If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Lelemi Bible © 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text). Lelemi Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio).

Lelemi Old Testament

<div class="version vid2442 iso6393lef" data-vid="2442" data-iso6393="lef">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Abraham Ku Abimelek B&#225;sa</div><div class="p"> 1Na uwi &#596;mm&#596; kemmo ni, Abraham &#596;&#769;ta kesii kani na &#250;lie mm&#596; na &#250;sie Negev kal&#603;k&#603; l&#603;l&#596;. Na &#250;t&#233;lie Kades ku Sur l&#603;ma nt&#603;. Na &#596;&#769;&#402;&#596; l&#603;l&#596; &#596;&#769;kya Gerar &#596;ma kemmo uwi blii &#596;di. 2Mm&#596; ka Abraham &#250;die ulekudi Sara &#596;&#769;tina bekyuli bamm&#596; ni, &#596;&#769;su-ma &#596;nini, &#8220;Mina &#596;nwani ulekubi na &#596;di.&#8221; &#390;mm&#596; &#596;su Abimelek &#596;ni ndi Gerar &#596;ma &#596;ga &#596;&#769;tala na b&#225;t&#225;kpanku Sara b&#233;boku-nwu.</div><div class="p"> 3Nsu Kat&#596;ti &#250;die l&#603;l&#596; &#596;tina-nwu na k&#596;na kemmo limeyi l&#603;di usien na &#596;&#769;su-nwu &#596;nini, &#8220;Uleku &#596;ni na &#225;&#402;&#596; eenw&#237;ni aw&#596; &#596;di m&#603;ni &#596;su ni, si &#233;kpi muedi &#596;dia-a utulo. &#390;sika uleku &#596;ni nli k&#596;gya na &#596;di.&#8221;</div><div class="p"> 4Na uwi &#596;mm&#596; kemmo &#402;ui ni, &#390;ga Abimelek &#250;tesie t&#596; Sara kud&#596;. Anwu&#596;su &#250;ye Kat&#596;ti &#596;nini, &#8220;Unwoti, b&#596;kyula na adubo kadi kani n&#225;tabla likpidi l&#603;di? 5&#390;&#596;&#596;di Abraham &#596;lati n&#225;su-mi &#596;nini, &#8216;Mina &#596;nwani ulekubi na &#596;di&#8217;? L&#603;la l&#603;ni na l&#603;&#769;bla ni, mina kayi kaladu-mi k&#596;t&#596;. Na aanu-mi enu na kat&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 6Amu na Kat&#596;ti &#596;&#769;su-nwu na k&#596;na kemmo &#596;nini, &#8220;S&#596;s&#596; na &#596;di, ngyi ka l&#603;la l&#603;ni na &#225;bla ni, &#402;ula kayi kaladu-&#596; k&#596;t&#596;. &#390;mm&#596; &#596;su na n&#769;taya na ablaku-nwu likpidi l&#603;di iye etuku-nwu na a&#402;i&#596;-mi. 7Anwu&#596;su ni, ya na uleku &#596;mm&#596; &#596;s&#596; unwini usie &#596;gyani kud&#596;, &#596;sika Kat&#596;ti Kenye Udiene na &#596;di. Na &#596;dub&#596;kpali kat&#596; na &#402;ula lili na elie ngba. Nsu si &#225;taya na ulekudi &#596;mm&#596; &#596;s&#596; unwini ni, na ati ka aw&#596; ku &#402;ula badi &#402;ui b&#603;dubo bukpi.&#8221;</div><div class="p"> 8Limeyi l&#603;ni nsia &#596;tanta tutuutu ni, Abimelek &#596;&#769;l&#596; nwuna benengu &#402;ui &#596;&#769;sala. Na ka &#250;die kenye na &#596;&#769;su-ma ala ani &#402;ui n&#225;l&#603; ni, b&#225;yia geen. 9Amu na Abimelek &#596;&#769;l&#596; Abraham &#250;boku na &#596;&#769;su-nwu &#596;nini, &#8220;Bi ndi l&#603;la l&#603;ni na &#225;bla-bu m&#603;ni? Munuu l&#603;la l&#603;di na l&#603;&#769;bla l&#603;&#769;&#402;i&#596;-&#596; &#596;su na &#225;y&#596; ka likpidi bonwu l&#603;m&#603;ni udu libo ami ku mina kadi bekyuli l&#603;l&#596;? &#193;bla-mi l&#603;la l&#603;ni na balabla ukyuli.