &#241;itirmi llapanta wa&#241;uchiran. Runacunawan iwalmi wa&#241;uran manshu caj chucaru caj animalcunapis, garachaypa purejpis p&#228;riypa purejpis. 22Allpa janancho tiyaj j&#228;mayniyoj c&#228;ga llapanmi shengaypa ushacaran. 23No&#235;wan b&#252;quiman yaycojcunallami cawaycarga qu&#235;daran. Chaypita c&#228;ga llapanmi ushacaran: runacunapis, animalcunapis, p&#228;rej &#228;bicunapis, pampapa garachaypa purej cajcunapis. 24Yacuga allpa janancho gochar&#228;curan pachac pichga chuncan (150) junajmi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaypita Noëta TAYTA DIOS niran: «Cay pachacho caj llapan runacunapita gamllami goyaycanqui noga munashäta rurar. Chaypitami gamga llapan famillyayquiwan yaycunqui büqui rurashayquiman. Limyu caj uywacunataga ganchis majata chinan orgunta charircur büquiman wichganqui; mana limyu cajta ichanga chinan orgullanta. Chayno päriypa purej äbicunatapis charinqui ganchis majata chinan orgunta. Chaycunatapis cay pachacho mana illgänanpaj büquiman wichganqui. Cananpita ganchis junajtami tamyata tamyachimushäpaj chuscu chunca (40) junaj, chuscu chunca (40) pagas mana chawayllapa. Chaynöpami llapan rurashäcuna cawaycajta cay pachapita illgächishaj.»
Chaura Noëga llapantapis ruraran imano rurananpäpis TAYTA DIOS nishannölla.
Cay pachaman löcu tamya tamyamushan wichan Noëga caycaran sojta pachac (600) watayoj. Löcu tamyawan mana wañunanpämi Noëga büquiman yaycuran warminwan, wamrancunawan, llumchuynincunawanpis. Chaynömi büquimanga yaycuran limyu caj mana limyu caj animalcunapis, päriypa purejpis, garachaypa purejpis. Chay animalcunataga Tayta Dios nishanno Noëmi yaycachiran chinan orgunta. Tayta Dios nishanno rasunpami ganchis junajtaga löcu tamya gallaycuran. Allpataga yacu ñitiytana gallaycuran.
Chay tamyaga gallaycuran mushoj wataman gallarej ishcay quilla chunca ganchis (17) junajnin caycaptinmi. Noëga caycaran sojta pachac (600) watayoj. Syëlucho yacuta chaparaycaj puncucunapis quichacäcuran. Tamyaycaptillanmi yacuga pacha rurinpitapis pashtacaramuran. Tamyaga tamyaran chuscu chunca (40) junaj chuscu chunca (40) pagas mana chawayllapa. Tamya gallarishan junaj Noëga büquiman yaycushana caran quimsan wamrancunawan. Wamrancunapa jutin caran: Sem, Cam, Jafet. Noëpa warminpis yaycushana caran quimsan llumchuynincunawan. Paycunawan iwalmi yaycuran llapan casta animalcuna chucarupis, manshupis, tucuy-niraj garachaypa purej animalcunapis, päriypa purej äbicunapis. Llapan casta animalcunatami ishcayta-cama Noëga büquiman yaycachiran. Cada casta animalcunatami yaycachiran chinan-orgunta. Llapantapis yaycuchiran TAYTA DIOS nishannölla. Büqui rurichöna llapan carcaycaptin puncutaga Tayta Dios wichgaran.
Löcu tamya tamyaran chuscu chunca (40) junaj. Chayno tamyaycaptillanna yacu juntaran intëru allpa jananpa. Yacu juntarga büquita jogariranna. Chaura wampuytana gallaycuran. Yacuga masta mastana juntaycaran. Chaymi büquiga yacu jananpa wampur tumaycaran. Tamyaycaptillan yacuga juntaran altunnin puntacunata ñitinanyaj. Altunnin puntacunata ñitishanpitapis ganchis metrupanöraj mas altuta päsaran. Allpa janancho tiyaj cajtaga yacu ñitirmi llapanta wañuchiran. Runacunawan iwalmi wañuran manshu caj chucaru caj animalcunapis, garachaypa purejpis päriypa purejpis. Allpa janancho tiyaj jämayniyoj cäga llapanmi shengaypa ushacaran. Noëwan büquiman yaycojcunallami cawaycarga quëdaran. Chaypita cäga llapanmi ushacaran: runacunapis, animalcunapis, pärej äbicunapis, pampapa garachaypa purej cajcunapis. Yacuga allpa janancho gocharäcuran pachac pichga chuncan (150) junajmi.

Slušaj Génesis 7