If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Nyakyusa-Ngonde (Malawi) Bible

Nyakyusa (Tanzania) Old Testament

<div class="version vid2399 iso6393nyy" data-vid="2399" data-iso6393="nyy">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Ikis&#333;nge kya m&#7909; Babel&#7883;</div><div class="p"> 1Ik&#7883;&#772;su kyosa kyali ni njobelo jimoj&#275;ne na masyu gamog&#275;ne. 2Bo ab&#257;ndu b&#7883;kwenda kulubaf&#7909; lwa kubus&#333;kelo il&#7883;suba balinkugwaga unteb&#275;la nk&#7883;&#772;su kya S&#7883;nala balinkwenda nu kuj&#275;nga m&#7909;mo. 3Balinkujobesan&#7883;a balinkuti: Oko, tub&#363;mbe amap&#257;mba tukosye gapye f&#7883;&#772;jo. Po papo balinkuja na map&#257;mba mbujo bwa mabwe, kangi ni l&#257;m&#7883; mbujo bwa kuj&#275;ngela iswakala. 4Balinkuti: Oko tuj&#275;nge ak&#257;ja akakul&#363;mba nikis&#333;nge kyake kikaf&#7883;kege kumwanya kyo kijege kya kutuf&#7909;m&#7909;sya &#299;ngam&#7909; syitu, kangi kyo kijege kya kutup&#7883;ny&#257;n&#7883;a pamop&#275;ne ukuti pak&#7883;&#772;su kyosa ikya p&#257;si tung&#7883;sakubalan&#7883;laga. </div><div class="p"> 5Po papo Umwene UNTWA alinkus&#7909;l&#7909;ka p&#257;si ukuti akak&#275;te ak&#257;ja akakul&#363;mba kala ni kis&#333;nge, if&#7883; ab&#257;ndu bank&#7883;&#772;su b&#257;j&#275;ng&#7883;le. 6Umwene alinkuti: K&#275;ta ab&#257;ndu aba bali kikolo kimo, kangi bali njobelo jimo, po lelo apa b&#257;nd&#7883;le ukub&#333;mba is&#7883;, k&#363;ny&#7909;ma kat&#7883;sakujako akakubagomola is&#7883; linga bat&#7909;mw&#7883;le ukub&#333;mba. 7Oko, tus&#7909;l&#7909;ke pak&#7883;&#772;su tukajilogan&#7883;e injobelo j&#257;bo ko kuti bangapilikisan&#7883;aga, 8buno buno ukuf&#7909;ma nkabalilo kalakala UNTWA alinkubabalan&#7883;a pak&#7883;&#772;su kya p&#257;si; balinkuleka nukuj&#275;nga ak&#257;ja akakul&#363;mba kala. 9Jo n&#333;ngwa iji ak&#257;ja akakul&#363;mba kala kap&#275;g&#7883;&#772;gwe &#299;ngam&#7909; ja Babel&#7883;; namanga pala pala po apa UNTWA &#257;lyand&#7883;le ukujilogan&#7883;a injobelo ja k&#7883;&#772;su kyosa; kangi nk&#257;ja kalakala mom&#7909;no UNTWA &#257;lyand&#7883;le ukubabalan&#7883;a ab&#257;ndu pak&#7883;&#772;su kyosa.</div><div class="s">Ab&#257;ndu ab&#257; nkikolo kya Syem&#7909;</div><div class="p"> 10Aba bo b&#257;ndu ba nnduj&#7909;&#772;ng&#7909; lwa Syem&#7909;. Bo Syem&#7909; ali nifyinja im&#7883;a jimo (100), alinkump&#257;pa Alipakisat&#7883;, bo f&#7883;k&#299;nd&#7883;le ifyinja f&#7883;bili ukuf&#7909;ma pa mw&#275;l&#275;syo. 11Umwene Syem&#7909; alinkugona ifyinja b&#257;m&#7883;a bah&#257;no (500), bo amp&#257;p&#7883;le Alipakisat&#7883;; &#257;p&#257;p&#7883;le na b&#257;na ab&#257;ngi abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu.</div><div class="p"> 12Bo Alipakisat&#7883; &#257;gon&#7883;le ifyinja amal&#333;ngo matatu ni fyinja f&#7883;h&#257;no (35), alinkump&#257;pa Syela. 