Gikuyu Old Testament

<div class="version vid2926 iso6393kik" data-vid="2926" data-iso6393="kik">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="p"> 1 # 
 Ayub 1.6; 2.1. Na g&#361;g&#297;kinya at&#297;r&#297;, at&#297; h&#297;nd&#297; &#297;r&#297;a and&#361; maamb&#297;r&#297;irie k&#361;ing&#297;ha g&#361;k&#361; th&#297;, na mag&#297;ciar&#297;r&#361;o air&#297;tu-r&#297;, 2ari&#361; a Ngai mak&#297;ona at&#297; air&#297;tu a and&#361; n&#297; athaka; mag&#297;k&#297;hikia o ar&#297;a methur&#297;ire magatu&#297;ke aka ao. 3Nake Jehova akiuga at&#297;r&#297;, Roho wakwa ndang&#297;t&#361;&#361;ra agianaga na and&#361; o hingo ciothe tond&#361; o n&#297; mw&#297;r&#297; o ro &#361;guo; no r&#297;r&#297;, m&#297;aka &#297;r&#297;a mar&#297;kinyagia &#297;g&#361;tu&#297;ka igana r&#297;a m&#297;rongo &#297;&#297;r&#297;. 4#Ndar 13.33.Na r&#297;r&#297;, n&#297;kwag&#297;ire k&#297;ruka g&#297;etagwo Anefili g&#361;k&#361; th&#297; matuk&#361; macio o na thutha wamo, o r&#297;r&#297;a ari&#361; a Ngai maatonyaga k&#361;r&#297; air&#297;tu a and&#361;, nao air&#297;tu acio makamaciar&#297;ra ciana; nacio ciana icio-r&#297;, n&#297;cio njamba iria ciar&#297; cia tene, o and&#361; ar&#297;a maar&#297; igweta. 5#Mat 24.37; Luk 17.26; 1 Pet 3.20.Nake Jehova ak&#297;ona at&#297; &#361;&#361;ru wa and&#361; war&#297; m&#361;ing&#297; m&#361;no g&#361;k&#361; th&#297;, namo methugunda mothe ma meciria ma ngoro ciao maar&#297; o moru h&#297;nd&#297; ciothe. 6Nake Jehova ag&#297;k&#297;&#297;rira n&#297; &#361;nd&#361; wa k&#361;&#361;mba m&#361;nd&#361; at&#361;&#361;re g&#361;k&#361; th&#297;; &#361;nd&#361; &#361;cio &#361;k&#297;m&#361;iguithia &#361;&#361;ru ngoro. 7Nake Jehova akiuga at&#297;r&#297;, N&#297;ng&#361;nina and&#361; aya ndat&#361;mire mag&#297;e kuo, mathire th&#297;, gwata and&#361; o ene, na nyam&#361; iria cia mag&#361;r&#361; mana, na t&#361;nyam&#361; t&#361;r&#297;a t&#361;tambaga, o na nyam&#361; iria ii njoya cia r&#297;era-in&#297;, n&#297; g&#361;kor&#361;o r&#297;u n&#297;nd&#297;&#297;rir&#297;te n&#297; &#361;nd&#361; wa g&#361;ci&#361;mba. 8No r&#297;r&#297;, Nuhu n&#297; gw&#297;t&#297;k&#297;r&#297;ka etik&#297;r&#297;kire n&#297; Jehova.</div><div class="b"></div><div class="p"> 9 # 
