 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Malawi) Bible

<div class="version vid2974 iso6393tog" data-vid="2974" data-iso6393="tog">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Yesu ndi &#373;abali &#373;ake</div><div class="p"> 1Ndipo pavuli paku vyenivi Yesu wendayendanga mu Galile: kuti wakhumbanga kwendayenda mu Yuda cha, pakuti &#373;aYuda &#373;apenjanga kumbaya. 2Kweni dghera la &#373;aYuda la Misasa, lenga pafupi. 3Viyo &#373;abali &#373;ake &#373;angumnene, &#8220;Tuwapo panu, ukenge mu Yuda, alinga kuti &#373;asambizi &#373;ako nawo &#373;awone nchitu zo uchita. 4Pakuti palive yumoza wachita kanthu ku ubende, asani wapenja kuzi&#373;ikwa pakweru. Asani uchita ivi, ujirongo ku charu.&#8221; 5Chifukwa chingana mbabali &#373;ake kuti &#373;anguvwana mwaku iyo cha. 6Yesu wa&#373;anene, &#8220;Nyengo yangu yindaze; kweni nyengo yinu njakurongosoleka mazu&#373;a ghose. 7Kuti charu chingatinkha imwe cha; kweni chitinkha ine, pakuti ine ndisimikizgiya paku cho, kuti ziheni nchitu zake. 8Rutaninge imwe ku dghera lo: ine kuti ndirutenge ku dghera ili cha, pakuti nyengo yangu yindafiskike.&#8221; 9Ndipo wati wa&#373;akambiya vyenivi, wangutandara mu Galile.</div><div class="s">Yesu wepa chiphikiro cha &#373;aYuda</div><div class="p"> 10Kweni &#373;anguti &#373;aruta &#373;abali &#373;ake ku dghera lo, iyo nayo wangukweriyako, pakweru cha, kweni ku ubende. 11Viyo &#373;aYuda &#373;ampenjanga mu ghera lo, ndipo &#373;atinge, &#8220;We pani?&#8221; 12Ndipo kwenga dinginiku likuru lasuskanu paku iyo mu mizinda yo; &#373;anyake &#373;atinge, &#8220;Ngwamampha&#8221;; kweni &#373;anyake &#373;atinge &#8220;Awa, wapuruska &#373;anthu.&#8221; 13Ndikweni pengavi yumoza warongororenga pakweru gha paku iyo, chifukwa cha kopa &#373;aYuda.</div><div class="p"> 14Kweni pakati pa dghera lo Yesu wangukwere mu kasopi ndipo wasambizganga. 15Viyo &#373;aYuda &#373;anguzizwa, &#373;akuti, &#8220;Mweniyu wazi&#373;a uli malembo, wambura kusambira?&#8221; 16Yesu wangu&#373;amuka, &#8220;Chisambizgu changu kuti nchangu cha, kweni ncha Wakundituma. 17Asani munthu wakhumba kuchita khumbo laku Chiuta wazi&#373;enge chisambizgu cho ndisambizga, vinu nchakutuwa kwaku Chiuta, pamwenga ine ndirongoro vya mu mazaza gha mwaku Ndamweni. 18Wakurongorore mu mazaza ghaku yija wapenja unkhankhu wapa mtima wake; kweni wakupenja unkhankhu wa wakumtuma, ndiyo mneneska, ndipo utesi mulive mwaku iyo. 19Mosese wangukupaskani langulu? Ndipo palive yumoza mwaku imwe wasunga langulu. Chifukwa chine mulembe kundibaya?&#8221; 20Mzinda wo ungwamuka, &#8220;We nayo demone: njani walembe kukubaya?&#8221; 21Yesu wangwamuka wangu&#373;anene, &#8220;Nchitu yimoza ndinguchita, ndipo mose muzizwa. 22Pa chifwa chenichi Mosese wangukupaskani langulu la mchinju (nanga kuti likutuliya kwaku Mosese cha kweni ndakutuliya ku &#373;ambuyamwe); ndipo pa sabata muchinja munthu. 23Asani munthu waronde mchinju pa sabata, mwakuti langulu laku Mosese lireke kusweka, kumbi mutundiriya ine, chifukwa ndinguchizga munthu pa sabata? 24Mungeruzga kwakuyana ndi kawonekero cha, kweni mweruzge cheruzgu chirunji.&#8221;</div><div class="s">Kumbi ndi Kristu uyo?</div><div class="p"> 25Viyo &#373;anyake &#373;amu Yerusalemu &#373;anguti, &#8220;Asi ndi mweniyo yo &#373;alembe kubaya? 26Onani, warongoro pakweru, ndipo kuti &#373;akamba kanthu cha. Kumbi &#373;ara &#373;azi&#373;adi kuti mwenuyu ndi Kristu? 27Tizi&#373;a mwenuyu ko watuwa: kweni po wazenge Kristu palive yumoza wazi&#373;enge ko watuwa.&#8221; 28Viyo Yesu, wachisambizga mu kasopi wangukambura, &#8220;Ine mutindizi&#373;a, ndipo muzi&#373;a ko ndatuwa; kuti ndaza mukhumbo laku ine ndamweni cha, wakundituma ngwakuneneska, mweniyo imwe kumzi&#373;a. 29Ine nditumzi&#373;a, pakuti ndatuwa kwaku iyo, ndipo ndiyo wangundituma.&#8221; 30Viyo &#373;alembanga kumko: ndikweni kwengavi yumoza wangu&#373;ikapo pake janja, pakuti ora lake lenga lindaze. 