Mapisarema 62:5-6

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 62:5-6 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Iwe mweya wangu, zviwanire zororo muna Mwari oga; tariro yangu inobva kwaari. Ndiye oga dombo rangu noruponeso rwangu; ndiye nhare yangu, handingazungunuswi.

Mapisarema 62:5-6 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mweya wangu, rindira Mwari zvirokwazvo; Nokuti ndinomutarira iye. Ndiye oga dombo rangu noruponeso rwangu; Ndiye shongwe yangu yakakwirira; handingazununguswi.

Mapisarema 62:5-6 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ini ndinomirira zvangu Mwari ndakanyarara nokuti ndinotarisira kwaari. Iye chete ndiye dombo rangu noruponeso rwangu ndiye nhare yangu yokuzvidzivirira nayo muhondo handimbozungunutswa.

Mapisarema 62:5-6 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mŋeya waŋgu, rindira Mŋari ɀirokwaɀo; Nokuti ndinomutarira iye. Ndiye woga ɗombo raŋgu noruponeso rwaŋgu; Ndiye shoŋgwe yaŋgu yakakwirira; handiŋgazunuŋguswi.

Mapisarema 62:5-6 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ini ndinomirira zvangu Mwari ndakanyarara nokuti ndinotarisira kwaari. Iye chete ndiye dombo rangu noruponeso rwangu ndiye nhare yangu yokuzvidzivirira nayo muhondo handimbozungunutswa.