Psalmet 81:13-14

Ndaje

Psalmet 81:13-14 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)

Ndë më kishte ndigjuem populli em, edhe Israeli ndë kishte ecunë mb’udhët të mia, përnjiherë do të kishiem vumë poshtë anëmiqt’ e atyneve, edhe do të kishiem vumë dorënë t’eme mbi ata qi i shtrëngojinë.

Psalmet 81:13-14 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)

Atëherë i lashë në ngurtësinë e zemrës së tyre të ecnin sipas shestimeve të tyre. Ah, sikur të më dëgjonte populli im! Ah, sikur të ecte Izraeli udhëve të mia!

Psalmet 81:13-14 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

Ah, sikur populli im të më dëgjonte, sikur Izraeli të ecte në rrugët e mia! Do të poshtëroja menjëherë armiqtë e tij dhe do ta ktheja dorën time kundër kundërshtarëve të tij.