31Kweni &#373;anandi &#373;amu mzinda wo wanguvwana mwake, ndipo watinge, &#8220;Penipo wazenge Kristu yo, kumbi wazamchita visimikizgu vinandi kwakuzungura vyo wachita mwenuyu?&#8221;</div><div class="s">&#372;ankhondo &#373;atumika kwachimumanga</div><div class="p"> 32&#372;aFarisi wanguvwa mzinda uchidinginika paku iyo; ndipo &#373;azukuru &#373;ara ndi &#373;aFarisi &#373;angutuma &#373;amirizi mwakuti &#373;amko. 33Yesu wanguti, &#8220;Nyengo yimanavi ndeche namwe pamoza, ndipo ndiruta kwaku yo Wakundituma. 34Mundilembenge, kweni kuti mundisaniyenge cha: ndipo ko nde ine imwe kuti muzi&#373;a kuzako cha.&#8221; 35Viyo &#373;aYuda &#373;angunenerana, &#8220;Wakhumba kuya nunkhu uyu, ko ifwe kuti timsaniyenga cha? Kumbi wakhumba kuya ku misumba ya &#373;aGriki, mo &#373;aYuda &#373;aja ndi kusambizga &#373;aGriki? 36Ngane mazu gho watiti, &#8216;Mundilembenge, ndipo kuti mundisaniyenge cha&#8217;: ndipo, &#8216;Ko nde ine imwe kuti muzi&#373;a kuzako cha&#8217;?&#8221;</div><div class="s">Yesu maji gha umoyo</div><div class="p"> 37Zu&#373;a lakumariya, la dghera, lenga zu&#373;a likuru, wanguma Yesu ndipo wangukambura, wakuti, &#8220;Asani munthu we ndi nyota, waze kwaku ine, ndi wamwe. 38Wakuvwana mwaku ine nge ndimo lenene lembo lo, &#8216;Kutuwa mu moyo mwake yita&#373;arenge misinji ya maji gha umoyo.&#8217; &#8221; 39Kweni wanenanga yagha pa Mzimu, mweniyo wakuvwaniya mwake watinge warondiyenge, chifukwa mzimu wenga wandapaskike; pakuti Yesu ndiyo wenga wandayukiye ku unkhankhu.</div><div class="s">Mupambano mukati mu &#373;anthu</div><div class="p"> 40&#372;amu mzinda pakuvwa mazu gho &#373;atinge, &#8220;Nadidi, mwenuyu ndi mchimi yo.&#8221; 41&#372;anyake &#373;atinge, &#8220;Mwenuyu ndi Kristu.&#8221; Kweni &#373;anyake &#373;atinge, &#8220;Awa na, kumbi Kristu watuwa ku Galile? 42Asi lembo lo linguti, kutuwa ku mbeu ndiku Betelehemu ku muzi ko wenga Davidi, watuza Kristu?&#8221; 43Viyo mu mzinda wo mungu&#373;a gawukanu pachifukwa chake. 44Ndipo &#373;anyake mwaku wo &#373;akhumbanga kumko, kweni kwengavi yumoza wangu&#373;ikapo pake manja.</div><div class="s">&#372;aYuda &#373;amtufu &#373;alivi chigomezgu</div><div class="p"> 45Viyo &#373;amirizi wo &#373;anguza ku &#373;azukuru &#373;ara ndi &#373;aFarisi ndipo &#373;eni&#373;a &#373;angu&#373;afumba, &#8220;Chifukwa chine mwareka kumko?&#8221; 46Wangwamuka &#373;amirizi, &#8220;Chingana ndi kali munthu kuti wangurongoro viyo cha.&#8221; 47Viyo wangu&#373;amuka &#373;aFarisi wo, &#8220;Kumbi imwe namwe so mwarandizgika? 48Kumbi yumoza wamu &#373;ara, pamwe wamu &#373;aFarisi wavwaniya mwake? 49Kweni mzinda uwu wambura kulizi&#373;iska langulu, ngwakutembeka.&#8221; 50Nikodemu yo wanguza kwake kali, waku&#373;a yumoza wamwaku wo, wangu&#373;afumba, 51&#8220;Kumbi langulu lidu literuzga munthu kwambura kuti lavwa danga kwaku iyo, ndi lazi&#373;a cho wachita?&#8221; 52Wangwamuka, &#373;angunena nayo, &#8220;Kumbi nawe so we waku Galile? Penja, ndipo ukawonanga kuti ku Galile kuti wayuka mchimi cha.&#8221;</div><div class="s">Munthukazi wakukoreka pa ure&#373;i</div><div class="p">[ 53Ndipo munthu yose wanguruta ku nyumba yake.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ndipo pavuli paku vyenivi Yesu wendayendanga mu Galile: kuti wakhumbanga kwendayenda mu Yuda cha, pakuti ŵaYuda ŵapenjanga kumbaya. Kweni dghera la ŵaYuda la Misasa, lenga pafupi. Viyo ŵabali ŵake ŵangumnene, “Tuwapo panu, ukenge mu Yuda, alinga kuti ŵasambizi ŵako nawo ŵawone nchitu zo uchita. Pakuti palive yumoza wachita kanthu ku ubende, asani wapenja kuziŵikwa pakweru. Asani uchita ivi, ujirongo ku charu.” Chifukwa chingana mbabali ŵake kuti ŵanguvwana mwaku iyo cha. Yesu waŵanene, “Nyengo yangu yindaze; kweni nyengo yinu njakurongosoleka mazuŵa ghose. Kuti charu chingatinkha imwe cha; kweni chitinkha ine, pakuti ine ndisimikizgiya paku cho, kuti ziheni nchitu zake. Rutaninge imwe ku dghera lo: ine kuti ndirutenge ku dghera ili cha, pakuti nyengo yangu yindafiskike.” Ndipo wati waŵakambiya vyenivi, wangutandara mu Galile.

