Keliko: Ụ́ꞌdụ́kọ́ Múké Múngú vé rị New Testament+

Ụ́ꞌdụ́kọ́ Múké Múngú vé rị

<div class="version vid2052 iso6393kbo" data-vid="2052" data-iso6393="kbo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1K&#250;ru &#42892;b&#7909;&#771; pi v&#233; gbing&#225;r&#225; v&#361; be, ng&#225; c&#233;r&#233; &#42892;a ni g&#233; r&#297; pi be r&#297; n&#237; &#42892;i d&#7865;z&#250;.</div><div class="p"> 2K&#250;ru k&#227; m&#7909;&#7909;&#769; ca&#225; &#7909;&#769;&#42892;d&#7909;&#769; &#7865;&#769;z&#7883;&#770;r&#7883;&#771; g&#233;, &#7883;&#769;s&#7909;&#769; M&#250;ng&#250; d&#7865; &#237;v&#233; &#7865;&#771;z&#7883;&#769; r&#297; &#227; ngang&#225;r&#225; g&#237;, k&#250;ru &#7909;&#769;&#42892;d&#7909;&#769; &#7865;&#769;z&#7883;&#770;r&#7883;&#771; g&#233;, &#297;ri n&#237; uvuz&#250;. 3M&#250;ng&#250; n&#237; t&#227;k&#237;ri &#42892;b&#227;z&#250; &#7909;&#769;&#42892;d&#7909;&#769; &#7865;&#769;z&#7883;&#770;r&#7883;&#771; r&#297; dr&#7883;&#771;g&#233;, &#42892;b&#227; &#7909;&#769;&#42892;d&#7909;&#769; &#42892;d&#297;ri adri&#237; uletere,#2:3 &#7908;&#769;&#42892;d&#7909;&#769; uletere: &#7908;&#769;&#42892;d&#7909;&#769; uletere &#42892;d&#297;ri v&#233; &#237;f&#237;f&#237;, M&#250;ng&#250; &#42892;b&#227; &#7909;&#769;&#42892;d&#7909;&#769; &#42892;d&#297;ri adri&#237; t&#250;ng&#250; uvuz&#250; ni. &#227;&#42892;di&#227;t&#227;s&#297;y&#227; &#7909;&#769;&#42892;d&#7909;&#769; &#42892;d&#297;ri &#297;ri n&#237; uvuz&#250; r&#297;, &#7883;&#769;s&#7909;&#769; d&#7865; &#237;v&#233; &#7865;&#771;z&#7883;&#769; ng&#225; r&#297; pi gbiz&#250; r&#297; g&#237;.</div><div class="s1">M&#250;ng&#250; gbi &#195;d&#225;m&#227; pi &#201;v&#227; be</div><div class="p"> 4&#42892;B&#7909;&#771; pi v&#233; gbing&#225;r&#225; v&#361; be r&#297; &#297;ri &#42892;d&#237;ni.</div><div class="p">&#218;p&#237;#2:4 &#218;p&#237;: &#7868;b&#233;r&#7869; t&#7883; s&#297;, M&#250;ng&#250; z&#7883; &#42892;&#238; r&#7909;&#769; Y&#225;w&#7869;, &#237;f&#237;f&#237; ni, M&#250;ng&#250; adri&#237;pi m&#7909;z&#250; &#42892;d&#225;ni&#42892;d&#225;ni r&#297; &#42892;i. K&#7865;&#771;l&#7883;&#771;k&#7885;&#769; t&#7883; s&#297;, &#42892;b&#226; Y&#225;w&#7869; ri z&#7883; &#218;p&#237;. &#296; &#7883;&#769;s&#7909;&#769; l&#227; B&#250;k&#361; &#205;&#42892;d&#243;ng&#225;r&#225; v&#233; r&#297; ag&#225;, W&#7909;&#771;ng&#225;r&#225; v&#233; r&#297; ag&#225;, R&#7909;&#769;t&#227; v&#233; r&#297; ag&#225;, &#227;zini Y&#243;n&#227; v&#233; r&#297; ag&#225;. M&#250;ng&#250; k&#227; &#42892;b&#7909;&#771; pi gbi&#237; v&#361; be g&#237;, 5&#225;s&#233;, p&#7865;t&#7883;, d&#245;ku ng&#225; &#227;zi &#297;f&#361; d&#7909;&#7909;&#769; v&#361; r&#297; dr&#7883;&#771;g&#233; kuy&#233;, &#227;&#42892;di&#227;t&#227;s&#297;y&#227; &#218;p&#237; M&#250;ng&#250; s&#7869; dr&#297; y&#7883;&#771;&#7883;&#769;g&#7885;&#769; &#42892;d&#7883;&#7883;&#769; v&#361; r&#297; dr&#7883;&#771;g&#233; kuy&#233;, &#42892;b&#225; &#7885;&#769;mv&#7909;&#769; &#42892;&#227;&#225;pi ni &#42892;d&#227;&#225;yo, 6&#7865;ndr&#7883;l&#7883;&#769;g&#7885;&#769; ri &#42892;a&#225; ny&#7885;&#771;&#7885;&#769;k&#7909;&#769; r&#297; &#7869; dr&#7883;&#771; &#361;ndr&#297;&#237; n&#297;. 7&#218;p&#237; M&#250;ng&#250; n&#237; &#361;tr&#7869;tr&#7869; &#297;t&#297;z&#250;, &#297;ri n&#237; gbiz&#250; ufuz&#250; &#42892;b&#225; &#225;g&#243; r&#250;, &#297;ri n&#237; &#7865;&#771;v&#7883;&#771;v&#7883;&#771; &#237;dri v&#233; r&#297; vuz&#250; &#7909;&#771;mv&#7909; ni g&#233;, &#225;g&#243; r&#297; g&#245; &#237;c&#225; &#237;dri r&#250;.</div><div class="p"> 8&#218;p&#237; M&#250;ng&#250; n&#237; ng&#225; saz&#250; &#7885;&#769;mv&#7909;&#769; &#7868;d&#233;n&#7869; v&#233; r&#297; ag&#225;, w&#7885;&#771;&#7885;&#769;k&#7885;&#771; &#7909;&#771;t&#7909;&#769; n&#237; &#297;f&#361;z&#250; r&#297; g&#233;, &#297;ri n&#237; &#225;g&#243; &#42892;&#237; n&#237; gbi&#237; r&#297; j&#7883;z&#250; &#42892;b&#227;z&#250; &#7885;&#769;mv&#7909;&#769; r&#297; ag&#225;. 9&#218;p&#237; M&#250;ng&#250; sa p&#7865;t&#7883; &#361;ny&#297; be &#361;&#42892;a be &#297; n&#237; nya&#225; &#237;n&#237;&#42892;b&#225; &#237;n&#237;n&#297; ni pi &#7885;&#769;mv&#7909;&#769; r&#297; ag&#225; &#42892;d&#227;&#225; &#297;v&#233; &#7885;&#771;s&#7909;&#771;k&#227; v&#250; s&#297; &#227;nd&#237;&#227;nd&#237;. &#7884;&#769;mv&#7909;&#769; r&#297; &#227; &#225;g&#225;&#331;&#225; g&#225; &#42892;d&#227;&#225;, sa p&#7865;t&#7883; &#237;dri s&#7869;&#233;pi r&#297;, &#227;zini p&#7865;t&#7883; t&#227; m&#250;k&#233; pi n&#7883;&#771;z&#250; t&#227; &#361;nj&#237; be r&#297;.</div><div class="p"> 10Y&#7883;&#771;&#7883;&#769; &#227;zi &#237;d&#7883;&#769; &#297;f&#361;&#250; &#7885;&#769;mv&#7909;&#769; &#7868;d&#233;n&#7869; v&#233; r&#297; ag&#225; &#42892;d&#227;&#225;, ri &#7885;&#769;mv&#7909;&#769; r&#297; &#361;s&#361;&#250; n&#297;, y&#7883;&#771;&#7883;&#769; r&#297; aco &#42892;i ca&#225; s&#7909;. 11Y&#7883;&#771;&#7883;&#769; &#227;lu r&#297; &#227; r&#7909;&#769; P&#297;s&#243;n&#227;, d&#7883; &#7865;l&#7883;&#7883;&#769; m&#7909;z&#250; &#227;ng&#361; H&#227;v&#237;l&#227; v&#233; d&#225;b&#361; be r&#297; ag&#225;s&#297;. 