Psalmet 111:6-9
Psalmet 111:6-9 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)
I diftoi popullit vet fuqin’ e punëvet veta, për me u dhanë trashigim kombesh. Punët’ e duervet ati janë dreitëni e gjyq; gjithë porosit’ e ati janë të vërteta, të forcueme ndë jetët të jetësë, janë bamë me vërtetëni e me dreitëni. Dërgoi shpërblim te popull’ i vet, urdhënoi dhiatën’ e vet për gjithë jetënë; emëni i ati asht’ i shenjtënuem e i frikshim.
Psalmet 111:6-9 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)
I dëftoi popullit të vet fuqinë e veprave të tij, kur i dha trashëgiminë e kombeve. Të vërteta e të drejta janë veprat e duarve të tij, të besueshme janë të gjitha mësimet e tij. Ato mbeten përjetë e në amshim, janë bërë me vërtetësi e drejtësi. E çliroi popullin e tij
Psalmet 111:6-9 Bibla Shqip 1994 (ALBB)
Ai i tregoi popullit të tij fuqinë e veprave të tij, duke i dhënë trashëgiminë e kombeve. Veprat e duarve të tij janë e vërteta dhe drejtësia; tërë urdhërimet e tij janë të qëndrueshme, të patundura përjetë, përgjithnjë, të kryera me vërtetësi dhe drejtësi. Ai i dërgoi popullit të tij shpëtimin, ka vendosur besëlidhjen e tij përjetë; i shenjtë dhe i tmerrshëm është emri i tij.