EL NUEVO TESTAMENTO Según el Texto Bizantino 2005, ed. Robinson-Pierpont Usado con permiso Traducido Directamente del Griego Original por Louis R. Tyler, M.A., M.Div., Ph.D. Edición IV Revisada y Corregida Editado por Diane Morrell, Ruth Evelyn Fernández y Lawrence B. Windle, M.A., D.Th. INSTITUTO BÍBLICO RÍO GRANDE EDINBURG, TEXAS © 2014, 2016, 2019, 2021 EDITORIAL RÍO GRANDE EDINBURG, TEXAS

Segun el Texto Bizantino 2005

<div class="version vid3539 iso6393spa" data-vid="3539" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">El Verbo eterno de Dios</div><div class="p"> 1En el principio era#O, exist&#237;a. el Verbo,#O, la Palabra y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. 2&#201;l era en el principio con Dios. 3Todas las cosas fueron hechas por medio de &#233;l, y sin &#233;l, no fue hecho nada de lo que ha sido hecho. 4En &#233;l estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.#Seg&#250;n la puntuaci&#243;n de NU la traducci&#243;n ser&#237;a como sigue: y sin &#233;l nada fue hecho. Lo que ha sido hecho en &#233;l era vida, y la vida era la luz de los hombres. 5Y la luz en la oscuridad resplandece, y la oscuridad no la venci&#243;.#O, comprendi&#243;.</div><div class="s1">Juan el Bautista</div><div class="p"> 6Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan. 7Este vino para testimonio, para que testificase acerca de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de &#233;l. 8&#201;l no era la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz. 9La luz verdadera, que alumbra a todo hombre, ven&#237;a entrando al mundo. 10En el mundo estaba, y el mundo por medio de &#233;l fue hecho; y el mundo no le conoci&#243;. 11A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. 12Pero a cuantos le recibieron, a los que cre&#237;an en su nombre, les dio el derecho de ser hechos hijos de Dios; 13los cuales no fueron engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de var&#243;n, sino de Dios.</div><div class="s1">El Verbo se hace carne</div><div class="p"> 14Y el Verbo se hizo carne, y habit&#243; entre nosotros&#8212;y vimos su gloria, gloria como la del unig&#233;nito del Padre&#8212;lleno de gracia y de verdad. 15Juan testific&#243; de &#233;l, y proclam&#243;, diciendo: Este es aquel de quien dije: El que viene despu&#233;s de m&#237; ha llegado a ser antes de m&#237;; porque era antes de m&#237;. 16Y de su plenitud todos nosotros hemos recibido, y gracia sobre gracia. 17Porque la ley por medio de Mois&#233;s fue dada, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jes&#250;s Mes&#237;as. 18A Dios nadie ha visto jam&#225;s; el unig&#233;nito Hijo,#NU el &#250;nigenito Dios. que est&#225; en el seno del Padre, &#233;l le ha dado a conocer.</div><div class="s1">Testimonio de Juan el Bautista</div><div class="p"> 19Y este es el testimonio de Juan, cuando los jud&#237;os enviaron#NU enviaron [a &#233;l]. de Jerusal&#233;n sacerdotes y levitas para que le preguntaran: T&#250;, &#191;qui&#233;n eres? 20Y confes&#243;, y no neg&#243;; sino que confes&#243;: Yo no soy el Mes&#237;as. 21Y le preguntaron: &#191;Qu&#233;, pues? &#191;Eres t&#250; El&#237;as? Y dijo: No soy. &#191;Eres t&#250; el profeta? Y contest&#243;: No.</div><div class="p"> 22Entonces le dijeron: &#191;Qui&#233;n eres?, para que demos respuesta a los que nos enviaron. &#191;Qu&#233; dices de ti mismo? 23Dijo: Yo soy</div><div class="p">La voz de uno que clama en el desierto:</div><div class="p">Enderezad el camino del SE&#209;OR,</div><div class="p">como dijo Isa&#237;as el profeta.</div><div class="p"> 24Y los que hab&#237;an sido enviados eran de los fariseos. 25Le preguntaron, pues, y le dijeron: &#191;Por qu&#233;, pues, bautizas, si t&#250; no eres el Mes&#237;as, ni El&#237;as, ni el profeta?#Isa&#237;as 40.3. 26Juan les respondi&#243;, diciendo: Yo bautizo con#O, en. agua; pero en medio de vosotros est&#225; uno a quien vosotros no conoc&#233;is. 27&#201;l es el que viene despu&#233;s de m&#237;, el que es antes de m&#237;,#NU omite el que es antes de m&#237;. del cual no soy digno de desatar la correa de su sandalia. 