 2 Pet 2.5. ICI N&#296;CIO njiaro cia Nuhu. Nuhu aar&#297; m&#361;nd&#361; m&#361;thingu, na ning&#297; aar&#297; m&#361;kinyan&#297;ru mariika-in&#297; ma ihinda r&#297;u r&#297;ake; na r&#297;r&#297;, Nuhu &#361;cio n&#297;aat&#361;ire e m&#361;thirit&#361; wa Ngai. 10Nake Nuhu ag&#297;ciara ih&#297;&#297; ithat&#361;, nacio n&#297; Shemu, na Hamu, na Jafethu. 11Nakuo g&#361;k&#361; th&#297; gwakorir&#361;o gw&#297; k&#361;&#361;ru g&#361;k&#297;onwo n&#297; Ngai, na ning&#297; n&#297;kwaiy&#361;r&#297;two n&#297; ma&#361;nd&#361; ma &#361;hinya. 12Na r&#297;r&#297;, Ngai ak&#297;rora th&#297; ak&#297;ona at&#297; n&#297;yath&#361;k&#297;te, n&#297; &#361;nd&#361; and&#361; othe n&#297;maath&#361;k&#297;tie m&#297;thi&#297;re &#297;r&#297;a maathiaga nayo g&#361;k&#361; th&#297;.</div><div class="p"> 13Nake Ngai ak&#297;&#297;ra Nuhu at&#297;r&#297; &#360;r&#297;a nguona-r&#297;, n&#297; at&#297; ithir&#297;ro r&#297;a and&#361; othe n&#297; ikinyu, n&#297; &#361;nd&#361; th&#297; n&#297;&#297;iy&#361;r&#297;two n&#297; ma&#361;nd&#361; ma &#361;hinya n&#297; &#361;nd&#361; wao; na r&#297;r&#297;, n&#297;ng&#361;maninan&#297;ria hamwe na th&#297;. 14W&#297;ak&#297;re thabina na m&#297;t&#297; ya thithinda, nayo thabina &#297;o th&#297;in&#297; &#361;m&#297;tinangie t&#361;ny&#361;mba; ning&#297; &#361;coke &#361;m&#297;thinge th&#297;in&#297; o na ig&#361;r&#361; na rami. 15Na r&#297;r&#297;, &#361;r&#297;a &#361;k&#361;m&#297;aka n&#297; &#361;&#361;: &#361;raihu wa thabina &#297;o n&#297;&#361;tu&#297;ke m&#297;kono magana matat&#361;; nakuo kwarama kwayo g&#361;tu&#297;ke m&#297;kono m&#297;rongo &#297;tano; o nakuo k&#361;raiha na ig&#361;r&#361; kwayo g&#361;tu&#297;ke m&#297;kono m&#297;rongo &#297;tat&#361;. 16Na ning&#297; &#361;thondeke mwanya wa k&#361;rehe &#361;theri thabina-in&#297; &#297;o, naguo &#361;raihu waho wa na ig&#361;r&#361; &#361;tu&#297;ke m&#361;kono &#361;mwe; na r&#297;r&#297;, m&#361;rango wa thabina &#297;o &#361;w&#297;k&#297;re mwena in&#297; wayo; na ning&#297; thabina yo nyene-r&#297;, &#361;m&#297;ake &#297;&#297; na t&#361;ny&#361;mba twa m&#361;huro, tw&#297; na ngoroba ig&#297;r&#297; ig&#361;r&#361; r&#297;atuo. 17Na r&#297;r&#297;, &#361;r&#297;a ngw&#297;ka n&#297; at&#297;r&#297;, n&#297; k&#361;rehe ng&#361;rehe m&#361;iy&#361;ro m&#361;nene wa ma&#297; g&#361;k&#361; th&#297;, wa k&#361;nina mw&#297;r&#297; o wothe wa nyama &#361;r&#297;a w&#297; na m&#297;h&#361;m&#361; ya muoyo th&#297;in&#297; waguo, &#361;thire g&#361;k&#361; th&#297; m&#361;huro wa ig&#361;r&#361;, k&#297;nd&#361; k&#297;r&#297;a g&#297;othe g&#297;&#297; g&#361;k&#361; th&#297; g&#297;kue. 18No r&#297;r&#297;, n&#297;ng&#361;handa k&#297;r&#297;kan&#297;ro nawe; nawe no &#361;tonye thabina &#297;o, wee mwene, m&#361;r&#297; hamwe na ih&#297;&#297; ciaku, na m&#361;kaguo, o na aka a ih&#297;&#297; icio ciaku. 