Tetun - 2013 (UBB) NT Non Drama

Tetun - 2013 (UBB) NT Drama

<div class="version vid1401 iso6393tet" data-vid="1401" data-iso6393="tet">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="JHN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Yesus moris nikar!</div><div class="r">(Mateus 28:1-8; Markus 16:1-8; Lukas 24:1-12)</div><div class="p"> 1Wainrua, kona baa loron domiku. Seisawan nurak, Maria nosi leo Magdala baa Yesus raten. To&#42892;o nebaa, nia naree fatuk boot mak ema nodi taka rate, nakduir ti&#42892;an. 2Naree nunia, Maria nalai baa katak Simon Petrus no ha&#42892;u, Yohanis. Nia katak na&#42892;ak, &#8220;Ema nana&#42892;o nola itakaan Ulun nosi rate ti&#42892;an! La hatene sia rai iha nabee!&#8221;</div><div class="p"> 3Rona hola nunia, ami rua halai baa rate. 4Ami halai bele-bele, mais ha&#42892;u mak to&#42892;o uluk. 5To&#42892;o baa, ha&#42892;u la ktama baa rate laran, mais kateke kosi luan dei. Ha&#42892;u la karee Yesus maten, karee loos tais mamar mak sia nodi falun Yesus maten.</div><div class="p"> 6Petrus to&#42892;o mai, nia tama liu baa rate laran. Nia moos naree tais mamar nia. 7Lesu mak sia nodi taka Yesus ulun moos, nakhi&#42892;as ti&#42892;an iha fatik seluk. 8Hotu, ha&#42892;u moos tama tuir baa. Karee hotu-hotu nunia, ha&#42892;u moos fiar baa Yesus dalen uluk mak na&#42892;ak, Nia atu moris nikar nosi mate. 9Uluk, ami sei la hatene malorek dauk saa mak hakerek kedan ti&#42892;an iha Hakerek Moon na&#42892;ak, Kristus musti moris nikar nosi mate. 10Haree hotu nunia, ami rua moos fila.</div><div class="s2">Yesus natadu aan baa Maria nosi Magdala</div><div class="r">(Mateus 28:9-10; Markus 16:9-11)</div><div class="p"> 11Oras nia, Maria sei iha rate. Nia tanis nodi nateke baa rate laran. 12Nia naree Maromak Niakaan makbukar lale&#42892;an na&#42892;in rua, tau tais mutin no&#42892;i tuur iha fatik mak hori hirak ema rai Yesus maten baa. Ida tuur baa ulun fatik, ida tenik tuur baa ain fatik. 13Hotu, sia nusu Maria na&#42892;ak, &#8220;Tan saa o tanis?&#8221;</div><div class="p">Maria nataa na&#42892;ak, &#8220;Ema foti nodi ti&#42892;an ha&#42892;ukaan Ulun maten. La katene sia rai iha nabee.&#8221; 14Dale notu nunia, Maria fila baa kotuk, naree ema ida nariik iha nia. Nia la natene na&#42892;ak, Ema nia, mak Yesus.</div><div class="p"> 15Hotu Yesus nusu Maria na&#42892;ak, &#8220;O tanis baa saa? O buka see?&#8221;</div><div class="p">Maria na&#42892;ak falik ema nia, makdaka to&#42892;os iha nia. Hotu, nia namaus na&#42892;ak, &#8220;Ama. Kalo Ama mak foti nola maten nia, hotu baa rai iha nabee, katak ha&#42892;u lai. Nebee ha&#42892;u kodi baa kakoi di&#42892;a-di&#42892;ak iha fatin seluk. Ama, tulun ha&#42892;u lai!&#8221;</div><div class="p"> 16Maria dale nunia, Yesus moos bolu nia nodi temi na&#42892;ak, &#8220;Maria.&#8221;</div><div class="p">Rona nola nunia, Maria fila baa Yesus, hotu katak nodi lia Aram na&#42892;ak, &#8220;Raboni!&#8221; (Lia isin na&#42892;ak, &#8220;Ha&#42892;ukaan manorik!&#8221;)</div><div class="p"> 17Hotu Yesus katak baa nia na&#42892;ak, &#8220;Keta koko Ha&#42892;u lai, tan Ha&#42892;u ksei la sa&#42892;e dauk baa Ha&#42892;ukaan Ama iha lale&#42892;an. Baa katak baa Ha&#42892;ukaan mamaluk sia ma&#42892;ak, &#8216;Ha&#42892;u atu ksa&#42892;e baa Ha&#42892;ukaan Ama. Nia moos, emikaan Ama. Nia, mak Ha&#42892;ukaan Maromak. Nia moos, emikaan Maromak.&#8217;&#8202;&#8221;</div><div class="p"> 18Hotu, Maria baa katak Yesus Niakaan maktuir sia na&#42892;ak, &#8220;Ha&#42892;u kasoru kola ti&#42892;an itakaan Ulun Yesus!&#8221; Maria moos nasara Yesus mamenon baa sia.</div><div class="s2">Yesus natadu aan baa maktuir sia</div><div class="r">(Mateus 28:16-20; Markus 16:14-18; Lukas 24:36-49)</div><div class="p"> 19Loron domiku nia loro monu, Yesus Niakaan maktuir sia naklibur aan. Sia taka natoos uma odamatan sia, tan nata&#42892;uk Yahudi ulun sia. Mais teki-tekis, Yesus nariik iha siakaan klaran, nodi nasee na&#42892;ak, &#8220;Kmanek no dame!