28Estas cosas sucedieron en Betania,#TR en Bet&#225;bara. al otro lado del Jord&#225;n, donde estaba Juan bautizando.</div><div class="s1">He aqu&#237; el Cordero de Dios</div><div class="p"> 29Al d&#237;a siguiente vio a Jes&#250;s#WP vio Juan a Jes&#250;s. que ven&#237;a hacia &#233;l, y dijo: &#161;He aqu&#237; el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! 30Este es aquel de quien yo dije: Despu&#233;s de m&#237; viene un hombre que es antes de m&#237;; porque era primero que yo. 31Y yo no le conoc&#237;a;#O sea, como el Mes&#237;as. pero para que fuera manifestado a Israel, por eso vine yo bautizando en#O, con. agua. 32Y Juan testific&#243;, diciendo: He visto al Esp&#237;ritu descendiendo del cielo como paloma, y se pos&#243; sobre &#233;l. 33Y yo no le conoc&#237;a; pero el que me envi&#243; a bautizar con#O, en. agua, este me dijo: Sobre quien veas al Esp&#237;ritu descender y posarse sobre &#233;l, ese es el que bautiza con el Esp&#237;ritu Santo. 34Y yo le he visto, y he testificado que este es el Hijo de Dios.</div><div class="s1">Los primeros disc&#237;pulos</div><div class="p"> 35Al d&#237;a siguiente otra vez estaba all&#237; Juan, con dos de sus disc&#237;pulos. 36Y fij&#225;ndose en Jes&#250;s que andaba por all&#237;, dijo: &#161;He aqu&#237; el Cordero de Dios! 37Y los dos disc&#237;pulos le oyeron hablar, y siguieron a Jes&#250;s. 38Entonces volvi&#233;ndose Jes&#250;s y viendo que le segu&#237;an, les dijo: &#191;Qu&#233; busc&#225;is? Y ellos le dijeron: Rab&#237;&#8212;que traducido quiere decir Maestro&#8212;&#191;d&#243;nde te est&#225;s quedando? 39Les dijo: Venid y ved.#NU Venid y ver&#233;is. Fueron y vieron d&#243;nde se hospedaba; y se quedaron con &#233;l aquel d&#237;a; era#NU porque era; TRy era. como la hora d&#233;cima. 40Andr&#233;s, hermano de Sim&#243;n Pedro, era uno de los dos que hab&#237;an o&#237;do a Juan y le hab&#237;an seguido.#Hab&#237;an seguido a Jes&#250;s. 41Este hall&#243; primero a su propio hermano Sim&#243;n, y le dijo: &#161;Hemos encontrado al Mes&#237;as!&#8212;que traducido quiere decir, el Cristo.#O sea, ungido. 42Y#NU omite Y. lo trajo a Jes&#250;s. Y mir&#225;ndolo Jes&#250;s, dijo: T&#250; eres Sim&#243;n, hijo de Jon&#225;s;#NU hijo de Juan. t&#250; ser&#225;s llamado Cefas&#8212;que quiere decir Pedro.#Cefas (Kef&#225;) en arameo, y Pedro en griego significa &#8216;piedra&#8217;.</div><div class="s1">Felipe y Natanael</div><div class="p"> 43Al d&#237;a siguiente quiso salir para Galilea, y encontr&#243; a Felipe, y Jes&#250;s le dijo: S&#237;gueme. 44Y Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andr&#233;s y Pedro. 45Felipe encontr&#243; a Natanael, y le dijo: Hemos encontrado a aquel de quien escribi&#243; Mois&#233;s en la ley, y en los profetas, a Jes&#250;s, el#NU omite el. Hijo de Jos&#233;, el de Nazaret. 46Y Natanael le dijo: &#191;De Nazaret puede salir algo bueno? Felipe le dijo: Ven y ve.</div><div class="p"> 47Jes&#250;s vio a Natanael que ven&#237;a a &#233;l, y dijo de &#233;l: He aqu&#237; un verdadero israelita, en quien no hay enga&#241;o. 48Natanael le dijo: &#191;De d&#243;nde me conoces? Jes&#250;s contest&#243; y le dijo: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi.</div><div class="p"> 49Respondi&#243; Natanael y le dijo: &#161;Rab&#237;, t&#250; eres el Hijo de Dios, t&#250; eres el rey de Israel! 50Contest&#243; Jes&#250;s y le dijo: &#191;Porque te dije: Te vi#NU Porque te dije que te vi. debajo de la higuera, crees? Cosas mayores que estas ver&#225;s. 51Y le dijo: En verdad, en verdad os digo: De aqu&#237; en adelante#NU omite De aqu&#237; en adelante. ver&#233;is el cielo abierto, y a los &#225;ngeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre.</div><div class="b"></div><div class="b"></div>
 </div>
 </div>
</div>

En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Él era en el principio con Dios. Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él, no fue hecho nada de lo que ha sido hecho. En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. Y la luz en la oscuridad resplandece, y la oscuridad no la venció.

Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan. Este vino para testimonio, para que testificase acerca de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él. Él no era la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz. La luz verdadera, que alumbra a todo hombre, venía entrando al mundo. En el mundo estaba, y el mundo por medio de él fue hecho; y el mundo no le conoció. A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron. Pero a cuantos le recibieron, a los que creían en su nombre, les dio el derecho de ser hechos hijos de Dios; los cuales no fueron engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios.

Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros—y vimos su gloria, gloria como la del unigénito del Padre—lleno de gracia y de verdad. Juan testificó de él, y proclamó, diciendo: Este es aquel de quien dije: El que viene después de mí ha llegado a ser antes de mí; porque era antes de mí. Y de su plenitud todos nosotros hemos recibido, y gracia sobre gracia. Porque la ley por medio de Moisés fue dada, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesús Mesías. A Dios nadie ha visto jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.

Y este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron de Jerusalén sacerdotes y levitas para que le preguntaran: Tú, ¿quién eres? Y confesó, y no negó; sino que confesó: Yo no soy el Mesías. Y le preguntaron: ¿Qué, pues? ¿Eres tú Elías? Y dijo: No soy. ¿Eres tú el profeta? Y contestó: No.
Entonces le dijeron: ¿Quién eres?, para que demos respuesta a los que nos enviaron. ¿Qué dices de ti mismo? Dijo: Yo soy
La voz de uno que clama en el desierto:
Enderezad el camino del SEÑOR,
como dijo Isaías el profeta.
Y los que habían sido enviados eran de los fariseos. Le preguntaron, pues, y le dijeron: ¿Por qué, pues, bautizas, si tú no eres el Mesías, ni Elías, ni el profeta? Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo con agua; pero en medio de vosotros está uno a quien vosotros no conocéis. Él es el que viene después de mí, el que es antes de mí, del cual no soy digno de desatar la correa de su sandalia. Estas cosas sucedieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde estaba Juan bautizando.

Al día siguiente vio a Jesús que venía hacia él, y dijo: ¡He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! Este es aquel de quien yo dije: Después de mí viene un hombre que es antes de mí; porque era primero que yo. Y yo no le conocía; pero para que fuera manifestado a Israel, por eso vine yo bautizando en agua. Y Juan testificó, diciendo: He visto al Espíritu descendiendo del cielo como paloma, y se posó sobre él. Y yo no le conocía; pero el que me envió a bautizar con agua, este me dijo: Sobre quien veas al Espíritu descender y posarse sobre él, ese es el que bautiza con el Espíritu Santo. Y yo le he visto, y he testificado que este es el Hijo de Dios.

Al día siguiente otra vez estaba allí Juan, con dos de sus discípulos. Y fijándose en Jesús que andaba por allí, dijo: ¡He aquí el Cordero de Dios! Y los dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús. Entonces volviéndose Jesús y viendo que le seguían, les dijo: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí—que traducido quiere decir Maestro—¿dónde te estás quedando? Les dijo: Venid y ved. Fueron y vieron dónde se hospedaba; y se quedaron con él aquel día; era como la hora décima. Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído a Juan y le habían seguido. Este halló primero a su propio hermano Simón, y le dijo: ¡Hemos encontrado al Mesías!—que traducido quiere decir, el Cristo. Y lo trajo a Jesús. Y mirándolo Jesús, dijo: Tú eres Simón, hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas—que quiere decir Pedro.

Al día siguiente quiso salir para Galilea, y encontró a Felipe, y Jesús le dijo: Sígueme. Y Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro. Felipe encontró a Natanael, y le dijo: Hemos encontrado a aquel de quien escribió Moisés en la ley, y en los profetas, a Jesús, el Hijo de José, el de Nazaret. Y Natanael le dijo: ¿De Nazaret puede salir algo bueno? Felipe le dijo: Ven y ve.
Jesús vio a Natanael que venía a él, y dijo de él: He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño. Natanael le dijo: ¿De dónde me conoces? Jesús contestó y le dijo: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi.
Respondió Natanael y le dijo: ¡Rabí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el rey de Israel! Contestó Jesús y le dijo: ¿Porque te dije: Te vi debajo de la higuera, crees? Cosas mayores que estas verás. Y le dijo: En verdad, en verdad os digo: De aquí en adelante veréis el cielo abierto, y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre.

Dëgjoj JUAN 1