13Umwene Alipakisat&#7883; alinkugona ifyinja bam&#7883;a bana nifyinja f&#7883;tatu (403) bo amp&#257;p&#7883;le Syela; &#257;li nabo na b&#257;na ab&#257;ngi abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu.</div><div class="p"> 14Bo Syela agon&#7883;le ifyinja amal&#333;ngo matatu (30) alinkump&#257;pa Ebel&#7883;. 15Ukuf&#7909;ma nkup&#257;p&#7883;gwa kwa Ebel&#7883;, Syela alinkugona ifyinja b&#257;m&#7883;a bana ni fyinja f&#7883;tatu (403); &#257;p&#257;p&#7883;le ab&#257;na ab&#257;ngi abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu.</div><div class="p"> 16Bo Ebel&#7883; agon&#7883;le ifyinja amal&#333;ngo matatu nifyinja f&#7883;na (34), alinkump&#257;pa Peleg&#7883;. 17K&#363;ny&#7909;ma kuli s&#7883;s&#7883;s&#7883; Ebel&#7883; alinkugona ifyinja b&#257;m&#7883;a bana, nifyinja amal&#333;ngo matatu, (430); &#257;p&#257;p&#7883;le ab&#257;na ab&#257;ngi abanyambala na na bak&#7883;&#772;kulu.</div><div class="p"> 18Bo Peleg&#7883; agon&#7883;le ifyinja amal&#333;ngo matatu (30), alinkump&#257;pa Leu. 19Umwene Peleg&#7883; alinkugona ifyinja b&#257;m&#7883;a babili ni fyinja f&#7883;h&#257;no na f&#7883;na (209), bo amp&#257;p&#7883;le Leu; &#257;li nabo ab&#257;na ab&#257;ngi abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu.</div><div class="p"> 20Bo Leu agon&#7883;le ifyinja amal&#333;ngo matatu nifyinja f&#7883;bili (32), alinkump&#257;pa Selugi. 21Umwene Leu alinkugona ifyinja bam&#7883;a babili nifyinja f&#7883;h&#257;no na f&#7883;bili (207), ukuf&#7909;ma nkump&#257;pa Selugi; kangi &#257;li na b&#257;na ab&#257;ngi abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu.</div><div class="p"> 22Bo Selugi agon&#7883;le ifyinja amal&#333;ngo matatu (30), alinkump&#257;pa Nahol&#7883;. 23Umwene Selugi alinkugona ifyinja b&#257;m&#7883;a babili (200) ukuf&#7909;ma nkup&#257;p&#7883;gwa Nahol&#7883;: &#257;li nabo ab&#257;na ab&#257;ngi abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu.</div><div class="p"> 24Bo Nahol&#7883; &#257;gon&#7883;le ifyinja amal&#333;ngo mabili nifyinja f&#7883;h&#257;no na f&#7883;na (29) alinkump&#257;pa Tela. 25Umwene Nahol&#7883; alinkugona ifyinja im&#7883;a jimo nifyinja kal&#333;ngo na f&#7883;h&#257;no na f&#7883;na (119), bo amp&#257;p&#7883;le Tela; &#257;li nabo ab&#257;na ab&#257;ngi abanyambala na bak&#7883;&#772;kulu.</div><div class="p"> 26Bo Tela agon&#7883;le ifyinja amal&#333;ngo mah&#257;no na mabili (70) alinkump&#257;pa Ab&#7909;lam&#7909; Nahol&#7883; na Halan&#7883;.</div><div class="s">Ab&#257;ndu abankikolo kya Tela</div><div class="p"> 27Aba bo bannduj&#7909;&#772;ng&#7909; lwa Tela. Umwene Tela alinkump&#257;pa Ab&#7909;lam&#7909;, Nahol&#7883; na Halan&#7883;. Halan&#7883; jo alinkump&#257;pa Lot&#7883;. 