Psalmet 148:13-14

Ndaje

Psalmet 148:13-14 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)

Le të lavdurojën’ emënin e Zotit, se vetëm’ emëni i ati u naltue, lavdia e ati ashtë mbi dhet, edhe mbi qiellt. Edhe ai i ngriti bri popullit vet, lavdurim për gjithë të dreitët e vet, për të bijt e Israelit, popullit qi asht’ ngjat ati. Alleluia.

Psalmet 148:13-14 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)

Le të lavdërojnë emrin e ZOTIT, se vetëm emri i tij është i madhërishëm, madhështia e tij tejkalon tokë e qiell. Ai i jep forcë popullit të vet, lavdi të gjithë besnikëve të tij, bijve të Izraelit, popullit që ka pranë. Aleluja!

Psalmet 148:13-14 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

Le të lëvdojnë emrin e Zotit, sepse vetëm emri i tij përlëvdohet. Lavdia e tij qëndron përmbi tokën dhe qiejt. Ai e ka rritur forcën e popullit të tij, një arsye kjo lëvdimi për të gjithë shenjtorët e tij, për bijtë e Izraelit, një popull i afërt për të. Aleluja.