&#8221; 20Hotu, Yesus natudu kanek fitar iha liman no sorin baa sia. Naree siakaan Ulun nunia, maktuir sia neon boot lo-loos. 21Hotu, Yesus nasee tenik na&#42892;ak, &#8220;Kmanek no dame. Ha&#42892;ukaan Ama solok Ha&#42892;u nunabee, Ha&#42892;u moos solok emi nunia.&#8221; 22Dale notu nunia, Yesus nare&#42892;is aan baa sia, hotu nuu nawan baa sia ida-idak, nodi katak na&#42892;ak, &#8220;Ha&#42892;u kfoo Maromak Kmalar Lulik baa emi. Simu hola Nia. 23Kalo emi halu&#42892;a lakon ema salan, sala nia nanis lakon. Mais kalo emi la ho&#42892;uk halu&#42892;a lakon ema salan, sala nia nafati.&#8221;#Mateus 16:19, 18:18</div><div class="s2">Yesus no Tomas</div><div class="p"> 24Ema ida nosi Yesus Niakaan maktuir na&#42892;in sanulu resin rua nia, naran Tomas. Ema moos temi nia na&#42892;ak, &#8216;Oa Karuak&#8217;. Oras Yesus mai natadu aan baa maktuir sia, Tomas la iha nia. 25Baa oras niakaan mamaluk sia katak na&#42892;ak, &#8220;Ami hasoru itakaan Ulun ti&#42892;an,&#8221; Tomas nataa na&#42892;ak, &#8220;Ha&#42892;u kmusti karee kanek fitar besi baku fatik, no ha&#42892;u koko baa kanek iha Yesus liman no sorin, foin ha&#42892;u kfiar ka&#42892;ak, Nia moris nikar ti&#42892;an.&#8221;</div><div class="p"> 26Miku ida siku ti&#42892;an, Yesus Niakaan maktuir sia namutuk bele-bele no Tomas iha uma ida laran. Masik odamatan sia taka natoos moos, Yesus mai nariik iha siakaan klaran. Nia nasee sia na&#42892;ak, &#8220;Kmanek no dame!&#8221; 27Hotu Nia katak na&#42892;ak, &#8220;Tomas! Lolo liman mai, koko kanek iha Ha&#42892;ukaan liman ne&#42892;e, no kanek iha Ha&#42892;ukaan sorin ne&#42892;e. Keta makerat, mais fiar ona ma&#42892;ak, Ha&#42892;u kmoris kikar ti&#42892;an!&#8221;</div><div class="p"> 28Rona nola nunia, Tomas nataa na&#42892;ak, &#8220;Aikee, Ama! Ha&#42892;u kfiar tebes ti&#42892;an! Ama ne&#42892;e, Ha&#42892;ukaan Ulun. Ama moos Ha&#42892;ukaan Maromak!&#8221;</div><div class="p"> 29Hotu, Yesus katak na&#42892;ak, &#8220;Tomas! O fiar tan o maree Ha&#42892;u modi matan du&#42892;uk. Mais sotir liu tenik bodik ema mak fiar, masik sia la naree Ha&#42892;u nodi matan du&#42892;uk.&#8221;</div><div class="s1">Hakerek ne&#42892;e isin</div><div class="p"> 30Yesus nase&#42892;i tadak blaar wa&#42892;in seluk mak maktuir sia naree nodi matan du&#42892;uk. Mais Ha&#42892;u la kakerek iha ne&#42892;e. 31Lia mak kakerek iha ne&#42892;e, kakerek nebee emi bele fiar ha&#42892;ak,</div><div class="q1">Yesus nia, Kristus mak Na&#42892;i Maromak nameno kedan ti&#42892;an atu solok mai.</div><div class="q1">Yesus moos, Na&#42892;i Maromak Oan.</div><div class="q1">Kalo emi fiar baa Nia, emi hetan moris to&#42892;o nima-nimak, tan emi dadi Niakaan ema ti&#42892;an.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wainrua, kona baa loron domiku. Seisawan nurak, Maria nosi leo Magdala baa Yesus raten. Toꞌo nebaa, nia naree fatuk boot mak ema nodi taka rate, nakduir tiꞌan. Naree nunia, Maria nalai baa katak Simon Petrus no haꞌu, Yohanis. Nia katak naꞌak, “Ema nanaꞌo nola itakaan Ulun nosi rate tiꞌan! La hatene sia rai iha nabee!”
Rona hola nunia, ami rua halai baa rate. Ami halai bele-bele, mais haꞌu mak toꞌo uluk. Toꞌo baa, haꞌu la ktama baa rate laran, mais kateke kosi luan dei. Haꞌu la karee Yesus maten, karee loos tais mamar mak sia nodi falun Yesus maten.
Petrus toꞌo mai, nia tama liu baa rate laran. Nia moos naree tais mamar nia. Lesu mak sia nodi taka Yesus ulun moos, nakhiꞌas tiꞌan iha fatik seluk. Hotu, haꞌu moos tama tuir baa. Karee hotu-hotu nunia, haꞌu moos fiar baa Yesus dalen uluk mak naꞌak, Nia atu moris nikar nosi mate. Uluk, ami sei la hatene malorek dauk saa mak hakerek kedan tiꞌan iha Hakerek Moon naꞌak, Kristus musti moris nikar nosi mate. Haree hotu nunia, ami rua moos fila.


