Mapisarema 78:71-72

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 78:71-72 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

akamubvisa pakufudza makwai kuti ave mufudzi wavanhu vake Jakobho, vaIsraeri nhaka yake. Uye Dhavhidhi akavafudza nokururama kwomwoyo; akavatungamirira namaoko ouchenjeri.

Mapisarema 78:71-72 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Akandomutora paaifudza matunzvi aimwisa, Kuti ave mufudzi wavanhu vake Jakobho, naIsiraeri nhaka yake. Naizvozvo akavafudza nokururama kwomwoyo wake; Akavaperekedza nouchenjeri hwamaoko ake.

Mapisarema 78:71-72 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Akamubvisa mukufudza nhunzvi dzaiva navana, kuti ave mufudzi wevokwaJakobho vanhu vake Isiraeri, nhaka yake. Akavafudza nemwoyo uri pachokwadi akavatungamirira nouchenjeri.

Mapisarema 78:71-72 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Akandomutora paaifudza matunɀi aimŋisa, Kuti aʋe mufudzi waʋanhu ʋake Jakobo, naIsraeri nhaka yake. Naiɀoɀo wakaʋafudza nokururama kwomŋoyo wake; Akaʋaperekedza noʋucenjeri bgamaʋoko ake.

Mapisarema 78:71-72 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Akamubvisa mukufudza nhunzvi dzaiva navana, kuti ave mufudzi wevokwaJakobho vanhu vake Isiraeri, nhaka yake. Akavafudza nemwoyo uri pachokwadi akavatungamirira nouchenjeri.