28Umwene Halan&#7883; jo alinkufwila nk&#7883;&#772;su iki &#257;p&#257;pil&#7883;&#772;gwemo, bo nu gw&#7883;se Tela ak&#257;li nu kufwa nk&#257;ja akakul&#363;mba aka Ulu, nk&#7883;&#772;su kya ba Kal&#7883;ta&#7883;. 29Ab&#7909;lam&#7909; na Nahol&#7883; balinkwega abak&#7883;&#772;kulu; unkas&#7883; gwa Ab&#7909;lam&#7909; &#257;li jo Salai ingam&#7909;, umwene unkas&#7883; gwa Nahol&#7883; &#257;li jo M&#7883;l&#7883;ka umwana gwa Halan&#7883; ump&#257;pa M&#7883;l&#7883;ka na &#7882;s&#7883;ka. 30Salai ak&#257;li nu mwana najumo p&#257;po &#257;li nng&#363;mba.</div><div class="p"> 31Po papo Tela alinkummwega umwan&#7841;ke Ab&#7909;lam&#7909; kangi nu mw&#7883;sukulu Lot&#7883;; umwana gwa Halan&#7883;, pamop&#275;ne na Sala&#7883; unkamwana, unkas&#7883; gwa Ab&#7909;lam&#7909;, alinkus&#7909;m&#7909;ka nabo b&#333;sa ukuf&#7909;ma nk&#257;ja akakul&#363;mba ka Ulu nk&#7883;&#772;su kya ba Kal&#7883;tai, alinkub&#363;ka nabo kuk&#7883;&#772;su kya Kan&#257;n&#7883;; balinkwakuf&#7883;ka m&#7909; Halan&#7883; mo balinkwakuj&#275;nga. 32Po papo Tela alinkufwila m&#7909;la m&#7909;la nk&#7883;&#772;su kya Halan&#7883;, bo ali nifyinja b&#257;m&#7883;a babili ni fyinja f&#7883;h&#257;no (205).</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ikị̄su kyosa kyali ni njobelo jimojēne na masyu gamogēne. Bo abāndu bịkwenda kulubafụ lwa kubusōkelo ilịsuba balinkugwaga untebēla nkị̄su kya Sịnala balinkwenda nu kujēnga mụmo. Balinkujobesanịa balinkuti: Oko, tubūmbe amapāmba tukosye gapye fị̄jo. Po papo balinkuja na mapāmba mbujo bwa mabwe, kangi ni lāmị mbujo bwa kujēngela iswakala. Balinkuti: Oko tujēnge akāja akakulūmba nikisōnge kyake kikafịkege kumwanya kyo kijege kya kutufụmụsya īngamụ syitu, kangi kyo kijege kya kutupịnyānịa pamopēne ukuti pakị̄su kyosa ikya pāsi tungịsakubalanịlaga.
Po papo Umwene UNTWA alinkusụlụka pāsi ukuti akakēte akāja akakulūmba kala ni kisōnge, ifị abāndu bankị̄su bājēngịle. Umwene alinkuti: Kēta abāndu aba bali kikolo kimo, kangi bali njobelo jimo, po lelo apa bāndịle ukubōmba isị, kūnyụma katịsakujako akakubagomola isị linga batụmwịle ukubōmba. Oko, tusụlụke pakị̄su tukajiloganịe injobelo jābo ko kuti bangapilikisanịaga, buno buno ukufụma nkabalilo kalakala UNTWA alinkubabalanịa pakị̄su kya pāsi; balinkuleka nukujēnga akāja akakulūmba kala. Jo nōngwa iji akāja akakulūmba kala kapēgị̄gwe īngamụ ja Babelị; namanga pala pala po apa UNTWA ālyandịle ukujiloganịa injobelo ja kị̄su kyosa; kangi nkāja kalakala momụno UNTWA ālyandịle ukubabalanịa abāndu pakị̄su kyosa.

Aba bo bāndu ba nndujụ̄ngụ lwa Syemụ. Bo Syemụ ali nifyinja imịa jimo (100), alinkumpāpa Alipakisatị, bo fịkīndịle ifyinja fịbili ukufụma pa mwēlēsyo. Umwene Syemụ alinkugona ifyinja bāmịa bahāno (500), bo ampāpịle Alipakisatị; āpāpịle na bāna abāngi abanyambala na bakị̄kulu.
