1 i Kronikave 16:1-6
1 i Kronikave 16:1-6 Bibla Shqip "Së bashku" 2020 (me DK) (AL1)
E sollën arkën e Perëndisë dhe e vendosën në mes të tendës që kishte ngulur për të Davidi. Pastaj kushtuan fli shkrumbimi e paqtimi para Perëndisë. Kur Davidi e kreu kushtimin e flisë së shkrumbimit e të paqtimit, e bekoi popullin në emër të ZOTIT dhe u shpërndau të gjithë izraelitëve, burra e gra, nga një rrotull buke, nga një kulaç hurmash e nga një kulaç rrushi të thatë. Pastaj disa nga levitët i caktoi të shërbenin pranë arkës së ZOTIT, që të përkujtonin, të falënderonin e të lëvdonin ZOTIN, Perëndinë e Izraelit. Kryetari ishte Asafi e pas tij vinin Zakaria, Jejeli, Shemiramoti, Jehieli, Matitjahu, Eliabi, Benajahu, Obed Edomi e Jejeli, të cilët u binin lirave e harpave, ndërsa Asafi u binte cimbaleve. Priftërinjtë Benajah e Jahaziel u binin borive përherë para arkës së besëlidhjes së Perëndisë.
1 i Kronikave 16:1-6 Bibla Shqip 1994 (ALBB)
Kështu e prunë arkën e Perëndisë dhe e vendosën në mes të tabernakullit që Davidi kishte ngritur për të; pastaj ofruan holokauste dhe flijime falënderimi përpara Perëndisë. Kur Davidi mbaroi së ofruari holokaustet dhe flijimet e falënderimit, ai bekoi popullin në emër të Zotit; pastaj u ndau tërë izraelitëve, burra dhe gra, secilit prej tyre një bukë, një racion mish dhe një sasi rrushi të thatë. Pastaj vendosi përpara arkës të Zotit disa levitë për të kryer shërbimin për të kujtuar, për të falënderuar dhe për të lëvduar Zotin, Perëndinë e Izraelit; Asafi, i pari, Zakaria i dyti mbas tij, pastaj Jeieli, Shemiramothi, Jehieli, Matithiahu, Eliabi, Benajahu, Obed-Edomi dhe Jeieli. Ata u binin harpave dhe qesteve, ndërsa Asafi u binte cembaleve. Priftërinjtë Benajah dhe Jahaziel përkundrazi i binin borisë vazhdimisht përpara arkës së besëlidhjes së Perëndisë.