Romans 1:14

Pakurirana nevamwe

Romans 1:14 King James Version (KJV)

I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

Romans 1:13-15 The Message (MSG)

Please don’t misinterpret my failure to visit you, friends. You have no idea how many times I’ve made plans for Rome. I’ve been determined to get some personal enjoyment out of God’s work among you, as I have in so many other non-Jewish towns and communities. But something has always come up and prevented it. Everyone I meet—it matters little whether they’re mannered or rude, smart or simple—deepens my sense of interdependence and obligation. And that’s why I can’t wait to get to you in Rome, preaching this wonderful good news of God.

Romans 1:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.

Romans 1:14 New Century Version (NCV)

I have a duty to all people—Greeks and those who are not Greeks, the wise and the foolish.

Romans 1:14 American Standard Version (ASV)

I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.

Romans 1:14 New International Version (NIV)

I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.

Romans 1:14 New King James Version (NKJV)

I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to unwise.

Romans 1:14 Amplified Bible (AMP)

I have a duty to perform and a debt to pay both to Greeks and to barbarians [the cultured and the uncultured], both to the wise and to the foolish.

Romans 1:14 New Living Translation (NLT)

For I have a great sense of obligation to people in both the civilized world and the rest of the world, to the educated and uneducated alike.

Romans 1:14 The Passion Translation (TPT)

Love obligates me to preach to everyone, to those who are among the elite and those who are among the outcasts, to those who are wise and educated as well as to those who are foolish and unlearned.

Romans 1:14 English Standard Version 2016 (ESV)

I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.