Psalmet 46:4-5

Ndaje

Psalmet 46:4-5 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)

Lumi, edhe rrëket’ e ati kanë me gëzuem qytetin’ e Perëndisë, të shenjtënueminë vendin’ e tendavet të Naltit. Perëndia ashtë ndë miedis t’ati, edhe s’ka me u lëkundunë; Perëndia ka me i ndifunë çë prei së sbardhëmesë dritësë.

Psalmet 46:4-5 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)

Le të gjëmojnë ujërat, shkumë le të lëshojnë, malet le të dridhen kur të fryhet deti. selah Rrëketë e lumit qytetin e Perëndisë gëzojnë, vendin e shenjtë ku i Tejlarti banon.

Psalmet 46:4-5 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

Është një lumë brigjet e të cilit mbushin me gëzim qytetin e Perëndisë, vendin e shenjtë ku banon shumë i Larti. Perëndia është në mes të tij, ai nuk do të luajë nga vendi; Perëndia do ta ndihmojë në dritat e para të mëngjesit.