Psalms 57:2-3

Pakurirana nevamwe

Psalms 57:1-3 The Message (MSG)

Be good to me, God—and now! I’ve run to you for dear life. I’m hiding out under your wings until the hurricane blows over. I call out to High God, the God who holds me together. He sends orders from heaven and saves me, he humiliates those who kick me around. God delivers generous love, he makes good on his word.

Psalms 57:2-3 King James Version (KJV)

I will cry unto God most high; Unto God that performeth all things for me. He shall send from heaven, and save me From the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

Psalms 57:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I will cry to God Most High, To God who accomplishes all things for me. He will send from heaven and save me; He reproaches him who tramples upon me. Selah. God will send forth His lovingkindness and His truth.

Psalms 57:2-3 New Century Version (NCV)

I cry out to God Most High, to the God who does everything for me. He sends help from heaven and saves me. He punishes those who chase me.Selah God sends me his love and truth.

Psalms 57:2-3 American Standard Version (ASV)

I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me. He will send from heaven, and save me, When he that would swallow me up reproacheth; [Selah God will send forth his lovingkindness and his truth.

Psalms 57:2-3 New International Version (NIV)

I cry out to God Most High, to God, who vindicates me. He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me— God sends forth his love and his faithfulness.

Psalms 57:2-3 New King James Version (NKJV)

I will cry out to God Most High, To God who performs all things for me. He shall send from heaven and save me; He reproaches the one who would swallow me up. Selah God shall send forth His mercy and His truth.

Psalms 57:2-3 Amplified Bible (AMP)

I will cry to God Most High, Who accomplishes all things on my behalf [for He completes my purpose in His plan]. He will send from heaven and save me; He calls to account him who tramples me down. Selah. God will send out His lovingkindness and His truth.

Psalms 57:2-3 New Living Translation (NLT)

I cry out to God Most High, to God who will fulfill his purpose for me. He will send help from heaven to rescue me, disgracing those who hound me. Interlude My God will send forth his unfailing love and faithfulness.

Psalms 57:2-3 The Passion Translation (TPT)

I will cry out to you, the God of the highest heaven, the mighty God, who performs all these wonders for me. From heaven he will send a father’s help to save me. He will trample down those who trample me. Pause in his presence

Psalms 57:2-3 English Standard Version 2016 (ESV)

I cry out to God Most High, to God who fulfills his purpose for me. He will send from heaven and save me; he will put to shame him who tramples on me. Selah God will send out his steadfast love and his faithfulness!