12D&#225;b&#361; &#227;ng&#361; &#42892;d&#227;ri v&#233; r&#297; m&#250;k&#233;, p&#7865;t&#7883; s&#7909;&#769; be ng&#7909;&#771;&#7909;&#769;pi ndr&#7883;&#771;ndr&#7883;&#771; r&#297; &#42892;d&#227;l&#233; anig&#233;, &#227;zini &#237;r&#227; &#361;ny&#297; be &#297; n&#237; z&#7883;&#7883;&#769; &#245;n&#237;k&#297; r&#297; pi &#42892;d&#227;l&#233; anig&#233;. 13Y&#7883;&#771;&#7883;&#769; &#7883;&#771;r&#7883;&#771; r&#297; &#227; r&#7909;&#769; G&#297;y&#243;n&#227;, d&#7883; &#7865;l&#7883;&#7883;&#769; m&#7909;z&#250; &#227;ng&#361; K&#7909;&#769;s&#7883;&#771; v&#233; r&#297; ag&#225;s&#297;. 14Y&#7883;&#771;&#7883;&#769; na r&#297; &#227; r&#7909;&#769; T&#7883;&#769;g&#7883;&#771;r&#7883;&#771;s&#7883;&#771;, d&#7883; &#7865;l&#7883;&#7883;&#769; m&#7909;z&#250; &#227;ng&#361; &#195;s&#237;r&#297;y&#227; v&#233; r&#297; ag&#225;s&#297;, &#7909;&#771;t&#7909;&#769; n&#237; &#297;f&#361;ng&#225;r&#225; g&#225;l&#233;s&#297;la. Y&#7883;&#771;&#7883;&#769; s&#7909; r&#297; &#227; r&#7909;&#769; Y&#361;f&#7869;r&#233;t&#227;.</div><div class="p"> 15&#218;p&#237; M&#250;ng&#250; n&#237; &#225;g&#243; r&#297; j&#7883;z&#250; &#42892;b&#227;z&#250; &#7885;&#769;mv&#7909;&#769; &#7868;d&#233;n&#7869; v&#233; r&#297; ag&#225;, &#227; &#42892;&#227; r&#237; &#7885;&#769;mv&#7909;&#769; r&#297;, &#227;zini &#227; &#361;t&#7869; r&#237; &#7885;&#769;mv&#7909;&#769; r&#297;. 16&#218;p&#237; M&#250;ng&#250; n&#237; &#42892;yoz&#250; &#225;g&#243; r&#297; n&#237; k&#297;n&#297;, &#8220;Mi &#237;c&#243; p&#7865;t&#7883; &#7885;&#769;mv&#7909;&#769; ag&#225; r&#297; pi v&#233; &#361;&#42892;a nya r&#225;, 17&#42892;bo l&#7869; m&#238; nya p&#7865;t&#7883; &#297; n&#237; t&#227; m&#250;k&#233; n&#7883;&#771;z&#250; t&#227; &#361;nj&#237; be r&#297; ku, &#42892;&#237; nya d&#245; g&#237;, &#225;dar&#250; mi dr&#227; r&#225;.&#8221;</div><div class="p"> 18&#218;p&#237; M&#250;ng&#250; n&#237; &#42892;yoz&#250; k&#297;n&#297;, &#8220;&#193;g&#243; r&#297; adri d&#245; &#7885;&#769;&#42892;d&#7909;&#769;k&#7909;&#769;l&#7865;, adri m&#250;k&#233; ku. Ma &#42892;b&#225; &#297;ri &#7869; &#297;z&#227; ko&#243;pi ni gbi &#297;ri n&#237; r&#225;.&#8221;</div><div class="p"> 19K&#250;ru &#218;p&#237; M&#250;ng&#250; n&#237; &#361;tr&#7869;tr&#7869; &#297;t&#297;z&#250;, &#297;ri n&#237; gbiz&#250; ufuz&#250; &#227;ny&#227;p&#225; r&#250;, &#227;&#42892;&#225; r&#297; pi r&#250;, &#227;zini &#227;r&#237;&#331;&#225; r&#297; pi r&#250;. &#296;ri n&#237; k&#7897;pi j&#7883;z&#250; &#225;g&#243; r&#297; v&#250;g&#225; &#42892;d&#227;&#225;, &#227; ndre r&#237; k&#7897;pi, &#227; &#42892;da r&#237; k&#7897;pi &#227; r&#7909;&#769;, &#225;g&#243; r&#297; n&#237; k&#7897;pi &#227; r&#7909;&#769; &#42892;daz&#250; &#297;v&#233; &#7885;&#771;s&#7909;&#771;k&#227; v&#250; s&#297; &#227;nd&#237;&#227;nd&#237;. 