Mapisarema 6:2-4
Mapisarema 6:2-4 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Ndinzwirei ngoni, Jehovha, nokuti ndava kuziya; haiwa Jehovha, ndiporesei, nokuti mapfupa angu ava kurwadza. Mweya wangu uri kurwadziwa. Haiwa Jehovha, kusvikira riniko, kusvikira riniko? Dzokai, imi Jehovha, mugondirwira; ndiponesei nokuda kworudo rwenyu rusingaperi.
Mapisarema 6:2-4 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Ndinzwirei nyasha, Jehovha; nokuti ndaonda; Ndiporesei, Jehovha; nokuti mapfupa angu anotambudzika. Mweya wangu unotambudzikawo zvikuru; Asi imi Jehovha, muchanonoka kusvikira riniko? Dzokai Jehovha, murwire mweya wangu; Ndiponesei nokuda kwounyoro hwenyu.
Mapisarema 6:2-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Ndiitireiwo tsiye nyoro, TENZI nokuti ndapera simba TENZI, ndirapeiwo nokuti mapfupa angu apera basa. Mweya wanguwo wapinda nhamo; asi nhai, TENZI, kusvikira rini chaizvo? Dzokai TENZI mundiponese. Ndinunurei pamusana pemwoyochena wenyu.
Mapisarema 6:2-4 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Ndinzwirei nyasha, Jehova; nokuti ndawonda; Ndiporisei, Jehova; nokuti mafupa aŋgu anotambudzika. Mŋeya waŋgu unotambudzika ʋo ɀikuru; Asi imi Jehova, mucanonoka kuȿikira riniko? Dzokai Jehova, murwire mŋeya waŋgu; Ndiponesei nokuɗa kwoʋunyoro bgenyu.
Mapisarema 6:2-4 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Ndiitireiwo tsiye nyoro, TENZI nokuti ndapera simba TENZI, ndirapeiwo nokuti mapfupa angu apera basa. Mweya wanguwo wapinda nhamo; asi nhai, TENZI, kusvikira rini chaizvo? Dzokai TENZI mundiponese. Ndinunurei pamusana pemwoyochena wenyu.