Mapisarema 62:10

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 62:10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Regai kuvimba noupambi kana kuzvikudza nezvinhu zvokuba; kunyange pfuma yenyu ichiwanda, regai kuisa mwoyo yenyu pairi.

Mapisarema 62:10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Regai kuvimba nokumanikidza, Regai kuzvikudza pamusoro pokupambara; Kana pfuma ichiwanda, regai kuinamatira nomwoyo.

Mapisarema 62:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Musavimbe nokuita zvokumanikidza vanhu kana kutarisira kuwana zvinhu nokupamba. Kunyange upfumi hukawanda zvahwo, usaise mwoyo wako mahuri.

Mapisarema 62:10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Regai kuʋimba nokumanikidza, Regai kuɀikudza pamsoro pokupambara; Kana fuma iciwanda, regai kuinamatira nomŋoyo.

Mapisarema 62:10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Musavimbe nokuita zvokumanikidza vanhu kana kutarisira kuwana zvinhu nokupamba. Kunyange upfumi hukawanda zvahwo, usaise mwoyo wako mahuri.