Psalmet 127:3-5
Psalmet 127:3-5 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)
Qe, trashigim prei Zotit janë dielmtë, paga e ati ashtë pem’ e barkut; sikurse janë shigjetatë n’dorë të fortit, kështu jan’ edhe të bijt’ e dielmënisë. Lum ai njeri qi mbushi kuletën’ e shigjetavet me kësosh; të këtillëtë s’kanë me u turpënuem, kur flasinë bashkë me anëmiqt ndë derët.
Psalmet 127:3-5 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)
Ja, bijtë janë trashëgimi prej ZOTIT, fryti i barkut është shpërblimi i tij. Si shigjetat në dorën e trimit, ashtu janë bijtë e djalërisë. Lum ai që e ka të mbushur kukurën me to, se s'do të turpërohet, kur të flasë me armiqtë te porta.
Psalmet 127:3-5 Bibla Shqip 1994 (ALBB)
Ja, bijtë janë një trashëgimi që vjen nga Zoti; fryti i barkut është një shpërblim. Ja, bijtë janë një trashëgimi që vjen nga Zoti; fryti i barkut është një shpërblim. Si shigjeta në duart e një trimi, kështu janë bijtë e rinisë. Si shigjeta në duart e një trimi, kështu janë bijtë e rinisë. Lum ai njeri që ka kukurën e tij plot! Ata nuk do të ngatërrohen kur të diskutojnë me armiqtë e tyre te porta. Lum ai njeri që ka kukurën e tij plot! Ata nuk do të ngatërrohen kur të diskutojnë me armiqtë e tyre te porta.