&#8221; 10Na Abimelek &#250;ye Abraham &#596;nini, &#8220;Bi ndi-&#596; kasusu kani &#596;su na &#225;bla l&#603;la l&#603;m&#603;ni udu?&#8221;</div><div class="p"> 11Mm&#596; na Abraham &#250;die kenye &#596;nini, &#8220;Na mina b&#596;nu kemmo ni, l&#603;&#769;su nnii, &#8216;Kadi kam&#603;ni bekyuli balayia Kat&#596;ti, na &#596;&#402;&#603;ni kal&#603; badubo-mi b&#596;du na mina uleku &#596;su.&#8217; 12Na &#596;mm&#596; kama l&#603;n&#596; ni, mina &#596;nwani na &#596;di s&#596;s&#596; na kal&#603; na b&#225;w&#596;-bu kenye. &#390;sika mina &#596;ti ubi ulekubi na &#596;di, ina ka &#596;&#596;&#596;di mina uni n&#225;w&#596;-nwu. 13&#390;&#402;&#603;ni uwi &#596;ni na Kat&#596;ti &#596;&#769;ya na l&#603;&#769;t&#596;l&#596; mina &#596;ti kaduli na l&#237;nwini ukyuli &#596;ni nk&#603; m&#596;&#596;v&#237; ni, l&#603;ni na l&#603;&#769;su mina uleku nnii, &#8216;&#401;ula b&#596;y&#596; b&#596;ni na m&#596;&#596;wia ka edie atina-mi ni, amu ndi ka kesii biala na b&#250;sie ni, na asu anini, &#8220;&#390;nana &#596;m&#603;ni ni, mina &#596;nwani &#596;nanabi na &#596;di.&#8221; &#8217; &#8221;</div><div class="p"> 14Amu na Abimelek &#250;ti ba&#402;onu ku &#596;mant&#603; bak&#596; ku bananabi ku belekubi kabla bablane na uti-ma &#250;te Abraham, na &#596;&#769;s&#596;ku ulekudi Sara l&#603;n&#596; &#250;te-nwu. 15&#390;mm&#596; kama ni, Abimelek &#596;&#769;su Abraham &#596;nini, &#8220;Aanu mina kal&#596; nwi k&#233;sela. Teesie na et&#233;lie kesii biala na aay&#596;&#769;.&#8221;</div><div class="p"> 16Amu na &#596;&#769;su Sara &#596;nini, &#8220;L&#237;ti sika &#596;&#402;ualadi nwuna b&#596;k&#596;ku kenye apim unwi muute &#402;'&#596;nwani &#596;nanabi na b&#596;&#402;i&#596; b&#596;ni na l&#603;&#769;&#402;i&#596;-&#596; &#596;su. Na &#596;m&#603;ni &#596;&#596;tina na bekyuli bam&#603;ni &#402;ui anumi ka &#225;l&#603; s&#603;&#603;n na likpidi biala kud&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 17&#390;mm&#596; kama ni, Abraham &#596;&#769;kpali Kat&#596;ti na Abimelek lili na Kat&#596;ti &#596;&#769;bwi-nwu ku ulekudi ku nwuna kaduli bekyuli &#402;ui na &#596;&#769;l&#603;mi-ma k&#596;w&#596; ulu, 18&#596;sika nka Kat&#596;ti &#250;tile Abimelek ku nwuna kaduli bekyuli &#402;ui k&#596;w&#596; kenye, &#596;k&#603;nku Abraham ulekudi Sara litemi l&#603;m&#603;ni &#596;su.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Na uwi ɔmmɔ kemmo ni, Abraham ɔ́ta kesii kani na úlie mmɔ na úsie Negev kalɛkɛ lɛlɔ. Na útélie Kades ku Sur lɛma ntɛ. Na ɔ́ƒɔ lɛlɔ ɔ́kya Gerar ɔma kemmo uwi blii ɔdi. Mmɔ ka Abraham údie ulekudi Sara ɔ́tina bekyuli bammɔ ni, ɔ́su-ma ɔnini, “Mina ɔnwani ulekubi na ɔdi.” Ɔmmɔ ɔsu Abimelek ɔni ndi Gerar ɔma ɔga ɔ́tala na bátákpanku Sara béboku-nwu.
Nsu Katɔti údie lɛlɔ ɔtina-nwu na kɔna kemmo limeyi lɛdi usien na ɔ́su-nwu ɔnini, “Uleku ɔni na áƒɔ eenwíni awɔ ɔdi mɛni ɔsu ni, si ékpi muedi ɔdia-a utulo. Ɔsika uleku ɔni nli kɔgya na ɔdi.”
