Psalmet 10:17-18

Ndaje

Psalmet 10:17-18 Psalmet Gegërisht - Konstandin Kristoforidhi 1872 (PSGEKK1872)

o Zot, ke me bamë gati zemërën’ e atyne, ke me vumë vesh, qi të gjukojsh të vorfënin’ edhe të përungjëtinë, nder sa të mos mundojë ma njeriu i dheut.

Psalmet 10:17-18 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)

Dëshirën e të përulurve ti e dëgjon, o ZOT, ua forcon zemrën e bën kujdes, që t'i japësh të drejtë jetimit e të shtypurit, që njeriu i dheshëm të mos tmerrojë më askënd.

Psalmet 10:17-18 Bibla Shqip 1994 (ALBB)

O Zot, ti dëgjon dëshirën e njerëzve të përulur; ti e fortëson zemrën e tyre, veshët e tu janë të vëmendshëm, për t'i dhënë të drejtë jetimit dhe të pikëlluarit, me qëllim që njeriu i krijuar nga dheu të mos kallë më tmerr.