Veprat e Apostujve 18:1-4
Veprat e Apostujve 18:1-4 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)
Pas këtyre gjërave, Pali u nis nga Athina e shkoi në Korint. Atje gjeti një jude me emrin Akuil, i lindur në Pont, që kishte ardhur kohët e fundit nga Italia me gruan e vet Priskilën, sepse perandori Klaud u kishte dhënë urdhër të gjithë judenjve të largoheshin nga Roma. Pali shkoi për t'i takuar dhe, meqë kishin të njëjtën mjeshtëri, ndenji e punoi bashkë me ta. Mjeshtëria e tyre ishte bërja e tendave. Çdo të shtunë Pali fliste në sinagogë dhe përpiqej të bindte judenjtë e helenët.
Veprat e Apostujve 18:1-4 Bibla Shqip 1994 (ALBB)
Pas këtyre gjërave Pali u nis nga Athina dhe erdhi në Korint. Dhe si gjeti një farë judeu, me emër Akuila, lindur në Pont, i ardhur rishtas nga Italia bashkë me gruan e tij Priskilën (sepse Klaudi kishte urdhëruar që të gjithë judenjtë të largohen nga Roma), shkoi tek ata. Dhe duke qenë se kishin të njëjtën mjeshtëri, shkoi të banojë me ta dhe punonte; se mjeshtëria e tyre ishte të bënin çadra. Çdo të shtunë mësonte në sinagogë dhe bindte judenj dhe grekë.