If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Rana Tharu New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship. -- Audio: Rana Tharu New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, The Love Fellowship, 2023

Rana Tharu New Testament

Rana Tharu Bible (राना थारु) by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

जब येशू आदमीको सभा देखके पहाडके किनारे थुर उँचो घेन गओ, और बा हुनसे शिक्षा देनके बैठगओ। तओ येशूके चेला येशूके ठिन आए। और बा बिनके शिक्षा देनके सुरु करी:

“धन्य हएं बे, जौनके परमेश्वरको जरुरत हए,
काहेकी स्वर्गको राज्य बिन्हिको हए।
धन्य हएं बे, जौन शोक करत हएं,
काहेकी बिनके परमेश्वर सान्त्वना देहए।
धन्य हएं बे, जौन नम्र हएं,
काहेकी परमेश्वर उनके अपन बाचा पुरा करैगो।
धन्य हएं बे आदमी, जौन धार्मिकताको जीबन जीइनके ताहीं भुँखे हएं,
काहेकी परमेश्वर उनको इच्छा पुरा करैगो।
धन्य हएं बे, जौन दया करत हएं,
काहेकी परमेश्वर बिनके दया करैगो।
धन्य हएं बे, जौनके ठिन शुद्ध ह्रदय हए,
काहेकी बे परमेश्वरके देखंगे।
धन्य हएं बे, जौन मेलमिलाप करत हएं,
काहेकी बे परमेश्वरके लौंणा कहेजामंगे।
धन्य हएं बे, जौन धार्मिकताके जीबन जिनके ताहीं सताए जात हएं,
काहेकी स्वर्गको राज्य बिन्हिको हए।
धन्य हओ तुम, जब आदमी तुमके सतात हएं, बेज्जत करत हएं, और झुठ बोलके तुमर बिरुद्धमे सब किसिमको खराब बात कहात हएं। काहेकी तुम मिर चेला हओ। तओ रमाओ और बहुत खुसी होबओ, काहेकी स्वर्गमे तुमर बडो इनाम हुइहए। और अइसियए बहुत समय अग्गु अगमबक्तनके बे सताइ रहएं।”


येशू कही, “तुम जा पृथ्वीके आदमीनके ताहीं नुन कता हओ; पर अगर नुनको स्वाद गइ भओ कहेसे कासे फिर नुनाइन करैगो? और बो त बाहिर फेकन और आदमीके टाँगसे कुल्चन बाहेक और कुछु कामको नाए हुइहए। तुम पुरे संसारके ताहीं ज्योति कता हओ। जौन सहर पहाड उपर बनाओगओ हए बो लूक नाए पएहए। और आदमी दिया पजारके डलैयासे नाए तोपत हएं, पर आरोमे धरत हएं, और घरमे होन बारेनके सबके ताहीं बो उजियारो देत हए। अइसियए तुमर उजियारो आदमीनके अग्गु चमकए ताकी बे तुमर अच्छो कामके देखके तुमर दौवा, जौन स्वर्गमे हए, बाकी बढाइ करएं।”

येशू कही, “जा मत् समझओ, कि मए मोशाको नियम कानुन और अगमबक्तनसे लिखो भओके रद्द करन आओ। पर मए बोके रद्द करनके नाए, पर बोके पुरा करन आओ हओं। काहेकी मए तुमसे कहात हओं बादर और पृथ्वी खतम होन तक, मोशाको नियम कानुनमे सब कुछ हए, हियाँतककी सबसे छोटीसे छोटी बात फिर, तबतक प्रभावमे रहाबैगो, जब तक अगम्बक्तनको उदेश्य पुरा होबैगो। जहेमारे जौन जे आज्ञा मैसे सबसे छोटोसे छोटो आज्ञा मैसे कोइ उलंघन करैगो, और आदमीनके उइसी करनके सिखए हए, बो स्वर्गको राज्यमे सबसे छोटो कहोजाबैगो; पर जौन कोइ उनके पालन करैगो और उनके सिखए हए, बेहीं स्वर्गके राज्यमे बडो कहेजामंगे। काहेकी मए तुमसे कहात हओं, अगर तुम उनसे अच्छेसे ब्यवस्थाके पालन नाए करैगे, तओ तुम मोशाको नियम कानुन सिखान बारे और फरिसीनको समुहसे जद्धा नाए हुइहओ, तुम कोइ रितिसे स्वर्गको राज्यमे प्रबेश नाए करपए हओ।”

येशू कही, “तुम सुनडारे हओ, परमेश्वर हमरे पुर्खनके बतात रहए। ‘हत्या मत् करओ,’ और ‘जो कोइ हत्या करैगो बो कचेहेरीमे दण्ड पाबैगो।’ तओ मए तुमसे हियाँ कहात हओं, कि जौन कोइ अपन भइयासे क्रोध करैगो, परमेश्वर बोके दण्ड देबैगो, और जौन अपन भइयाको अपमान करैगो, बो यहूदी सभाघरमे दण्डको लायक होइगो; और जौन कोइ भइयासे कएहए ‘तए मुरख हए’ बो नरकके आगीकी भट्टीमे जानके खतरामे हए।
जहेमारे अगर तुम अपन भेँटी मन्दिरमे लाबैगे और तुमके पता चलो, कि मिर भइयाके मनमे मिर घेनसे कुछ बिरोध हए, तओ तुमर भेँटी हुवँए मन्दिरके वेदीमे छोड देओ, और जाएके पहिले अपन भइयासे मेलमिलाप करओ, तओ आएके अपन भेँटी परमेश्वरके चढाओ। जब तक तुम अपन झगडियाके सँग डगरमे हओ, बोसे झटपट मेलमिलाप करलेओ। काहेकी कहुँ अइसो नाए होए, झगडिया तुमके न्यायधिसके ठिन उजुरी करए, न्यायधीश तुमके सिपाहीनके जिम्मामे सौप देए और तुमके जेलमे डार देए। मए तुमसे सच कहात हओं, कि जब तक तुम बोके सब पैसा चुक्त्ता नाए करैगे, जो तुमर उपर बाँकी हए, तओ तक तुम जेलसे कभी नाए निकरैगे।”