20K&#250;ru &#225;g&#243; r&#297; n&#237; &#227;ny&#227;p&#225; r&#297; pi v&#233; r&#7909;&#769; &#42892;daz&#250;, &#227;r&#237;&#331;&#225; r&#297; pi be, &#227;&#42892;&#225; r&#297; pi be c&#233;r&#233;. &#42892;Bo &#42892;b&#225; &#195;d&#225;m&#227; &#7869; &#297;z&#227; ko&#243;pi ni &#42892;d&#227;&#225;yo.</div><div class="p"> 21K&#250;ru &#218;p&#237; M&#250;ng&#250; n&#237; &#225;g&#243; r&#297; s&#7869;z&#250; &#7909;&#769;&#42892;d&#7909;&#769; koz&#250; kp&#237;l&#237;kp&#237;l&#237;. &#193;g&#243; r&#297; k&#227; ri&#237; &#7909;&#769;&#42892;d&#7909;&#769; r&#297; ko&#243;, &#218;p&#237; M&#250;ng&#250; n&#237; &#297;riv&#233; g&#227;r&#227;f&#227; &#227;lu &#237;nj&#233;z&#250;, &#297;ri n&#237; v&#361;r&#227; ni &#7885;&#771;z&#7909;&#771;z&#250; g&#245;z&#250; &#361;zi. 22K&#250;ru &#218;p&#237; M&#250;ng&#250; n&#237; g&#227;r&#227;f&#227; &#225;g&#243; r&#297; v&#233; &#42892;&#237; n&#237; &#237;nj&#233; r&#297; gbiz&#250; ufuz&#250; &#361;k&#250; r&#250;, &#297;ri n&#237; j&#7883;z&#250; &#225;g&#243; r&#297; v&#250;g&#225; &#42892;d&#227;&#225;.</div><div class="p"> 23&#193;g&#243; r&#297; n&#237; &#42892;yoz&#250; k&#297;n&#297;,</div><div class="q1">&#8220;&#42892;B&#225; n&#245;ri v&#233; f&#227; s&#7909;&#771; m&#225;v&#233; r&#297; t&#7883;&#769;n&#7883;,</div><div class="q2">&#297;riv&#233; z&#227;&#225; s&#7909; m&#225;v&#233; r&#297; t&#7883;&#769;n&#7883;,</div><div class="q1">&#297; r&#7909;&#769; ni z&#7883; &#8216;&#361;k&#250;&#8217;,#2:23 &#360;k&#250;: &#360;k&#250; v&#233; &#237;f&#237;f&#237; &#7868;b&#233;r&#7869; t&#7883; s&#297;, &#237;nj&#233;k&#237; &#297;ri &#225;g&#243; r&#7909;&#769;&#42892;b&#225; g&#225;.</div><div class="q2">&#227;&#42892;di&#227;t&#227;s&#297;y&#227; &#237;b&#237;k&#237; &#297;ri &#237;nj&#233; m&#226; r&#7909;&#769;&#42892;b&#225; g&#225;.&#8221;</div><div class="m"> 24T&#227; &#42892;d&#297;ri s&#297;, &#42892;b&#225; &#225;g&#243; ri &#237;v&#233; &#7865;&#769;t&#7865;&#769;p&#7883; ku, &#297;ri &#237;v&#233; &#7865;&#769;ndr&#7865;&#769;p&#7883; ku, k&#7897;pi &#297; &#250;m&#250; &#361;k&#250; ni be, k&#7897;pi adri r&#7909;&#769;&#42892;b&#225; &#227;lu.</div><div class="p"> 25&#193;g&#243; r&#297; pi &#361;k&#250; ni be &#7883;&#771;r&#7883;&#771;tr&#7885;&#769; p&#237;l&#237;l&#237; r&#250;, &#42892;bo k&#7897;pi adrik&#237; k&#250; dr&#7883;&#771;nj&#225; &#227;k&#243;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kúru ꞌbụ̃ pi vé gbingárá vũ be, ngá céré ꞌa ni gé rĩ pi be rĩ ní ꞌi dẹzú.