Kweni ŵanguti ŵaruta ŵabali ŵake ku dghera lo, iyo nayo wangukweriyako, pakweru cha, kweni ku ubende. Viyo ŵaYuda ŵampenjanga mu ghera lo, ndipo ŵatinge, “We pani?” Ndipo kwenga dinginiku likuru lasuskanu paku iyo mu mizinda yo; ŵanyake ŵatinge, “Ngwamampha”; kweni ŵanyake ŵatinge “Awa, wapuruska ŵanthu.” Ndikweni pengavi yumoza warongororenga pakweru gha paku iyo, chifukwa cha kopa ŵaYuda.
Kweni pakati pa dghera lo Yesu wangukwere mu kasopi ndipo wasambizganga. Viyo ŵaYuda ŵanguzizwa, ŵakuti, “Mweniyu waziŵa uli malembo, wambura kusambira?” Yesu wanguŵamuka, “Chisambizgu changu kuti nchangu cha, kweni ncha Wakundituma. Asani munthu wakhumba kuchita khumbo laku Chiuta waziŵenge chisambizgu cho ndisambizga, vinu nchakutuwa kwaku Chiuta, pamwenga ine ndirongoro vya mu mazaza gha mwaku Ndamweni. Wakurongorore mu mazaza ghaku yija wapenja unkhankhu wapa mtima wake; kweni wakupenja unkhankhu wa wakumtuma, ndiyo mneneska, ndipo utesi mulive mwaku iyo. Mosese wangukupaskani langulu? Ndipo palive yumoza mwaku imwe wasunga langulu. Chifukwa chine mulembe kundibaya?” Mzinda wo ungwamuka, “We nayo demone: njani walembe kukubaya?” Yesu wangwamuka wanguŵanene, “Nchitu yimoza ndinguchita, ndipo mose muzizwa. Pa chifwa chenichi Mosese wangukupaskani langulu la mchinju (nanga kuti likutuliya kwaku Mosese cha kweni ndakutuliya ku ŵambuyamwe); ndipo pa sabata muchinja munthu. Asani munthu waronde mchinju pa sabata, mwakuti langulu laku Mosese lireke kusweka, kumbi mutundiriya ine, chifukwa ndinguchizga munthu pa sabata? Mungeruzga kwakuyana ndi kawonekero cha, kweni mweruzge cheruzgu chirunji.”

