Mapisarema 71:4-5

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 71:4-5 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Haiwa Mwari wangu, ndirwirei, paruoko rwowakaipa, pakubatwa navanhu vakaipa uye vane utsinye. Nokuti muri tariro yangu, imi Ishe Jehovha, ndakavimba nemi kubva pauduku hwangu.

Mapisarema 71:4-5 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndisunungurei, Mwari wangu, paruoko rwowakaipa, Paruoko rwousina kururama nomunhu anomanikidza. Nokuti imi, Ishe Jehovha, muri tariro yangu; Ndimi wandinovimba naye kubva pauduku hwangu.

Mapisarema 71:4-5 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndinunureiwo Mwari wangu kumaoko avanhu vakaipa; kumaoko anombandika omunhu asakarurama anoutsinye. Ndimi chitarisiro changu TENZI, wandinovimba naye kubvira pauduku hwangu TENZI.

Mapisarema 71:4-5 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndisunuŋgurei, Mŋari waŋgu, paruʋoko rwowakaipa, Paruʋoko rwousina‐kururama nomunhu unomanikidza. Nokuti imi, Ishe Jehova, muri tariro yaŋgu; Ndi’mi wandinoʋimba naye kubva paʋuɗuku bgaŋgu.

Mapisarema 71:4-5 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndinunureiwo Mwari wangu kumaoko avanhu vakaipa; kumaoko anombandika omunhu asakarurama anoutsinye. Ndimi chitarisiro changu TENZI, wandinovimba naye kubvira pauduku hwangu TENZI.