“तुम सुनडारे हओ, परमेश्वरको आज्ञा जा कहात हए,
‘तए व्यभिचार मत् करीए।’
पर मए तुमसे कहात हओं, कि जौन कोइ बैयरके गलत नजरसे देखत हए, तओ बो अग्गुसे अपन ह्रदयमे बोकेसँग व्यभिचार करडारतहए। अगर तुमर दहिना आँखी तुमके पाप करन लगात हए कहेसे, तओ बो आँखीसे पाप करन छोडओ। जाके निकारके बाहिर फेकदेनो अच्छो रहाबैगो, काहेकी तुमर ताहीं असल हुइहए, कि तुमर पुरी शरीर नरकमे जानसे बरु तुमर अंग मैसे एक गुमानो तुमर ताहीं ठिक हुइहए। और अगर तुमर दहिना हात तुमके पाप करन लगात हए कहेसे, जाके काटके फेकदेनो अच्छो रहाबैगो, काहेकी तुमर पुरी शरीर नरकमे जानसे बरु तुमर अंग मैसे एक गुमानो तुमर ताहीं ठिक हुइहए।”


अइसो फिर कहोगओ हए,
“जौन अपनी बैयरके छोडैगो, बो छुटपत्र लिखदेबए।”
पर मए तुमसे कहात हओं, जौन अपनी बैयरके व्यभिचारके कारणसे बाहेक और कारणसे छोडैगो, बो बिनके व्यभिचारी बनातहए, और जौन छुटी बैयरसँग बेहा करैगो, बो व्यभिचार करत हए।

“फिर तुम सुनडारे हओ, कि परमेश्वर हमरे पुर्खनसे कही रहए, तए झुठो कसम मतखैए, पर परमप्रभुके ताहीं करोभओ बाचाके तए पुरो करिए। पर मए तुमसे कहात हओं, कसम मत् खाबओ। स्वर्गके नाउँमे कसम मत् खाबओ, काहेकी बो परमेश्वरको सिंहासन हए, नए त पृथ्वीको, काहेकी बो परमेश्वरको पाउँदान हए, नए त यरूशलेम सहरको, काहेकी बो महाराजाको सहर हए। अपनो मुणको कसम मत् खाओ, काहेकी तुम एक बारके सेतोसे कारो नाए बनाए पाबैगे। पर जो बात तुम कहात हओ, ‘हाँ कहेसे हाँ,’ और ‘नाए कहेसे नाए,’ होबए; काहेकी जो कुछ जासे जद्धा होतहए बो दुष्टतासे आत हए।”


“तुम सुनडारे हओ, पबित्र शास्त्रमे अइसो लिखो हए,
‘आँखीको बदला आँखी, और दाँतको बदला दाँत।’
पर मए तुमसे जा कहात हओं, कि शैतानसे बदला मत् लियओ। जौन तुमर दहिने गलौवामे चटकात हए, बोके ताहीं दुस्रो गलौवामे फिर चटकान दइ देओ, अगर कोइ आदमी मुद्दा चलाएके तुमर कुर्ता लेनके चाहैगो तओ बोके अपन कोट फिर निकारके दइ देओ। अगर कोइ सैनिक तुमके अपनो झोला बुकाएके एक किलोमिटर जान बाध्य करत हए कहेसे, बोको झोला बोकके दुई किलोमिटर जाएदेओ। तुमसे मागन बारेके देओ, और तुमसे कर्जा लेन चाहन बारेके इन्कार मत् करओ।
तुम अइसे कहात सुने हओ, अपने परोसीके अपनए कता प्रेम करओ, और अपन दुश्मनके घृणा करओ। पर मए तुमसे कहात हओं, अपन दुस्मनके अपनए कता प्रेम करओ, और तुमके सतान बारेके ताहीं परमेश्वरसे प्राथना करओ, तओ तुम स्वर्गमे होन बारो अपन दौवाके सन्तान होबैगे। काहेकी परमेश्वर आदमीके सुर्यको आँच देतहए, और धर्मी और पापी दोनौ मनैके ताहीं मेहे बर्सात हए। काहेकी अगर तुमरसँग प्रेम करन बारेनके प्रेम करैगे तओ परमेश्वर का तुमके इनाम देहए? का कर उठान बारे फिर अइसियए नाए करत हएं?
और अगर तुम अपन ददाभइयासे इकल्ले नमस्कार करत हओ, तओ कौनछो तुम बडो काम करत हओ। का अन्यजाति फिर अइसे नाए करत हएं? जहेमारे, तुम हमेसा बहे करओ जो सही हए, सिद्ध बनओ जैसी तुमर स्वर्गमे होन बारो दौवा सिद्ध हए।”

Dëgjoj मत्ती 5