19Nak&#297;o k&#297;r&#297;a g&#297;othe k&#297;&#297; na muoyo k&#297;a mw&#297;r&#297; o na &#361;r&#297;k&#361; wa nyama-r&#297;, &#361;itonyie thabina &#297;o th&#297;in&#297;, o m&#361;themba ig&#297;r&#297;, o m&#361;themba ig&#297;r&#297;, n&#297; getha &#361;ciikarie muoyo ii hamwe nawe; itonye, o m&#361;themba njamba na nga. 20Nyam&#361; iria ii njoya o k&#297;ruka g&#297;acio, o nacio nyam&#361; cia mag&#361;r&#361; mana o k&#297;ruka g&#297;acio, na kanyam&#361; o gothe ga th&#297; kar&#297;a gatambi, o k&#297;ruka g&#297;ako, n&#297;ci&#361;ke har&#297; wee ig&#297;r&#297; ig&#297;r&#297;, n&#297; getha &#361;ciikarie muoyo. 21Na ning&#297; &#361;mathe m&#297;themba yothe ya irio iria ir&#297;agwo, &#361;cicokererie &#361;ciige k&#361;r&#297; wee; icio n&#297;cio igatu&#297;ka irio ciaku na ciacio. 22#Ahib 11.7.&#360;guo noguo Nuhu ekire; ma&#361;nd&#361; mar&#297;a mothe aathir&#361;o n&#297; Ngai eke, noguo ekire.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa andũ maambĩrĩirie kũingĩha gũkũ thĩ, na magĩciarĩrũo airĩtu-rĩ, ariũ a Ngai makĩona atĩ airĩtu a andũ nĩ athaka; magĩkĩhikia o arĩa methurĩire magatuĩke aka ao. Nake Jehova akiuga atĩrĩ, Roho wakwa ndangĩtũũra agianaga na andũ o hingo ciothe tondũ o nĩ mwĩrĩ o ro ũguo; no rĩrĩ, mĩaka ĩrĩa marĩkinyagia ĩgũtuĩka igana rĩa mĩrongo ĩĩrĩ. Na rĩrĩ, nĩkwagĩire kĩruka gĩetagwo Anefili gũkũ thĩ matukũ macio o na thutha wamo, o rĩrĩa ariũ a Ngai maatonyaga kũrĩ airĩtu a andũ, nao airĩtu acio makamaciarĩra ciana; nacio ciana icio-rĩ, nĩcio njamba iria ciarĩ cia tene, o andũ arĩa maarĩ igweta. Nake Jehova akĩona atĩ ũũru wa andũ warĩ mũingĩ mũno gũkũ thĩ, namo methugunda mothe ma meciria ma ngoro ciao maarĩ o moru hĩndĩ ciothe. Nake Jehova agĩkĩĩrira nĩ ũndũ wa kũũmba mũndũ atũũre gũkũ thĩ; ũndũ ũcio ũkĩmũiguithia ũũru ngoro. Nake Jehova akiuga atĩrĩ, Nĩngũnina andũ aya ndatũmire magĩe kuo, mathire thĩ, gwata andũ o ene, na nyamũ iria cia magũrũ mana, na tũnyamũ tũrĩa tũtambaga, o na nyamũ iria ii njoya cia rĩera-inĩ, nĩ gũkorũo rĩu nĩndĩĩrirĩte nĩ ũndũ wa gũciũmba. No rĩrĩ, Nuhu nĩ gwĩtĩkĩrĩka etikĩrĩkire nĩ Jehova.