Oras nia, Maria sei iha rate. Nia tanis nodi nateke baa rate laran. Nia naree Maromak Niakaan makbukar laleꞌan naꞌin rua, tau tais mutin noꞌi tuur iha fatik mak hori hirak ema rai Yesus maten baa. Ida tuur baa ulun fatik, ida tenik tuur baa ain fatik. Hotu, sia nusu Maria naꞌak, “Tan saa o tanis?”
Maria nataa naꞌak, “Ema foti nodi tiꞌan haꞌukaan Ulun maten. La katene sia rai iha nabee.” Dale notu nunia, Maria fila baa kotuk, naree ema ida nariik iha nia. Nia la natene naꞌak, Ema nia, mak Yesus.
Hotu Yesus nusu Maria naꞌak, “O tanis baa saa? O buka see?”
Maria naꞌak falik ema nia, makdaka toꞌos iha nia. Hotu, nia namaus naꞌak, “Ama. Kalo Ama mak foti nola maten nia, hotu baa rai iha nabee, katak haꞌu lai. Nebee haꞌu kodi baa kakoi diꞌa-diꞌak iha fatin seluk. Ama, tulun haꞌu lai!”
Maria dale nunia, Yesus moos bolu nia nodi temi naꞌak, “Maria.”
Rona nola nunia, Maria fila baa Yesus, hotu katak nodi lia Aram naꞌak, “Raboni!” (Lia isin naꞌak, “Haꞌukaan manorik!”)
Hotu Yesus katak baa nia naꞌak, “Keta koko Haꞌu lai, tan Haꞌu ksei la saꞌe dauk baa Haꞌukaan Ama iha laleꞌan. Baa katak baa Haꞌukaan mamaluk sia maꞌak, ‘Haꞌu atu ksaꞌe baa Haꞌukaan Ama. Nia moos, emikaan Ama. Nia, mak Haꞌukaan Maromak. Nia moos, emikaan Maromak.’ ”
Hotu, Maria baa katak Yesus Niakaan maktuir sia naꞌak, “Haꞌu kasoru kola tiꞌan itakaan Ulun Yesus!” Maria moos nasara Yesus mamenon baa sia.