Na uwi ɔmmɔ kemmo ƒui ni, Ɔga Abimelek útesie tɔ Sara kudɔ. Anwuɔsu úye Katɔti ɔnini, “Unwoti, bɔkyula na adubo kadi kani nátabla likpidi lɛdi? Ɔɔɔdi Abraham ɔlati násu-mi ɔnini, ‘Mina ɔnwani ulekubi na ɔdi’? Lɛla lɛni na lɛ́bla ni, mina kayi kaladu-mi kɔtɔ. Na aanu-mi enu na katɔ.”
Amu na Katɔti ɔ́su-nwu na kɔna kemmo ɔnini, “Sɔsɔ na ɔdi, ngyi ka lɛla lɛni na ábla ni, ƒula kayi kaladu-ɔ kɔtɔ. Ɔmmɔ ɔsu na ńtaya na ablaku-nwu likpidi lɛdi iye etuku-nwu na aƒiɔ-mi. Anwuɔsu ni, ya na uleku ɔmmɔ ɔsɔ unwini usie ɔgyani kudɔ, ɔsika Katɔti Kenye Udiene na ɔdi. Na ɔdubɔkpali katɔ na ƒula lili na elie ngba. Nsu si átaya na ulekudi ɔmmɔ ɔsɔ unwini ni, na ati ka awɔ ku ƒula badi ƒui bɛdubo bukpi.”
Limeyi lɛni nsia ɔtanta tutuutu ni, Abimelek ɔ́lɔ nwuna benengu ƒui ɔ́sala. Na ka údie kenye na ɔ́su-ma ala ani ƒui nálɛ ni, báyia geen. Amu na Abimelek ɔ́lɔ Abraham úboku na ɔ́su-nwu ɔnini, “Bi ndi lɛla lɛni na ábla-bu mɛni? Munuu lɛla lɛdi na lɛ́bla lɛ́ƒiɔ-ɔ ɔsu na áyɔ ka likpidi bonwu lɛmɛni udu libo ami ku mina kadi bekyuli lɛlɔ? Ábla-mi lɛla lɛni na balabla ukyuli.” Na Abimelek úye Abraham ɔnini, “Bi ndi-ɔ kasusu kani ɔsu na ábla lɛla lɛmɛni udu?”
Mmɔ na Abraham údie kenye ɔnini, “Na mina bɔnu kemmo ni, lɛ́su nnii, ‘Kadi kamɛni bekyuli balayia Katɔti, na ɔƒɛni kalɛ badubo-mi bɔdu na mina uleku ɔsu.’ Na ɔmmɔ kama lɛnɔ ni, mina ɔnwani na ɔdi sɔsɔ na kalɛ na báwɔ-bu kenye. Ɔsika mina ɔti ubi ulekubi na ɔdi, ina ka ɔɔɔdi mina uni náwɔ-nwu. Ɔƒɛni uwi ɔni na Katɔti ɔ́ya na lɛ́tɔlɔ mina ɔti kaduli na línwini ukyuli ɔni nkɛ mɔɔví ni, lɛni na lɛ́su mina uleku nnii, ‘Ƒula bɔyɔ bɔni na mɔɔwia ka edie atina-mi ni, amu ndi ka kesii biala na búsie ni, na asu anini, “Ɔnana ɔmɛni ni, mina ɔnwani ɔnanabi na ɔdi.” ’ ”
Amu na Abimelek úti baƒonu ku ɔmantɛ bakɔ ku bananabi ku belekubi kabla bablane na uti-ma úte Abraham, na ɔ́sɔku ulekudi Sara lɛnɔ úte-nwu. Ɔmmɔ kama ni, Abimelek ɔ́su Abraham ɔnini, “Aanu mina kalɔ nwi késela. Teesie na etélie kesii biala na aayɔ́.”
Amu na ɔ́su Sara ɔnini, “Líti sika ɔƒualadi nwuna bɔkɔku kenye apim unwi muute ƒ'ɔnwani ɔnanabi na bɔƒiɔ bɔni na lɛ́ƒiɔ-ɔ ɔsu. Na ɔmɛni ɔɔtina na bekyuli bamɛni ƒui anumi ka álɛ sɛɛn na likpidi biala kudɔ.”
Ɔmmɔ kama ni, Abraham ɔ́kpali Katɔti na Abimelek lili na Katɔti ɔ́bwi-nwu ku ulekudi ku nwuna kaduli bekyuli ƒui na ɔ́lɛmi-ma kɔwɔ ulu, ɔsika nka Katɔti útile Abimelek ku nwuna kaduli bekyuli ƒui kɔwɔ kenye, ɔkɛnku Abraham ulekudi Sara litemi lɛmɛni ɔsu.

Dëgjoj Ala Kalɔ Buse 20