ICI NĨCIO njiaro cia Nuhu. Nuhu aarĩ mũndũ mũthingu, na ningĩ aarĩ mũkinyanĩru mariika-inĩ ma ihinda rĩu rĩake; na rĩrĩ, Nuhu ũcio nĩaatũire e mũthiritũ wa Ngai. Nake Nuhu agĩciara ihĩĩ ithatũ, nacio nĩ Shemu, na Hamu, na Jafethu. Nakuo gũkũ thĩ gwakorirũo gwĩ kũũru gũkĩonwo nĩ Ngai, na ningĩ nĩkwaiyũrĩtwo nĩ maũndũ ma ũhinya. Na rĩrĩ, Ngai akĩrora thĩ akĩona atĩ nĩyathũkĩte, nĩ ũndũ andũ othe nĩmaathũkĩtie mĩthiĩre ĩrĩa maathiaga nayo gũkũ thĩ.
Nake Ngai akĩĩra Nuhu atĩrĩ Ũrĩa nguona-rĩ, nĩ atĩ ithirĩro rĩa andũ othe nĩ ikinyu, nĩ ũndũ thĩ nĩĩiyũrĩtwo nĩ maũndũ ma ũhinya nĩ ũndũ wao; na rĩrĩ, nĩngũmaninanĩria hamwe na thĩ. Wĩakĩre thabina na mĩtĩ ya thithinda, nayo thabina ĩo thĩinĩ ũmĩtinangie tũnyũmba; ningĩ ũcoke ũmĩthinge thĩinĩ o na igũrũ na rami. Na rĩrĩ, ũrĩa ũkũmĩaka nĩ ũũ: ũraihu wa thabina ĩo nĩũtuĩke mĩkono magana matatũ; nakuo kwarama kwayo gũtuĩke mĩkono mĩrongo ĩtano; o nakuo kũraiha na igũrũ kwayo gũtuĩke mĩkono mĩrongo ĩtatũ. Na ningĩ ũthondeke mwanya wa kũrehe ũtheri thabina-inĩ ĩo, naguo ũraihu waho wa na igũrũ ũtuĩke mũkono ũmwe; na rĩrĩ, mũrango wa thabina ĩo ũwĩkĩre mwena inĩ wayo; na ningĩ thabina yo nyene-rĩ, ũmĩake ĩĩ na tũnyũmba twa mũhuro, twĩ na ngoroba igĩrĩ igũrũ rĩatuo. Na rĩrĩ, ũrĩa ngwĩka nĩ atĩrĩ, nĩ kũrehe ngũrehe mũiyũro mũnene wa maĩ gũkũ thĩ, wa kũnina mwĩrĩ o wothe wa nyama ũrĩa wĩ na mĩhũmũ ya muoyo thĩinĩ waguo, ũthire gũkũ thĩ mũhuro wa igũrũ, kĩndũ kĩrĩa gĩothe gĩĩ gũkũ thĩ gĩkue. No rĩrĩ, nĩngũhanda kĩrĩkanĩro nawe; nawe no ũtonye thabina ĩo, wee mwene, mũrĩ hamwe na ihĩĩ ciaku, na mũkaguo, o na aka a ihĩĩ icio ciaku. Nakĩo kĩrĩa gĩothe kĩĩ na muoyo kĩa mwĩrĩ o na ũrĩkũ wa nyama-rĩ, ũitonyie thabina ĩo thĩinĩ, o mũthemba igĩrĩ, o mũthemba igĩrĩ, nĩ getha ũciikarie muoyo ii hamwe nawe; itonye, o mũthemba njamba na nga. Nyamũ iria ii njoya o kĩruka gĩacio, o nacio nyamũ cia magũrũ mana o kĩruka gĩacio, na kanyamũ o gothe ga thĩ karĩa gatambi, o kĩruka gĩako, nĩciũke harĩ wee igĩrĩ igĩrĩ, nĩ getha ũciikarie muoyo. Na ningĩ ũmathe mĩthemba yothe ya irio iria irĩagwo, ũcicokererie ũciige kũrĩ wee; icio nĩcio igatuĩka irio ciaku na ciacio. Ũguo noguo Nuhu ekire; maũndũ marĩa mothe aathirũo nĩ Ngai eke, noguo ekire.

Dëgjoj KĨAMBĨRĨRIA 6