Kúru kã mụụ́ caá ụ́ꞌdụ́ ẹ́zị̂rị̃ gé, ị́sụ́ Múngú dẹ ívé ẹ̃zị́ rĩ ã ngangárá gí, kúru ụ́ꞌdụ́ ẹ́zị̂rị̃ gé, ĩri ní uvuzú. Múngú ní tãkíri ꞌbãzú ụ́ꞌdụ́ ẹ́zị̂rị̃ rĩ drị̃gé, ꞌbã ụ́ꞌdụ́ ꞌdĩri adrií uletere, ãꞌdiãtãsĩyã ụ́ꞌdụ́ ꞌdĩri ĩri ní uvuzú rĩ, ị́sụ́ dẹ ívé ẹ̃zị́ ngá rĩ pi gbizú rĩ gí.

ꞌBụ̃ pi vé gbingárá vũ be rĩ ĩri ꞌdíni.
Úpí Múngú kã ꞌbụ̃ pi gbií vũ be gí, ásé, pẹtị, dõku ngá ãzi ĩfũ dụụ́ vũ rĩ drị̃gé kuyé, ãꞌdiãtãsĩyã Úpí Múngú sẽ drĩ yị̃ị́gọ́ ꞌdịị́ vũ rĩ drị̃gé kuyé, ꞌbá ọ́mvụ́ ꞌãápi ni ꞌdãáyo, ẹndrịlị́gọ́ ri ꞌaá nyọ̃ọ́kụ́ rĩ ẽ drị̃ ũndrĩí nĩ. Úpí Múngú ní ũtrẽtrẽ ĩtĩzú, ĩri ní gbizú ufuzú ꞌbá ágó rú, ĩri ní ẹ̃vị̃vị̃ ídri vé rĩ vuzú ụ̃mvụ ni gé, ágó rĩ gõ ícá ídri rú.
Úpí Múngú ní ngá sazú ọ́mvụ́ Ẽdénẽ vé rĩ agá, wọ̃ọ́kọ̃ ụ̃tụ́ ní ĩfũzú rĩ gé, ĩri ní ágó ꞌí ní gbií rĩ jịzú ꞌbãzú ọ́mvụ́ rĩ agá. Úpí Múngú sa pẹtị ũnyĩ be ũꞌa be ĩ ní nyaá íníꞌbá ínínĩ ni pi ọ́mvụ́ rĩ agá ꞌdãá ĩvé ọ̃sụ̃kã vú sĩ ãndíãndí. Ọ́mvụ́ rĩ ã ágáŋá gá ꞌdãá, sa pẹtị ídri sẽépi rĩ, ãzini pẹtị tã múké pi nị̃zú tã ũnjí be rĩ.