Viyo ŵanyake ŵamu Yerusalemu ŵanguti, “Asi ndi mweniyo yo ŵalembe kubaya? Onani, warongoro pakweru, ndipo kuti ŵakamba kanthu cha. Kumbi ŵara ŵaziŵadi kuti mwenuyu ndi Kristu? Tiziŵa mwenuyu ko watuwa: kweni po wazenge Kristu palive yumoza waziŵenge ko watuwa.” Viyo Yesu, wachisambizga mu kasopi wangukambura, “Ine mutindiziŵa, ndipo muziŵa ko ndatuwa; kuti ndaza mukhumbo laku ine ndamweni cha, wakundituma ngwakuneneska, mweniyo imwe kumziŵa. Ine nditumziŵa, pakuti ndatuwa kwaku iyo, ndipo ndiyo wangundituma.” Viyo ŵalembanga kumko: ndikweni kwengavi yumoza wanguŵikapo pake janja, pakuti ora lake lenga lindaze. Kweni ŵanandi ŵamu mzinda wo wanguvwana mwake, ndipo watinge, “Penipo wazenge Kristu yo, kumbi wazamchita visimikizgu vinandi kwakuzungura vyo wachita mwenuyu?”

ŴaFarisi wanguvwa mzinda uchidinginika paku iyo; ndipo ŵazukuru ŵara ndi ŵaFarisi ŵangutuma ŵamirizi mwakuti ŵamko. Yesu wanguti, “Nyengo yimanavi ndeche namwe pamoza, ndipo ndiruta kwaku yo Wakundituma. Mundilembenge, kweni kuti mundisaniyenge cha: ndipo ko nde ine imwe kuti muziŵa kuzako cha.” Viyo ŵaYuda ŵangunenerana, “Wakhumba kuya nunkhu uyu, ko ifwe kuti timsaniyenga cha? Kumbi wakhumba kuya ku misumba ya ŵaGriki, mo ŵaYuda ŵaja ndi kusambizga ŵaGriki? Ngane mazu gho watiti, ‘Mundilembenge, ndipo kuti mundisaniyenge cha’: ndipo, ‘Ko nde ine imwe kuti muziŵa kuzako cha’?”

Zuŵa lakumariya, la dghera, lenga zuŵa likuru, wanguma Yesu ndipo wangukambura, wakuti, “Asani munthu we ndi nyota, waze kwaku ine, ndi wamwe. Wakuvwana mwaku ine nge ndimo lenene lembo lo, ‘Kutuwa mu moyo mwake yitaŵarenge misinji ya maji gha umoyo.’ ” Kweni wanenanga yagha pa Mzimu, mweniyo wakuvwaniya mwake watinge warondiyenge, chifukwa mzimu wenga wandapaskike; pakuti Yesu ndiyo wenga wandayukiye ku unkhankhu.

Ŵamu mzinda pakuvwa mazu gho ŵatinge, “Nadidi, mwenuyu ndi mchimi yo.” Ŵanyake ŵatinge, “Mwenuyu ndi Kristu.” Kweni ŵanyake ŵatinge, “Awa na, kumbi Kristu watuwa ku Galile? Asi lembo lo linguti, kutuwa ku mbeu ndiku Betelehemu ku muzi ko wenga Davidi, watuza Kristu?” Viyo mu mzinda wo munguŵa gawukanu pachifukwa chake. Ndipo ŵanyake mwaku wo ŵakhumbanga kumko, kweni kwengavi yumoza wanguŵikapo pake manja.

Viyo ŵamirizi wo ŵanguza ku ŵazukuru ŵara ndi ŵaFarisi ndipo ŵeniŵa ŵanguŵafumba, “Chifukwa chine mwareka kumko?” Wangwamuka ŵamirizi, “Chingana ndi kali munthu kuti wangurongoro viyo cha.” Viyo wanguŵamuka ŵaFarisi wo, “Kumbi imwe namwe so mwarandizgika? Kumbi yumoza wamu ŵara, pamwe wamu ŵaFarisi wavwaniya mwake? Kweni mzinda uwu wambura kuliziŵiska langulu, ngwakutembeka.” Nikodemu yo wanguza kwake kali, wakuŵa yumoza wamwaku wo, wanguŵafumba, “Kumbi langulu lidu literuzga munthu kwambura kuti lavwa danga kwaku iyo, ndi laziŵa cho wachita?” Wangwamuka, ŵangunena nayo, “Kumbi nawe so we waku Galile? Penja, ndipo ukawonanga kuti ku Galile kuti wayuka mchimi cha.”

[ Ndipo munthu yose wanguruta ku nyumba yake.

Dëgjoj Yohane 7