Psalmet 6:3-6
Psalmet 6:3-6 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)
Edhe shpirti em u tund fort, por ti, o Zot, nder kurë? Këthehu, o Zot, liro shpirtinë t’em, shpëto-më për përdëllimt tand. Se s’ka kush me të kuituem ndë vdekët, edhe kush ka me të lavduruem ndë vorrt? U lodha ndë shamtimët t’eme, gjithë natënë laj shtratinë t’em, lak shtresënë t’eme me lott e mi.
Psalmet 6:3-6 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)
Ki mëshirë për mua, o ZOT, se po tretem, shëromë, se po më dridhen kockat. Shpirtin ma ka zënë tmerri, po deri kur, o ZOT? Kthehu, o ZOT, e çliroje shpirtin tim, shpëtomë për hir të mirësisë sate, se ndër të vdekurit s'ka kush të kujton, e në skëterrë s'ka kush të falënderon.
Psalmet 6:3-6 Bibla Shqip 1994 (ALBB)
Edhe shpirti im po vuan shumë; po ti, o Zot, deri kur? Sillu nga unë, o Zot, çliroje shpirtin tim; shpëtomë, për hir të mirësisë sate. Sepse në vdekje nuk do të kujtoj njeri; kush do të të kremtojë në Sheol? Unë jam sfilitur duke psherëtirë; çdo natë e lag shtratin me vajin tim dhe bëj që të rrjedhin lot mbi shtrojen time.