Bo Alipakisatị āgonịle ifyinja amalōngo matatu ni fyinja fịhāno (35), alinkumpāpa Syela. Umwene Alipakisatị alinkugona ifyinja bamịa bana nifyinja fịtatu (403) bo ampāpịle Syela; āli nabo na bāna abāngi abanyambala na bakị̄kulu.
Bo Syela agonịle ifyinja amalōngo matatu (30) alinkumpāpa Ebelị. Ukufụma nkupāpịgwa kwa Ebelị, Syela alinkugona ifyinja bāmịa bana ni fyinja fịtatu (403); āpāpịle abāna abāngi abanyambala na bakị̄kulu.
Bo Ebelị agonịle ifyinja amalōngo matatu nifyinja fịna (34), alinkumpāpa Pelegị. Kūnyụma kuli sịsịsị Ebelị alinkugona ifyinja bāmịa bana, nifyinja amalōngo matatu, (430); āpāpịle abāna abāngi abanyambala na na bakị̄kulu.
Bo Pelegị agonịle ifyinja amalōngo matatu (30), alinkumpāpa Leu. Umwene Pelegị alinkugona ifyinja bāmịa babili ni fyinja fịhāno na fịna (209), bo ampāpịle Leu; āli nabo abāna abāngi abanyambala na bakị̄kulu.
Bo Leu agonịle ifyinja amalōngo matatu nifyinja fịbili (32), alinkumpāpa Selugi. Umwene Leu alinkugona ifyinja bamịa babili nifyinja fịhāno na fịbili (207), ukufụma nkumpāpa Selugi; kangi āli na bāna abāngi abanyambala na bakị̄kulu.
Bo Selugi agonịle ifyinja amalōngo matatu (30), alinkumpāpa Naholị. Umwene Selugi alinkugona ifyinja bāmịa babili (200) ukufụma nkupāpịgwa Naholị: āli nabo abāna abāngi abanyambala na bakị̄kulu.
Bo Naholị āgonịle ifyinja amalōngo mabili nifyinja fịhāno na fịna (29) alinkumpāpa Tela. Umwene Naholị alinkugona ifyinja imịa jimo nifyinja kalōngo na fịhāno na fịna (119), bo ampāpịle Tela; āli nabo abāna abāngi abanyambala na bakị̄kulu.
Bo Tela agonịle ifyinja amalōngo mahāno na mabili (70) alinkumpāpa Abụlamụ Naholị na Halanị.

Aba bo banndujụ̄ngụ lwa Tela. Umwene Tela alinkumpāpa Abụlamụ, Naholị na Halanị. Halanị jo alinkumpāpa Lotị. Umwene Halanị jo alinkufwila nkị̄su iki āpāpilị̄gwemo, bo nu gwịse Tela akāli nu kufwa nkāja akakulūmba aka Ulu, nkị̄su kya ba Kalịtaị. Abụlamụ na Naholị balinkwega abakị̄kulu; unkasị gwa Abụlamụ āli jo Salai ingamụ, umwene unkasị gwa Naholị āli jo Mịlịka umwana gwa Halanị umpāpa Mịlịka na Ịsịka. Salai akāli nu mwana najumo pāpo āli nngūmba.
Po papo Tela alinkummwega umwanạke Abụlamụ kangi nu mwịsukulu Lotị; umwana gwa Halanị, pamopēne na Salaị unkamwana, unkasị gwa Abụlamụ, alinkusụmụka nabo bōsa ukufụma nkāja akakulūmba ka Ulu nkị̄su kya ba Kalịtai, alinkubūka nabo kukị̄su kya Kanānị; balinkwakufịka mụ Halanị mo balinkwakujēnga. Po papo Tela alinkufwila mụla mụla nkị̄su kya Halanị, bo ali nifyinja bāmịa babili ni fyinja fịhāno (205).

Dëgjoj Ubwandilo 11