Psalmet 39:6-7

Ndaje

Psalmet 39:6-7 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)

Vërtet njeriu ecën ndë hie të kotë, por kot trumbullohetë; mbëleth thesorë, edhe s’di cilli ka me i mbëledhunë. Edhe tashti, o Zot, ç’ pres unë? Shpëresa eme ashtë mbë tyi.

Psalmet 39:6-7 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)

Ja, ti i pakësove ditët e mia sa një pëllëmbë, jetëgjatësia ime s'është asgjë para teje, çdo njeri i gjallë s'është veçse kotësi. selah Vërtet, njeriu kalon si hije, të kota janë mundimet e tij, grumbullon pasuri, pa e ditur për kë i mbledh.

Psalmet 39:6-7 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

Po, njeriu sillet rreth e qark si një hije; po më kot lodhen të gjithë dhe grumbullojnë pasuri pa ditur kush do t'i mbledhë! Por tani, o Zot, çfarë pres? Shpresa ime është te ti.