Loron domiku nia loro monu, Yesus Niakaan maktuir sia naklibur aan. Sia taka natoos uma odamatan sia, tan nataꞌuk Yahudi ulun sia. Mais teki-tekis, Yesus nariik iha siakaan klaran, nodi nasee naꞌak, “Kmanek no dame!” Hotu, Yesus natudu kanek fitar iha liman no sorin baa sia. Naree siakaan Ulun nunia, maktuir sia neon boot lo-loos. Hotu, Yesus nasee tenik naꞌak, “Kmanek no dame. Haꞌukaan Ama solok Haꞌu nunabee, Haꞌu moos solok emi nunia.” Dale notu nunia, Yesus nareꞌis aan baa sia, hotu nuu nawan baa sia ida-idak, nodi katak naꞌak, “Haꞌu kfoo Maromak Kmalar Lulik baa emi. Simu hola Nia. Kalo emi haluꞌa lakon ema salan, sala nia nanis lakon. Mais kalo emi la hoꞌuk haluꞌa lakon ema salan, sala nia nafati.”

Ema ida nosi Yesus Niakaan maktuir naꞌin sanulu resin rua nia, naran Tomas. Ema moos temi nia naꞌak, ‘Oa Karuak’. Oras Yesus mai natadu aan baa maktuir sia, Tomas la iha nia. Baa oras niakaan mamaluk sia katak naꞌak, “Ami hasoru itakaan Ulun tiꞌan,” Tomas nataa naꞌak, “Haꞌu kmusti karee kanek fitar besi baku fatik, no haꞌu koko baa kanek iha Yesus liman no sorin, foin haꞌu kfiar kaꞌak, Nia moris nikar tiꞌan.”
Miku ida siku tiꞌan, Yesus Niakaan maktuir sia namutuk bele-bele no Tomas iha uma ida laran. Masik odamatan sia taka natoos moos, Yesus mai nariik iha siakaan klaran. Nia nasee sia naꞌak, “Kmanek no dame!” Hotu Nia katak naꞌak, “Tomas! Lolo liman mai, koko kanek iha Haꞌukaan liman neꞌe, no kanek iha Haꞌukaan sorin neꞌe. Keta makerat, mais fiar ona maꞌak, Haꞌu kmoris kikar tiꞌan!”
Rona nola nunia, Tomas nataa naꞌak, “Aikee, Ama! Haꞌu kfiar tebes tiꞌan! Ama neꞌe, Haꞌukaan Ulun. Ama moos Haꞌukaan Maromak!”
Hotu, Yesus katak naꞌak, “Tomas! O fiar tan o maree Haꞌu modi matan duꞌuk. Mais sotir liu tenik bodik ema mak fiar, masik sia la naree Haꞌu nodi matan duꞌuk.”

Yesus naseꞌi tadak blaar waꞌin seluk mak maktuir sia naree nodi matan duꞌuk. Mais Haꞌu la kakerek iha neꞌe. Lia mak kakerek iha neꞌe, kakerek nebee emi bele fiar haꞌak,
Yesus nia, Kristus mak Naꞌi Maromak nameno kedan tiꞌan atu solok mai.
Yesus moos, Naꞌi Maromak Oan.
Kalo emi fiar baa Nia, emi hetan moris toꞌo nima-nimak, tan emi dadi Niakaan ema tiꞌan.

Dëgjoj Yohanis 20