Psalmet 34:12-14

Ndaje

Psalmet 34:12-14 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)

Ejani, o bij, e dëgjomëni, drojën e ZOTIT do t'ju mësoj. Kush është ai njeri që e dëshiron jetën, që dëshiron të shohë ditë të mira? Ruaje, pra, gjuhën prej së keqes e buzët prej fjalëve mashtruese.

Psalmet 34:12-14 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)

Qish asht’ ai njeri qi dëshëron jetë, edhe do ditt të gjata, për me pamë të mira? Ruei gjuhënë tande prej së keqesë, edhe buzët’ e tua prei të folunit gënjeshtrë. Hiqu prei së keqesë, edhe ban mirë, lyp paqtim, edhe ndiq atë.

Psalmet 34:12-14 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën? Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra. Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.