Psalmet 3:1-6
Psalmet 3:1-6 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)
O ZOT, sa të shumtë janë kundërshtarët e mi! Sa janë shtuar ata që ngrihen kundër meje! Shumë thonë për mua: «Nuk ka shpëtim për të nga Perëndia». selah Por ti, o ZOT, je mburoja ime, je ai që më jep nder e kokën lart ma ngre. I thërras ZOTIT me zërin tim e më përgjigjet nga mali i tij i shenjtë. selah Bie e fle e sërish zgjohem, sepse ZOTIN kam përkrah.
Psalmet 3:1-6 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)
Zot, sa u shumuen’ anëmiqt e mi! Shumë vetë ngrenë krye kundrë meje. Shumë vetë thonë për shpirtinë t’em: Nuk’ ashtë shpëtim për atë te Perëndia. Selah. Por ti, o Zot, je mburonjë rreth meje, lavdia eme, edhe ai qi nalton kryetë t’em. Thërrita me zaninë t’em te Zoti, edhe më ndëgjoi prei malit shenjtënisë vet. Selah. Unë rash’ e fjeta; u sqova, se Zoti më forcon. Nukë do të frikohem prei dhetë mijënash populli, atyneve qi qindrojënë kundrë meje përqark.
Psalmet 3:1-6 Bibla Shqip 1994 (ALBB)
O Zot, sa të shumtë janë armiqtë e mi! Shumë ngrihen kundër meje. Shumë thonë për mua: "Nuk ka shpëtim për të pranë Perëndisë". (Sela) Por ti, o Zot, je një mburoje rreth meje; ti je lavdia ime dhe ai më larton kokën. Me zërin tim i thirra Zotit dhe ai m'u përgjigj nga mali i tij i shenjtë. (Sela) Unë rashë e fjeta; pastaj u zgjova, sepse Zoti më përkrah. Unë do të kem frikë nga mizëri njerëzish që kanë fushuar rreth e qark kundër meje.