Yị̃ị́ ãzi ídị́ ĩfũú ọ́mvụ́ Ẽdénẽ vé rĩ agá ꞌdãá, ri ọ́mvụ́ rĩ ũsũú nĩ, yị̃ị́ rĩ aco ꞌi caá sụ. Yị̃ị́ ãlu rĩ ã rụ́ Pĩsónã, dị ẹlịị́ mụzú ãngũ Hãvílã vé dábũ be rĩ agásĩ. Dábũ ãngũ ꞌdãri vé rĩ múké, pẹtị sụ́ be ngụ̃ụ́pi ndrị̃ndrị̃ rĩ ꞌdãlé anigé, ãzini írã ũnyĩ be ĩ ní zịị́ õníkĩ rĩ pi ꞌdãlé anigé. Yị̃ị́ ị̃rị̃ rĩ ã rụ́ Gĩyónã, dị ẹlịị́ mụzú ãngũ Kụ́sị̃ vé rĩ agásĩ. Yị̃ị́ na rĩ ã rụ́ Tị́gị̃rị̃sị̃, dị ẹlịị́ mụzú ãngũ Ãsírĩyã vé rĩ agásĩ, ụ̃tụ́ ní ĩfũngárá gálésĩla. Yị̃ị́ sụ rĩ ã rụ́ Yũfẽrétã.
Úpí Múngú ní ágó rĩ jịzú ꞌbãzú ọ́mvụ́ Ẽdénẽ vé rĩ agá, ã ꞌã rí ọ́mvụ́ rĩ, ãzini ã ũtẽ rí ọ́mvụ́ rĩ. Úpí Múngú ní ꞌyozú ágó rĩ ní kĩnĩ, “Mi ícó pẹtị ọ́mvụ́ agá rĩ pi vé ũꞌa nya rá, ꞌbo lẽ mî nya pẹtị ĩ ní tã múké nị̃zú tã ũnjí be rĩ ku, ꞌí nya dõ gí, ádarú mi drã rá.”
Úpí Múngú ní ꞌyozú kĩnĩ, “Ágó rĩ adri dõ ọ́ꞌdụ́kụ́lẹ, adri múké ku. Ma ꞌbá ĩri ẽ ĩzã koópi ni gbi ĩri ní rá.”
Kúru Úpí Múngú ní ũtrẽtrẽ ĩtĩzú, ĩri ní gbizú ufuzú ãnyãpá rú, ãꞌá rĩ pi rú, ãzini ãríŋá rĩ pi rú. Ĩri ní kộpi jịzú ágó rĩ vúgá ꞌdãá, ã ndre rí kộpi, ã ꞌda rí kộpi ã rụ́, ágó rĩ ní kộpi ã rụ́ ꞌdazú ĩvé ọ̃sụ̃kã vú sĩ ãndíãndí. Kúru ágó rĩ ní ãnyãpá rĩ pi vé rụ́ ꞌdazú, ãríŋá rĩ pi be, ãꞌá rĩ pi be céré. ꞌBo ꞌbá Ãdámã ẽ ĩzã koópi ni ꞌdãáyo.
Kúru Úpí Múngú ní ágó rĩ sẽzú ụ́ꞌdụ́ kozú kpílíkpílí. Ágó rĩ kã rií ụ́ꞌdụ́ rĩ koó, Úpí Múngú ní ĩrivé gãrãfã ãlu ínjézú, ĩri ní vũrã ni ọ̃zụ̃zú gõzú ũzi. Kúru Úpí Múngú ní gãrãfã ágó rĩ vé ꞌí ní ínjé rĩ gbizú ufuzú ũkú rú, ĩri ní jịzú ágó rĩ vúgá ꞌdãá.
Ágó rĩ ní ꞌyozú kĩnĩ,
“ꞌBá nõri vé fã sụ̃ mávé rĩ tị́nị,
ĩrivé zãá sụ mávé rĩ tị́nị,
ĩ rụ́ ni zị ‘ũkú’,
ãꞌdiãtãsĩyã íbíkí ĩri ínjé mâ rụ́ꞌbá gá.”
Tã ꞌdĩri sĩ, ꞌbá ágó ri ívé ẹ́tẹ́pị ku, ĩri ívé ẹ́ndrẹ́pị ku, kộpi ĩ úmú ũkú ni be, kộpi adri rụ́ꞌbá ãlu.
Ágó rĩ pi ũkú ni be ị̃rị̃trọ́ pílílí rú, ꞌbo kộpi adrikí kú drị̃njá ãkó.

Dëgjoj Íꞌdóngárá 2